A unit test for rm_add_files_to_host is added. The basic/expected
functionality of that function is tested by the new test
Other functions in rpm_host_install are mostly covered
by the integration test already, and thus not tested here
Closes: #1155
Approved by: giuseppe