Addresses the doc impact for SDN-2480.
The metallb/metallb/pull/976 PR seems related
in the sense that an limiting the `speaker` pods
and ETP of `cluster` seem to jive well together.
Add link to "Placing pods on specific nodes using
node selectors"--address Mohamed's feedback.
Address comments from Federico.
Address comments from Arti.