mirror of
https://github.com/lxc/incus.git
synced 2026-02-05 09:46:19 +01:00
13444 lines
372 KiB
Plaintext
13444 lines
372 KiB
Plaintext
# German translation for LXD
|
|
# Copyright (C) 2015 - LXD contributors
|
|
# This file is distributed under the same license as LXD.
|
|
# Felix Engelmann <felix-lxd@nlogn.org>, 2015.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LXD\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel@lists.linuxcontainers.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-04 16:37+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 03:16+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dklfajsjfi49wefklsf32 "
|
|
"<nlincus@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/incus/cli/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:453
|
|
msgid " Chassis:"
|
|
msgstr " Gehäuse:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:493
|
|
msgid " Firmware:"
|
|
msgstr " Firmware:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:473
|
|
msgid " Motherboard:"
|
|
msgstr " Mainboard:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:290 cmd/incus/storage_bucket.go:1290
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of a storage bucket.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A storage bucket consists of a set of configuration items.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### name: bucket1\n"
|
|
"### used_by: []\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### size: \"61203283968\""
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von "
|
|
"Konfigurationselementen.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### name: vol1\n"
|
|
"### type: custom\n"
|
|
"### used_by: []\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### size: \"61203283968\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:303
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of a storage pool.\n"
|
|
"### Any line starting with a '#' will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A storage pool consists of a set of configuration items.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### name: default\n"
|
|
"### driver: zfs\n"
|
|
"### used_by: []\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### size: \"61203283968\"\n"
|
|
"### source: default\n"
|
|
"### zfs.pool_name: default"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine YAML-Repräsentation eines Storage-Pools.\n"
|
|
"### Jede Zeile, die mit einem '#' beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Storage-Pool besteht aus einem Satz an Konfigurations-Items.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Beispiel könnte so aussehen:\n"
|
|
"### name: default\n"
|
|
"### driver: zfs\n"
|
|
"### used_by: []\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### size: \"61203283968\"\n"
|
|
"### source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
|
|
"### zfs.pool_name: default"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1023
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of a storage volume.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A storage volume consists of a set of configuration items.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### name: foo\n"
|
|
"### type: custom\n"
|
|
"### used_by: []\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### size: \"61203283968\""
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von "
|
|
"Konfigurationselementen.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### name: vol1\n"
|
|
"### type: custom\n"
|
|
"### used_by: []\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### size: \"61203283968\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:294
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the certificate.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine YAML-Darstellung des Zertifikats.\n"
|
|
"### Jede Zeile, die mit '#' beginnt, wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Beachten Sie, dass der Fingerabdruck angezeigt wird, aber nicht geändert "
|
|
"werden kann."
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:443
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the cluster group.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine yaml-Repräsentation des Cluster-Mitglieds.\n"
|
|
"### Jede mit '# beginnende Zeile wird ignoriert."
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the configuration.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A sample configuration looks like:\n"
|
|
"### name: instance1\n"
|
|
"### profiles:\n"
|
|
"### - default\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### volatile.eth0.hwaddr: 10:66:6a:e9:f8:7f\n"
|
|
"### devices:\n"
|
|
"### homedir:\n"
|
|
"### path: /extra\n"
|
|
"### source: /home/user\n"
|
|
"### type: disk\n"
|
|
"### ephemeral: false\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung der Konfiguration in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Beispiel einer Konfiguration:\n"
|
|
"### name: container1\n"
|
|
"### profiles:\n"
|
|
"### - default\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
|
|
"### devices:\n"
|
|
"### homedir:\n"
|
|
"### path: /extra\n"
|
|
"### source: /home/user\n"
|
|
"### type: disk\n"
|
|
"### ephemeral: false\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern."
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:395
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the image properties.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Each property is represented by a single line:\n"
|
|
"### An example would be:\n"
|
|
"### description: My custom image"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Images in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Pro Eigenschaft wird eine Zeile verwendet:\n"
|
|
"### Zum Beispiel:\n"
|
|
"### description: Mein eigenes Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:74
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the instance metadata.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A sample configuration looks like:\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### architecture: x86_64\n"
|
|
"### creation_date: 1477146654\n"
|
|
"### expiry_date: 0\n"
|
|
"### properties:\n"
|
|
"### architecture: x86_64\n"
|
|
"### description: BusyBox x86_64\n"
|
|
"### name: busybox-x86_64\n"
|
|
"### os: BusyBox\n"
|
|
"### templates:\n"
|
|
"### /template:\n"
|
|
"### when:\n"
|
|
"### - \"\"\n"
|
|
"### create_only: false\n"
|
|
"### template: template.tpl\n"
|
|
"### properties: {}"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine YAML-Darstellung der Instanz-Metadaten.\n"
|
|
"###Jede Zeile, die mit '#' beginnt, wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Eine Beispielkonfiguration sieht folgendermaßen aus:\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### architecture: x86_64\n"
|
|
"### creation_date: 1477146654\n"
|
|
"### expiry_date: 0\n"
|
|
"### properties:\n"
|
|
"### architecture: x86_64\n"
|
|
"### description: BusyBox x86_64\n"
|
|
"### name: busybox-x86_64\n"
|
|
"### os: BusyBox\n"
|
|
"### templates:\n"
|
|
"### /template:\n"
|
|
"### when:\n"
|
|
"### - \"\"\n"
|
|
"### create_only: false\n"
|
|
"### template: template.tpl\n"
|
|
"### properties: {}"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:653
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the network ACL.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A network ACL consists of a set of rules and configuration items.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### name: allow-all-inbound\n"
|
|
"### description: test desc\n"
|
|
"### egress: []\n"
|
|
"### ingress:\n"
|
|
"### - action: allow\n"
|
|
"### state: enabled\n"
|
|
"### protocol: \"\"\n"
|
|
"### source: \"\"\n"
|
|
"### source_port: \"\"\n"
|
|
"### destination: \"\"\n"
|
|
"### destination_port: \"\"\n"
|
|
"### icmp_type: \"\"\n"
|
|
"### icmp_code: \"\"\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### user.foo: bah\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that only the ingress and egress rules, description and "
|
|
"configuration keys can be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
|
|
"### mehrere Geräten.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Zum Beispiel:\n"
|
|
"### name: onenic\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
|
|
"### devices:\n"
|
|
"### eth0:\n"
|
|
"### nictype: bridged\n"
|
|
"### parent: lxdbr0\n"
|
|
"### type: nic\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:488
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the network address set.\n"
|
|
"### Any line starting with '#' will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### For example:\n"
|
|
"### name: as1\n"
|
|
"### description: \"Test address set\"\n"
|
|
"### addresses:\n"
|
|
"### - 10.0.0.1\n"
|
|
"### - 2001:db8::1\n"
|
|
"### external_ids:\n"
|
|
"### user.foo: bar\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von "
|
|
"Konfigurationselementen.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### name: vol1\n"
|
|
"### type: custom\n"
|
|
"### used_by: []\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### size: \"61203283968\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:716
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the network forward.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A network forward consists of a default target address and optional set "
|
|
"of port forwards for a listen address.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### target_address: 198.51.100.2\n"
|
|
"### description: test desc\n"
|
|
"### ports:\n"
|
|
"### - description: port forward\n"
|
|
"### protocol: tcp\n"
|
|
"### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
|
|
"### target_address: 198.51.100.3\n"
|
|
"### target_port: 80,81,8080-8090\n"
|
|
"### location: server01\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
|
|
"### mehrere Geräten.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Zum Beispiel:\n"
|
|
"### name: onenic\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
|
|
"### devices:\n"
|
|
"### eth0:\n"
|
|
"### nictype: bridged\n"
|
|
"### parent: lxdbr0\n"
|
|
"### type: nic\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:245
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the network integration.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine YAML-Darstellung der Netzwerkintegration.\n"
|
|
"### Jede Zeile, die mit '#' beginnt, wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Beachten Sie, dass der Name angezeigt wird, aber nicht geändert werden "
|
|
"kann."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:685
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the network load balancer.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A network load balancer consists of a set of target backends and port "
|
|
"forwards for a listen address.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### user.foo: bar\n"
|
|
"### description: test desc\n"
|
|
"### backends:\n"
|
|
"### - name: backend1\n"
|
|
"### description: First backend server\n"
|
|
"### target_address: 192.0.3.1\n"
|
|
"### target_port: 80\n"
|
|
"### - name: backend2\n"
|
|
"### description: Second backend server\n"
|
|
"### target_address: 192.0.3.2\n"
|
|
"### target_port: 80\n"
|
|
"### ports:\n"
|
|
"### - description: port forward\n"
|
|
"### protocol: tcp\n"
|
|
"### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
|
|
"### target_backend:\n"
|
|
"### - backend1\n"
|
|
"### - backend2\n"
|
|
"### location: server01\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
|
|
"### mehrere Geräten.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Zum Beispiel:\n"
|
|
"### name: onenic\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
|
|
"### devices:\n"
|
|
"### eth0:\n"
|
|
"### nictype: bridged\n"
|
|
"### parent: lxdbr0\n"
|
|
"### type: nic\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:746
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the network peer.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### description: A peering to mynet\n"
|
|
"### config: {}\n"
|
|
"### name: mypeer\n"
|
|
"### target_project: default\n"
|
|
"### target_network: mynet\n"
|
|
"### status: Pending\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that the name, target_project, target_network and status fields "
|
|
"cannot be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine YAML-Darstellung des Netzwerk-Peers.\n"
|
|
"### Jede Zeile, die mit '#' beginnt, wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Beispiel könnte so aussehen:\n"
|
|
"### description: Eine Peering-Verbindung zu mynet\n"
|
|
"### config: {}\n"
|
|
"### name: mypeer\n"
|
|
"### target_project: default\n"
|
|
"### target_network: mynet\n"
|
|
"### status: Pending\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Beachten Sie, dass die Felder name, target_project, target_network und "
|
|
"status nicht geändert werden können."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1379
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the network zone record.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### name: foo\n"
|
|
"### description: SPF record\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### user.foo: bah\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von "
|
|
"Konfigurationselementen.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### name: vol1\n"
|
|
"### type: custom\n"
|
|
"### used_by: []\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### size: \"61203283968\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:659
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the network zone.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### name: example.net\n"
|
|
"### description: Internal domain\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### user.foo: bah\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von "
|
|
"Konfigurationselementen.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### name: vol1\n"
|
|
"### type: custom\n"
|
|
"### used_by: []\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### size: \"61203283968\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:743
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the network.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A network consists of a set of configuration items.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### name: mybr0\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### ipv4.address: 10.62.42.1/24\n"
|
|
"### ipv4.nat: true\n"
|
|
"### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64\n"
|
|
"### ipv6.nat: true\n"
|
|
"### managed: true\n"
|
|
"### type: bridge\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that only the configuration can be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
|
|
"### mehrere Geräten.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Zum Beispiel:\n"
|
|
"### name: onenic\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
|
|
"### devices:\n"
|
|
"### eth0:\n"
|
|
"### nictype: bridged\n"
|
|
"### parent: lxdbr0\n"
|
|
"### type: nic\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:537
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the profile.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of\n"
|
|
"### devices.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### name: onenic\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
|
|
"### devices:\n"
|
|
"### eth0:\n"
|
|
"### nictype: bridged\n"
|
|
"### parent: mybr0\n"
|
|
"### type: nic\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
|
|
"### mehrere Geräten.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Zum Beispiel:\n"
|
|
"### name: onenic\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
|
|
"### devices:\n"
|
|
"### eth0:\n"
|
|
"### nictype: bridged\n"
|
|
"### parent: lxdbr0\n"
|
|
"### type: nic\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern."
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:333
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a YAML representation of the project.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### A project consists of a set of features and a description.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### An example would look like:\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### features.images: \"true\"\n"
|
|
"### features.networks: \"true\"\n"
|
|
"### features.networks.zones: \"true\"\n"
|
|
"### features.profiles: \"true\"\n"
|
|
"### features.storage.buckets: \"true\"\n"
|
|
"### features.storage.volumes: \"true\"\n"
|
|
"### description: My own project\n"
|
|
"### name: my-project\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
|
|
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
|
|
"### mehrere Geräten.\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Zum Beispiel:\n"
|
|
"### name: onenic\n"
|
|
"### config:\n"
|
|
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
|
|
"### devices:\n"
|
|
"### eth0:\n"
|
|
"### nictype: bridged\n"
|
|
"### parent: lxdbr0\n"
|
|
"### type: nic\n"
|
|
"###\n"
|
|
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:944
|
|
msgid ""
|
|
"### This is a yaml representation of the cluster member.\n"
|
|
"### Any line starting with a '# will be ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
"### Dies ist eine yaml-Repräsentation des Cluster-Mitglieds.\n"
|
|
"### Jede mit '# beginnende Zeile wird ignoriert."
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:349
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%d (id: %d, online: %v, NUMA node: %v)"
|
|
msgstr "%d (ID: %d, Online: %v, NUMA-Knoten: %v)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:441
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%q is not a block device"
|
|
msgstr "%s ist kein Verzeichnis"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:571
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%q is not an IP address"
|
|
msgstr "%s ist kein Verzeichnis"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:223
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s %q on pool %q in project %q (includes %d snapshots)"
|
|
msgstr "%s %q im Pool %q im Projekt %q (beinhaltet %d Snapshots)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1180
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s (%d more)"
|
|
msgstr "%s (%d mehr)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:191
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%s (%s) (%d available)"
|
|
msgstr "%s (%d mehr)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:79
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s (backend=%q, source=%q)"
|
|
msgstr "%s (backend=%q, quelle=%q)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_sftp.go:379
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s is not a directory"
|
|
msgstr "%s ist kein Verzeichnis"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_sftp.go:268
|
|
#, c-format
|
|
msgid "'%s' isn't a supported file type"
|
|
msgstr "'%s' ist kein unterstützter Dateityp"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:167 cmd/incus/profile.go:259
|
|
msgid "(none)"
|
|
msgstr "(kein Wert)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:339
|
|
#, c-format
|
|
msgid "- Level %d (type: %s): %s"
|
|
msgstr "- Level %d (Typ: %s): %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:318
|
|
#, c-format
|
|
msgid "- Partition %d"
|
|
msgstr "- Partition %d"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:227
|
|
#, c-format
|
|
msgid "- Port %d (%s)"
|
|
msgstr "- Port %d (%s)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--console can't be used while forcing instance shutdown"
|
|
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:429
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--console can't be used with --all"
|
|
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:433
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--console only works with a single instance"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:145 cmd/incus/rebuild.go:66
|
|
msgid "--empty cannot be combined with an image name"
|
|
msgstr "--empty kann nicht mit einem image namen kombiniert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:490 cmd/incus/config.go:799
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--expanded cannot be used with a server"
|
|
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:172
|
|
msgid "--instance-only can't be passed when the source is a snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
"--instance-only kann nicht verwendet werden, wenn die Quelle ein Snapshot ist"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--network-port can't be used without --network-address"
|
|
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--no-profiles cannot be used with --refresh"
|
|
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--project cannot be used with the query command"
|
|
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:183
|
|
msgid "--refresh can only be used with instances"
|
|
msgstr "--refresh kann nur mit Instanzen verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:269
|
|
msgid "--target can only be used with clusters"
|
|
msgstr "--target kann nur mit Clustern verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:167 cmd/incus/config.go:440 cmd/incus/config.go:620
|
|
#: cmd/incus/config.go:825 cmd/incus/info.go:651
|
|
msgid "--target cannot be used with instances"
|
|
msgstr "--target kann nicht mit Instanzen verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:226
|
|
msgid "<alias>"
|
|
msgstr "<Alias>"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:60
|
|
msgid "<alias> <target>"
|
|
msgstr "<Alias> <Ziel>"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1045
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<cluster>: [<member>:]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:171
|
|
msgid "<old alias> <new alias>"
|
|
msgstr "<alter Alias> <neuer Alias>"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1213 cmd/incus/remote.go:1279
|
|
msgid "<remote>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1327
|
|
msgid "<remote> <URL>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1132
|
|
msgid "<remote> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote_unix.go:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<remote>: <path>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3099
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<source path> [<remote>:]<pool> <volume>/<target path>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:696
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<source path>... [<remote>:]<instance>/<path>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:678
|
|
msgid ""
|
|
"<tarball>|<directory>|<URL> [<rootfs tarball>] [<remote>:] [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/manpage.go:23
|
|
msgid "<target>"
|
|
msgstr "<Ziel>"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_sql.go:153
|
|
#, c-format
|
|
msgid "=> Query %d:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:698
|
|
msgid "A client certificate is already present"
|
|
msgstr "Ein Client Zertifikat ist bereits erstellt worden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:123
|
|
msgid "A client name must be provided"
|
|
msgstr "Ein Name für den Client muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1167
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A cluster member name must be provided"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_allocations.go:78
|
|
msgid "ADDRESS"
|
|
msgstr "ADRESSE"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:167
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ADDRESSES"
|
|
msgstr "ADRESSE"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:154 cmd/incus/image.go:1147 cmd/incus/image_alias.go:256
|
|
msgid "ALIAS"
|
|
msgstr "ALIAS"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1148
|
|
msgid "ALIASES"
|
|
msgstr "ALIASES"
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:833
|
|
msgid "APP"
|
|
msgstr "APP"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:197 cmd/incus/image.go:1142 cmd/incus/list.go:507
|
|
msgid "ARCHITECTURE"
|
|
msgstr "ARCHITEKTUR"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1000
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "AUTH TYPE"
|
|
msgstr "Authentifizierungstyp"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:135
|
|
msgid "Accept certificate"
|
|
msgstr "Akzeptiere das Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1110
|
|
msgid "Access key (auto-generated if empty)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zugangsschlüssel (wird automatisch generiert, wenn nichts angegeben wird)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1194
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Access key: %s"
|
|
msgstr "Zugangsschlüssel: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:393
|
|
msgid "Access the expanded configuration"
|
|
msgstr "Zugriff auf erweiterte Konfiguration"
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:272 cmd/incus/warning.go:273
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Acknowledge warning"
|
|
msgstr "Warnung gesehen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:79
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Action %q isn't supported by this tool"
|
|
msgstr "Aktion %q wird von diesem Programm nicht unterstützt"
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:45
|
|
msgid "Action (defaults to GET)"
|
|
msgstr "Aktion (Standard ist: GET)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:823
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a cluster member to a cluster group"
|
|
msgstr "Cluster Mitglied zu einer Cluster Gruppe hinzufügen:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1570
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a network zone record entry"
|
|
msgstr "Füge einen Netzwerk Zonen Eintrag hinzu"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:701 cmd/incus/network_address_set.go:702
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add addresses to a network address set"
|
|
msgstr "Einträge zu einem Netzwerkzonen-Datensatz hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:924
|
|
msgid "Add backend to a load balancer"
|
|
msgstr "Backend zu einem Load Balancer hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:923
|
|
msgid "Add backends to a load balancer"
|
|
msgstr "Backends zu einem load balancer hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1571
|
|
msgid "Add entries to a network zone record"
|
|
msgstr "Einträge zu einem Netzwerkzonen-Datensatz hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:82 cmd/incus/config_device.go:83
|
|
msgid "Add instance devices"
|
|
msgstr "Füge Devices zu einer Instanz hinzu"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:822
|
|
msgid "Add member to group"
|
|
msgstr "Mitglied zu einer Gruppe hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:62 cmd/incus/alias.go:63
|
|
msgid "Add new aliases"
|
|
msgstr "Erstelle neue Aliasse"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:124
|
|
msgid "Add new remote servers"
|
|
msgstr "Neue entfernte Server hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:125
|
|
msgid ""
|
|
"Add new remote servers\n"
|
|
"\n"
|
|
"URL for remote resources must be HTTPS (https://).\n"
|
|
"\n"
|
|
"Basic authentication can be used when combined with the \"simplestreams\" "
|
|
"protocol:\n"
|
|
" incus remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --"
|
|
"protocol=simplestreams\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Neuen entfernten Server hinzufügen\n"
|
|
"\n"
|
|
"Webadressen (URLs) für entfernte Server müssen mit HTTPS (https://) "
|
|
"beginnen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Die Basic Authentifizierungsmethode kann mit dem \"simplestreams\" Protokoll "
|
|
"genutzt werden:\n"
|
|
" incus remote add name-ihrer-wahl https://LOGIN:PASSWORT@example.com/"
|
|
"angegebener/pfad --protocol=simplestreams\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:92
|
|
msgid "Add new trusted client"
|
|
msgstr "Vertrauenswürdigen Client hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:175
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add new trusted client certificate"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:176
|
|
msgid ""
|
|
"Add new trusted client certificate\n"
|
|
"\n"
|
|
"The following certificate types are supported:\n"
|
|
"- client (default)\n"
|
|
"- metrics\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Neues vertrauenswürdigen Zertifikat hinzufügen\n"
|
|
"\n"
|
|
"Folgende Zertifikat typen aind möglich:\n"
|
|
"- client (stndard)\n"
|
|
"- metrics\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:93
|
|
msgid ""
|
|
"Add new trusted client\n"
|
|
"\n"
|
|
"This will issue a trust token to be used by the client to add itself to the "
|
|
"trust store.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Neuen vertrauenswürdigen Client hinzufügen\n"
|
|
"\n"
|
|
"Dies stellt einen Trust-Token aus, der vom Client verwendet wird, um sich "
|
|
"selbst zum Trust Store hinzuzufügen.\"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:944 cmd/incus/network_forward.go:945
|
|
msgid "Add ports to a forward"
|
|
msgstr "Ports zu einem Network Forward hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1122
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1123
|
|
msgid "Add ports to a load balancer"
|
|
msgstr "Ports zu einem Load Balancer hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:113 cmd/incus/profile.go:114
|
|
msgid "Add profiles to instances"
|
|
msgstr "Profile zu Instanzen hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_role.go:52 cmd/incus/cluster_role.go:53
|
|
msgid "Add roles to a cluster member"
|
|
msgstr "Rollen einem Cluster Mitglied hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:909 cmd/incus/network_acl.go:910
|
|
msgid "Add rules to an ACL"
|
|
msgstr "Regeln zu einer Zugangskontrollliste (ACL) hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Additional storage pool configuration property (KEY=VALUE, empty when done):"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zusätzliche Storage Pool Konfigurationsparameter hinzufügen (SCHLÜSSEL=WERT, "
|
|
"leerlassen falls fertig):"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:53
|
|
msgid "Address to bind to (default: none)"
|
|
msgstr "IP-Adresse unter der der Server erreichbar sein soll (Standard: keine)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:577
|
|
msgid "Address to bind to (not including port)"
|
|
msgstr "IP-Adresse unter der der Server erreichbar sein soll (ohne Port)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:231
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Address: %s"
|
|
msgstr "Adresse: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:375
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Address: %v"
|
|
msgstr "Adresse: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:196
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Admin access key: %s"
|
|
msgstr "Administrator Zugangsschlüssel: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:197
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Admin secret key: %s"
|
|
msgstr "Administrator Geheimer Schlüssel: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:88 cmd/incus/alias.go:205
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Alias %s already exists"
|
|
msgstr "Alias %s existiert bereits"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:199 cmd/incus/alias.go:254
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Alias %s doesn't exist"
|
|
msgstr "Alias %s existiert nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:116 cmd/incus/image_alias.go:169
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:420
|
|
msgid "Alias name missing"
|
|
msgstr "Aliasbezeichnung fehlt"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1057
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Alias: %s"
|
|
msgstr "Alias: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:259
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Aliases already exists: %s"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1041
|
|
msgid "Aliases:"
|
|
msgstr "Aliase:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1935
|
|
msgid "All existing data is lost when joining a cluster, continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alle existierenden Dateien sind verloren, wenn sie dem Cluster beitreten, "
|
|
"Vorgang fortsetzen?"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1602 cmd/incus/storage_volume.go:3669
|
|
msgid "All projects"
|
|
msgstr "Alle Projekte"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:217
|
|
msgid "All server addresses are unavailable"
|
|
msgstr "Alle Server Adressen sind nicht erreichbar"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:186
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alternative certificate name"
|
|
msgstr "Alternativer Zertifikatsbezeichnung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1013 cmd/incus/info.go:517 cmd/incus/info.go:521
|
|
#: cmd/incus/info.go:679
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Architecture: %s"
|
|
msgstr "Architektur: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:157
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Architecture: %v"
|
|
msgstr "Architektur: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1833
|
|
msgid "Are you joining an existing cluster?"
|
|
msgstr "Soll der Server einem bestehenden Cluster beitreten?"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1672
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Are you sure you want to %s cluster member %q? (yes/no) [default=no]: "
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass sie das Cluster Mitglied %q %s? (ja/nein) "
|
|
"[default=nein]: "
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:414
|
|
msgid "As neither could be found, the raw SPICE socket can be found at:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Da keines der genannten Programme gefunden werden konnte, finden Sie hier "
|
|
"den SPICE Socket zum manuellen verbinden:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:389 cmd/incus/rebuild.go:133
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asked for a VM but image is of type container"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es soll eine Virtuelle Maschine (VM) genutzt werden, aber das angefragte "
|
|
"Image ist vom Typ: Container"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:102 cmd/incus/cluster_group.go:103
|
|
msgid "Assign sets of groups to cluster members"
|
|
msgstr "Einem Clustermitglied eine oder mehrere Gruppen zuweisen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:190 cmd/incus/profile.go:191
|
|
msgid "Assign sets of profiles to instances"
|
|
msgstr "Ein oder mehrere Profile einer Instanz zuweisen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Attach network interfaces to instances"
|
|
msgstr "Netzwerkschnittstellen (network interfaces) zu Instanzen hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:251 cmd/incus/network.go:252
|
|
msgid "Attach network interfaces to profiles"
|
|
msgstr "Netzwerkschnittstellen (network interfaces) zu Profilen hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:175 cmd/incus/storage_volume.go:176
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Attach new custom storage volumes to instances"
|
|
msgstr "Storage Volumes zu Instanzen hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:268 cmd/incus/storage_volume.go:269
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Attach new custom storage volumes to profiles"
|
|
msgstr "Storage Volumes zu Profilen hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Attach new network interfaces to instances"
|
|
msgstr "Netzwerkschnittstellen (network interfaces) zu Instanzen hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:41
|
|
msgid "Attach to instance consoles"
|
|
msgstr "Konsole der Instanz öffnen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Attach to instance consoles\n"
|
|
"\n"
|
|
"This command allows you to interact with the boot console of an instance\n"
|
|
"as well as retrieve past log entries from it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konsole der Instanz öffnen\n"
|
|
"\n"
|
|
"Dieser Befehl ermöglicht ihnen mit der boot Konsole einer Instanz zu "
|
|
"interagieren,\n"
|
|
"sowie bereits vorhandene Protokolleinträge (logs) einzusehen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:604
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Authentication type '%s' not supported by server"
|
|
msgstr "Authentifizierungstyp '%s' wird nicht vom Server unterstützt"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:250
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Auto negotiation: %v"
|
|
msgstr "Automatische Aushandlung: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:195
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Auto update is only available in pull mode"
|
|
msgstr "Die Option \"automatisches Update\" ist nur mit \"pull\" verfügbar"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1051
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Auto update: %s"
|
|
msgstr "automatisches Update: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:48
|
|
msgid "Automatic (non-interactive) mode"
|
|
msgstr "Automatischer Modus (nicht-interaktiv)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:172
|
|
msgid "Available projects:"
|
|
msgstr "Verfügbare Projekte:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:511
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Average: %.2f %.2f %.2f"
|
|
msgstr "Durchschnitt: %.2f %.2f %.2f"
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:513 cmd/incus/list.go:514
|
|
msgid "BASE IMAGE"
|
|
msgstr "BASIS ABBILD"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:928
|
|
msgid "Backend description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1368
|
|
msgid "Backend health:"
|
|
msgstr "Backend Status:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:108
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Backing up instance: %s"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1547
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Backing up storage bucket: %s"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4172
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Backing up storage volume: %s"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:206 cmd/incus/storage_bucket.go:1624
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4251
|
|
msgid "Backup exported successfully!"
|
|
msgstr "Backup erfolgreich exportiert!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:871 cmd/incus/storage_volume.go:1532
|
|
msgid "Backups:"
|
|
msgstr "Sicherungen:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:109
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Bad device override syntax, expecting <device>,<key>=<value>: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ungültige Gerätüberschreibungs-Syntax, erwartet wird <Gerät>,"
|
|
"<Schlüssel>=<Wert>: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:432 cmd/incus/network_acl.go:473
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:316 cmd/incus/network_forward.go:399
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:402 cmd/incus/network_peer.go:425
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:479 cmd/incus/network_zone.go:1190
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:164
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Bad key/value pair: %s"
|
|
msgstr "Ungültiges key/value Paar: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:155 cmd/incus/create.go:251 cmd/incus/move.go:306
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:148 cmd/incus/project.go:180
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Bad key=value pair: %q"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:196 cmd/incus/storage.go:186
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:678
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Bad key=value pair: %s"
|
|
msgstr "Ungültiges key=value Paar: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:799
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Bad property: %s"
|
|
msgstr "Ungültige Eigenschaft: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:142
|
|
msgid "Binary helper for retrieving credentials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1032
|
|
msgid "Bond:"
|
|
msgstr "Link-Bündelung:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:183 cmd/incus/action.go:385
|
|
msgid "Both --all and instance name given"
|
|
msgstr "Sowohl --all als auch ein Instanzname angegeben"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:158
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Brand: %v"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1045
|
|
msgid "Bridge:"
|
|
msgstr "Netzwerk-Brücke:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bucket description"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:367
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Bus Address: %v"
|
|
msgstr "Bus Adresse: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:794 cmd/incus/network.go:1023
|
|
msgid "Bytes received"
|
|
msgstr "Bytes empfangen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:795 cmd/incus/network.go:1024
|
|
msgid "Bytes sent"
|
|
msgstr "Bytes gesendet"
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:167
|
|
msgid "CANCELABLE"
|
|
msgstr "ABBRECHBAR"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:449
|
|
msgid "COMMON NAME"
|
|
msgstr "ALLGEMEINER NAME"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1733
|
|
msgid "CONTENT-TYPE"
|
|
msgstr "INHALTS-TYP"
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:219
|
|
msgid "COUNT"
|
|
msgstr "ANZAHL"
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:81
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "CPU TIME(s)"
|
|
msgstr "Prozessorauslastung (%s):"
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:525
|
|
msgid "CPU USAGE"
|
|
msgstr "CPU NUTZUNG"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:735
|
|
msgid "CPU usage (in seconds)"
|
|
msgstr "CPU Nutzung (in Sekunden)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:739
|
|
msgid "CPU usage:"
|
|
msgstr "Prozessorauslastung:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:516
|
|
msgid "CPU:"
|
|
msgstr "CPU:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:520
|
|
msgid "CPUs:"
|
|
msgstr "CPUs:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "CREATED"
|
|
msgstr "ERSTELLT AM"
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:509
|
|
msgid "CREATED AT"
|
|
msgstr "ERSTELLT AM"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:160
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CUDA Version: %v"
|
|
msgstr "CUDA Version: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1050
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Cached: %s"
|
|
msgstr "Zwischengespeichert: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:337
|
|
msgid "Caches:"
|
|
msgstr "Zwischenspeicher:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:602
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't bind address %q: %w"
|
|
msgstr "Kann Adresse nicht zuweisen %q: %w"
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:131
|
|
msgid "Can't override configuration or profiles in local rename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:218
|
|
msgid "Can't provide a name for the target image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:594 cmd/incus/storage_volume.go:3003
|
|
msgid "Can't pull a directory without --recursive"
|
|
msgstr "Verzeichnis kann ohne --recursive nicht abgerufen werde"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:311
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't read from environment file: %w"
|
|
msgstr "Kann nicht aus der Umgebungsdatei lesen: %w"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:276 cmd/incus/utils.go:296
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't read from stdin: %w"
|
|
msgstr "Kann nicht von stdin lesen: %w"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1257
|
|
msgid "Can't remove the default remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:540
|
|
msgid "Can't specify --fast with --columns"
|
|
msgstr "\"Kann --fast nicht zusammen mit --columns angeben.\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:273 cmd/incus/list.go:410 cmd/incus/profile.go:841
|
|
msgid "Can't specify --project with --all-projects"
|
|
msgstr "Kann --project nicht zusammen mit --all-projects angeben"
|
|
|
|
#: cmd/incus/rename.go:62
|
|
msgid "Can't specify a different remote for rename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:571 cmd/incus/storage_volume.go:1743
|
|
#: cmd/incus/warning.go:234
|
|
msgid "Can't specify column L when not clustered"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kann die Spalte L nicht angeben, wenn keine Clusterbildung vorhanden ist"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:794 cmd/incus/storage_volume.go:3196
|
|
msgid "Can't supply uid/gid/mode in recursive mode"
|
|
msgstr "Kann uid/gid/mode im rekursiven Modus nicht bereitstellen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:686
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't unset key '%s', it's not currently set"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kann Schlüssel '%s' nicht zurücksetzen, da er derzeit nicht gesetzt ist"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:67
|
|
msgid "Can't use --auto and --preseed together"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Optionen --auto und --preseed können nicht zusammen verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:89
|
|
msgid "Can't use --dump with other flags"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Option --dump kann nicht zusammen mit anderen Optionen genutzt werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:75
|
|
msgid "Can't use --minimal and --auto together"
|
|
msgstr "Die Option --minimal und --auto können nicht zusammen genutzt werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:71
|
|
msgid "Can't use --minimal and --preseed together"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Option --minimal und --preseed können nicht zusammen genutzt werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/rebuild.go:163
|
|
msgid "Can't use an image with --empty"
|
|
msgstr "Kann kein Image mit --empty verwenden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:124 cmd/incus/storage_volume.go:3456
|
|
msgid "Can't use both --no-expiry and --expiry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:360
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot override config for device %q: Device not found in profile devices"
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Kann Konfiguration für Gerät %q nicht überschreiben: Gerät in den "
|
|
"Profilgeräten nicht gefunden.\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:477
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot set --destination-target when destination server is not clustered"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kann --destination-target nicht setzen, wenn der Zielserver nicht im Cluster "
|
|
"ist"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:431
|
|
msgid "Cannot set --target when source server is not clustered"
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Kann --target nicht setzen, wenn der Quellserver nicht im Cluster ist"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:452
|
|
msgid "Cannot set --volume-only when copying a snapshot"
|
|
msgstr "Kann --volume-only nicht setzen, wenn ein Snapshot kopiert wird"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:982
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Cannot set key: %s"
|
|
msgstr "Kann Schlüssel nicht setzen: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:565 cmd/incus/info.go:577
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Card %d:"
|
|
msgstr "Karte: %d:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:143
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Card: %s (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:874
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Certificate add token for %s deleted"
|
|
msgstr "\"Zertifikat-Token für %s gelöscht\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:188
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Certificate description"
|
|
msgstr "Fingerprint des Zertifikats: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:260
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Certificate fingerprint mismatch between certificate token and server %q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1885 cmd/incus/cluster.go:2078
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Certificate fingerprint mismatch between join token and cluster member %q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:501
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Certificate fingerprint: %s"
|
|
msgstr "Fingerprint des Zertifikats: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1068
|
|
msgid "Chassis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_waitready.go:71
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Checking if the daemon is ready (attempt %d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1984
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Choose %s:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:150
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Client %s certificate add token:"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:650
|
|
msgid "Client certificate now trusted by server:"
|
|
msgstr "Client-Zertifikat wird nun vom Server als vertrauenswürdig behandelt:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/version.go:39
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Client version: %s\n"
|
|
msgstr "Client Version: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:264
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Cluster group %s created"
|
|
msgstr "Cluster-Gruppe %s erstellt"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:320
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Cluster group %s deleted"
|
|
msgstr "Cluster-Gruppe %s gelöscht\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:666
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Cluster group %s isn't currently applied to %s"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:743
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Cluster group %s renamed to %s"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cluster group description"
|
|
msgstr "Cluster-Gruppe %s erstellt"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1449
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Cluster join token for %s:%s deleted"
|
|
msgstr "\"Join-Token für Cluster %s:%s gelöscht\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:171
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Cluster member %s added to cluster groups %s"
|
|
msgstr "%s als Mitglied zu den Cluster-Gruppen %s hinzugefügt"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:881
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Cluster member %s added to group %s"
|
|
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:870
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Cluster member %s is already in group %s"
|
|
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:686
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Cluster member %s removed from group %s"
|
|
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:103 cmd/incus/config.go:395 cmd/incus/config.go:542
|
|
#: cmd/incus/config.go:758 cmd/incus/config.go:889 cmd/incus/copy.go:64
|
|
#: cmd/incus/create.go:66 cmd/incus/info.go:50 cmd/incus/move.go:67
|
|
#: cmd/incus/network.go:364 cmd/incus/network.go:867 cmd/incus/network.go:950
|
|
#: cmd/incus/network.go:1555 cmd/incus/network.go:1648
|
|
#: cmd/incus/network.go:1722 cmd/incus/network_forward.go:261
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:347 cmd/incus/network_forward.go:544
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:698 cmd/incus/network_forward.go:854
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:948 cmd/incus/network_forward.go:1035
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:265
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:350
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:530
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:667
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:834
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:927
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1008
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1126
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1205 cmd/incus/storage.go:116
|
|
#: cmd/incus/storage.go:420 cmd/incus/storage.go:505 cmd/incus/storage.go:869
|
|
#: cmd/incus/storage.go:971 cmd/incus/storage.go:1066
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:110 cmd/incus/storage_bucket.go:218
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:283 cmd/incus/storage_bucket.go:416
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:680 cmd/incus/storage_bucket.go:797
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:865 cmd/incus/storage_bucket.go:967
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1108 cmd/incus/storage_bucket.go:1216
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1283 cmd/incus/storage_bucket.go:1421
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1496 cmd/incus/storage_bucket.go:1645
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:383 cmd/incus/storage_volume.go:608
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:721 cmd/incus/storage_volume.go:1004
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1232 cmd/incus/storage_volume.go:1367
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1863 cmd/incus/storage_volume.go:1957
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2051 cmd/incus/storage_volume.go:2215
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2317 cmd/incus/storage_volume.go:3425
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3575 cmd/incus/storage_volume.go:3836
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3924 cmd/incus/storage_volume.go:4006
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4100 cmd/incus/storage_volume.go:4276
|
|
msgid "Cluster member name"
|
|
msgstr "Cluster-Mitgliedsname"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:909
|
|
msgid "Clustering enabled"
|
|
msgstr "Clustering aktiviert"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:169 cmd/incus/cluster.go:1234
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:483 cmd/incus/config_trust.go:433
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:636 cmd/incus/image.go:1114
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:219 cmd/incus/list.go:137 cmd/incus/network.go:1134
|
|
#: cmd/incus/network.go:1349 cmd/incus/network_allocations.go:64
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:119 cmd/incus/network_integration.go:441
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:127 cmd/incus/network_peer.go:115
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:120 cmd/incus/operation.go:148
|
|
#: cmd/incus/profile.go:756 cmd/incus/project.go:547 cmd/incus/remote.go:984
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:347 cmd/incus/storage.go:706
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:523 cmd/incus/storage_bucket.go:968
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1601 cmd/incus/storage_volume.go:3668
|
|
#: cmd/incus/top.go:64 cmd/incus/warning.go:97
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Spalten"
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:101
|
|
msgid "Command line client for Incus"
|
|
msgstr "Kommandozeilen-Client für Incus"
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:102
|
|
msgid ""
|
|
"Command line client for Incus\n"
|
|
"\n"
|
|
"All of Incus's features can be driven through the various commands below.\n"
|
|
"For help with any of those, simply call them with --help.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Custom commands can be defined through aliases, use \"incus alias\" to "
|
|
"control those."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kommandozeilen-Client für Incus\n"
|
|
"\n"
|
|
"Alle Funktionen von Incus können über die unten aufgeführten Befehle "
|
|
"gesteuert werden.\n"
|
|
"Für Hilfe zu einem der Befehle, einfach mit --help aufrufen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Eigene Befehle können über Aliase definiert werden. Verwenden Sie \"incus "
|
|
"alias\", um diese zu verwalten."
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:42
|
|
msgid "Compression algorithm to use (`none` for uncompressed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:48
|
|
msgid "Compression algorithm to use (none for uncompressed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4099
|
|
msgid ""
|
|
"Compression algorithm to use (none for uncompressed, ignored for ISO storage "
|
|
"volumes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:56 cmd/incus/create.go:58 cmd/incus/import.go:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Config key/value to apply to the new instance"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Config key/value to apply to the new network integration"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Config key/value to apply to the new project"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Config key/value to apply to the target instance"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:145
|
|
msgid "Config option should be in the format KEY=VALUE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1014 cmd/incus/cluster_group.go:419
|
|
#: cmd/incus/config.go:278 cmd/incus/config.go:353
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:158 cmd/incus/config_trust.go:364
|
|
#: cmd/incus/image.go:474 cmd/incus/network.go:829 cmd/incus/network_acl.go:744
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:560 cmd/incus/network_forward.go:817
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:315 cmd/incus/network_load_balancer.go:797
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:832 cmd/incus/network_zone.go:738
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1457 cmd/incus/profile.go:620
|
|
#: cmd/incus/project.go:416 cmd/incus/storage.go:382
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:379 cmd/incus/storage_bucket.go:1383
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1150 cmd/incus/storage_volume.go:1182
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Config parsing error: %s"
|
|
msgstr "YAML Analyse Fehler %v\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:81
|
|
msgid "Configuration flags require --auto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:38 cmd/incus/admin_init.go:39
|
|
msgid "Configure the daemon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Configure the refresh delay in seconds"
|
|
msgstr "Legen Sie eine Verzögerungszeit angegeben in Sekunden fest:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_waitready.go:56
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Connecting to the daemon (attempt %d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:609
|
|
msgid "Content type, block or filesystem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1472
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Content type: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:147
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Control: %s (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:62 cmd/incus/move.go:65
|
|
msgid "Copy a stateful instance stateless"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:160
|
|
msgid "Copy aliases from source"
|
|
msgstr "Kopiere Aliasse von der Quelle"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:378 cmd/incus/storage_volume.go:379
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy custom storage volumes"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:152
|
|
msgid "Copy images between servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:153
|
|
msgid ""
|
|
"Copy images between servers\n"
|
|
"\n"
|
|
"The auto-update flag instructs the server to keep this image up to date.\n"
|
|
"It requires the source to be an alias and for it to be public."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy instances within or in between servers"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:44
|
|
msgid ""
|
|
"Copy instances within or in between servers\n"
|
|
"\n"
|
|
"Transfer modes (--mode):\n"
|
|
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
|
|
"listen on network)\n"
|
|
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
|
|
"listen on network)\n"
|
|
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
|
|
"(both source and target must listen on network)\n"
|
|
"\n"
|
|
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server "
|
|
"versions.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:410 cmd/incus/config_device.go:411
|
|
msgid "Copy profile inherited devices and override configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:283 cmd/incus/profile.go:284
|
|
msgid "Copy profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy the instance without its snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:385
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy the volume without its snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:65 cmd/incus/image.go:165 cmd/incus/move.go:68
|
|
#: cmd/incus/profile.go:286 cmd/incus/storage_volume.go:386
|
|
msgid "Copy to a project different from the source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:163
|
|
msgid "Copy virtual machine images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:281
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Copying the image: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:499
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Copying the storage volume: %s"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:345
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Core %d"
|
|
msgstr "Fehler: %v\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:343
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cores:"
|
|
msgstr "Fehler: %v\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:537
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Could not close server cert file %q: %w"
|
|
msgstr "Kann Verzeichnis für Zertifikate auf dem Server nicht erstellen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:266 cmd/incus/remote.go:521
|
|
msgid "Could not create server cert dir"
|
|
msgstr "Kann Verzeichnis für Zertifikate auf dem Server nicht erstellen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1532
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Could not find certificate file path: %s"
|
|
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1536
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Could not find certificate key file path: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1541
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Could not read certificate file: %s with error: %v"
|
|
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1546
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Could not read certificate key file: %s with error: %v"
|
|
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1563
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Could not write new remote certificate for remote '%s' with error: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:532
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Could not write server cert file %q: %w"
|
|
msgstr "Kann Verzeichnis für Zertifikate auf dem Server nicht erstellen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1686
|
|
msgid "Couldn't find a matching entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:453
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Couldn't statfs %s: %w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:189 cmd/incus/cluster_group.go:190
|
|
msgid "Create a cluster group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:386
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Create a new %s pool?"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a virtual machine"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:71 cmd/incus/image_alias.go:72
|
|
msgid "Create aliases for existing images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create an empty instance"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/launch.go:24 cmd/incus/launch.go:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create and start instances from images"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:108 cmd/incus/file.go:467 cmd/incus/file.go:708
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2431 cmd/incus/storage_volume.go:2891
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3111
|
|
msgid "Create any directories necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2421
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create files and directories in custom vollume"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2422
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create files and directories in custom volume"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:98 cmd/incus/file.go:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create files and directories in instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:103
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Create instance backup: %w"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create instance snapshot"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:83
|
|
msgid ""
|
|
"Create instance snapshots\n"
|
|
"\n"
|
|
"When --stateful is used, attempt to checkpoint the instance's\n"
|
|
"running state, including process memory state, TCP connections, ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:46 cmd/incus/create.go:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create instances from images"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1098 cmd/incus/storage_bucket.go:1099
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create key for a storage bucket"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:87 cmd/incus/network_integration.go:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create network integrations"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:102 cmd/incus/storage_bucket.go:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new custom storage buckets"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:599 cmd/incus/storage_volume.go:600
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new custom storage volumes"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:69 cmd/incus/config_template.go:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new instance file templates"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:398 cmd/incus/network_acl.go:399
|
|
msgid "Create new network ACLs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:248 cmd/incus/network_address_set.go:249
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new network address sets"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:338 cmd/incus/network_forward.go:339
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new network forwards"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:341
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:342
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new network load balancers"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:333 cmd/incus/network_peer.go:334
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new network peering"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1114 cmd/incus/network_zone.go:1115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new network zone record"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:406 cmd/incus/network_zone.go:407
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new network zones"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:353 cmd/incus/network.go:354
|
|
msgid "Create new networks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:369 cmd/incus/profile.go:370
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create profiles"
|
|
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:110 cmd/incus/project.go:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create projects"
|
|
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:107 cmd/incus/storage.go:108
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create storage pools"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:66 cmd/incus/create.go:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create the instance with no profiles applied"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1019 cmd/incus/info.go:690
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1486
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Created: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:185
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Creating %s"
|
|
msgstr "Erstelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:251 cmd/incus/storage_volume.go:2576
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Creating %s: %%s"
|
|
msgstr "Erstelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Creating the instance"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:167 cmd/incus/info.go:276
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Current number of VFs: %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:142
|
|
msgid "DEFAULT TARGET ADDRESS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:199 cmd/incus/cluster_group.go:509
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:451 cmd/incus/image.go:1143
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:259 cmd/incus/list.go:510 cmd/incus/network.go:1165
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:178 cmd/incus/network_address_set.go:166
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:141 cmd/incus/network_integration.go:457
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:149 cmd/incus/network_peer.go:137
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:143 cmd/incus/network_zone.go:950
|
|
#: cmd/incus/operation.go:165 cmd/incus/profile.go:784 cmd/incus/project.go:579
|
|
#: cmd/incus/storage.go:733 cmd/incus/storage_bucket.go:540
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:984 cmd/incus/storage_volume.go:1732
|
|
msgid "DESCRIPTION"
|
|
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:83
|
|
msgid "DISK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:511
|
|
msgid "DISK USAGE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:732
|
|
msgid "DRIVER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:139
|
|
msgid "DRM:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_waitready.go:94
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Daemon still not running after %ds timeout (%v)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:91
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Daemon still running after %ds timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:503
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Date: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/debug.go:23
|
|
msgid "Debug commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/debug.go:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Debug commands for instances"
|
|
msgstr "Befehle in einer Instanz ausführen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1049
|
|
msgid "Default VLAN ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1495
|
|
msgid "Define a compression algorithm: for backup or none"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:451
|
|
msgid "Delay:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:375
|
|
msgid "Delete all warnings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:65 cmd/incus/operation.go:66
|
|
msgid "Delete background operations (will attempt to cancel)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:281 cmd/incus/cluster_group.go:282
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete cluster groups"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:717 cmd/incus/storage_volume.go:718
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete custom storage volumes"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2620 cmd/incus/storage_volume.go:2621
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete files in custom volume"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:293 cmd/incus/file.go:294
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete files in instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:140 cmd/incus/image_alias.go:141
|
|
msgid "Delete image aliases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:314 cmd/incus/image.go:315
|
|
msgid "Delete images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:139 cmd/incus/config_template.go:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete instance file templates"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:230 cmd/incus/snapshot.go:231
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete instance snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/delete.go:33 cmd/incus/delete.go:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1212 cmd/incus/storage_bucket.go:1213
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete key from a storage bucket"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:836 cmd/incus/network_acl.go:837
|
|
msgid "Delete network ACLs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:648 cmd/incus/network_address_set.go:649
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete network address sets"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:850 cmd/incus/network_forward.go:851
|
|
msgid "Delete network forwards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:180 cmd/incus/network_integration.go:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete network integrations"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:830
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:831
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete network load balancers"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:865 cmd/incus/network_peer.go:866
|
|
msgid "Delete network peerings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1490 cmd/incus/network_zone.go:1491
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete network zone record"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:771 cmd/incus/network_zone.go:772
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete network zones"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:471 cmd/incus/network.go:472
|
|
msgid "Delete networks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:460 cmd/incus/profile.go:461
|
|
msgid "Delete profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:216 cmd/incus/project.go:217
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete projects"
|
|
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:215 cmd/incus/storage_bucket.go:216
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete storage buckets"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:226 cmd/incus/storage.go:227
|
|
msgid "Delete storage pools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3571 cmd/incus/storage_volume.go:3572
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete storage volume snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:371 cmd/incus/warning.go:372
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete warnings"
|
|
msgstr "Aliasse:\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:32 cmd/incus/action.go:56 cmd/incus/action.go:81
|
|
#: cmd/incus/action.go:106 cmd/incus/action.go:130 cmd/incus/admin.go:21
|
|
#: cmd/incus/admin_cluster.go:26 cmd/incus/admin_init.go:39
|
|
#: cmd/incus/admin_other.go:21 cmd/incus/admin_recover.go:30
|
|
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:32 cmd/incus/admin_sql.go:31
|
|
#: cmd/incus/admin_waitready.go:28 cmd/incus/alias.go:24 cmd/incus/alias.go:63
|
|
#: cmd/incus/alias.go:113 cmd/incus/alias.go:174 cmd/incus/alias.go:229
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:49 cmd/incus/cluster.go:149 cmd/incus/cluster.go:355
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:414 cmd/incus/cluster.go:475 cmd/incus/cluster.go:550
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:630 cmd/incus/cluster.go:676 cmd/incus/cluster.go:736
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:829 cmd/incus/cluster.go:924 cmd/incus/cluster.go:1047
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1134 cmd/incus/cluster.go:1214
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1381 cmd/incus/cluster.go:1471
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1597 cmd/incus/cluster.go:1627
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:37 cmd/incus/cluster_group.go:103
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:190 cmd/incus/cluster_group.go:282
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:338 cmd/incus/cluster_group.go:463
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:619 cmd/incus/cluster_group.go:704
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:760 cmd/incus/cluster_group.go:823
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:900 cmd/incus/cluster_group.go:975
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:1055 cmd/incus/cluster_role.go:25
|
|
#: cmd/incus/cluster_role.go:53 cmd/incus/cluster_role.go:118
|
|
#: cmd/incus/config.go:34 cmd/incus/config.go:97 cmd/incus/config.go:390
|
|
#: cmd/incus/config.go:527 cmd/incus/config.go:754 cmd/incus/config.go:886
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:27 cmd/incus/config_device.go:83
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:227 cmd/incus/config_device.go:326
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:411 cmd/incus/config_device.go:515
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:633 cmd/incus/config_device.go:640
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:771 cmd/incus/config_device.go:858
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:28 cmd/incus/config_metadata.go:57
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:192 cmd/incus/config_template.go:28
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:70 cmd/incus/config_template.go:140
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:196 cmd/incus/config_template.go:299
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:373 cmd/incus/config_trust.go:37
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:93 cmd/incus/config_trust.go:176
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:285 cmd/incus/config_trust.go:412
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:616 cmd/incus/config_trust.go:775
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:823 cmd/incus/config_trust.go:896
|
|
#: cmd/incus/console.go:42 cmd/incus/copy.go:44 cmd/incus/create.go:47
|
|
#: cmd/incus/debug.go:24 cmd/incus/debug.go:45 cmd/incus/delete.go:34
|
|
#: cmd/incus/exec.go:42 cmd/incus/export.go:34 cmd/incus/file.go:52
|
|
#: cmd/incus/file.go:99 cmd/incus/file.go:294 cmd/incus/file.go:378
|
|
#: cmd/incus/file.go:458 cmd/incus/file.go:698 cmd/incus/file.go:986
|
|
#: cmd/incus/image.go:44 cmd/incus/image.go:153 cmd/incus/image.go:315
|
|
#: cmd/incus/image.go:372 cmd/incus/image.go:509 cmd/incus/image.go:680
|
|
#: cmd/incus/image.go:943 cmd/incus/image.go:1088 cmd/incus/image.go:1444
|
|
#: cmd/incus/image.go:1530 cmd/incus/image.go:1599 cmd/incus/image.go:1666
|
|
#: cmd/incus/image.go:1732 cmd/incus/image_alias.go:32
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:72 cmd/incus/image_alias.go:141
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:197 cmd/incus/image_alias.go:387
|
|
#: cmd/incus/import.go:30 cmd/incus/info.go:37 cmd/incus/launch.go:25
|
|
#: cmd/incus/list.go:53 cmd/incus/main.go:102 cmd/incus/manpage.go:25
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:35 cmd/incus/move.go:38 cmd/incus/network.go:41
|
|
#: cmd/incus/network.go:153 cmd/incus/network.go:252 cmd/incus/network.go:354
|
|
#: cmd/incus/network.go:472 cmd/incus/network.go:528 cmd/incus/network.go:627
|
|
#: cmd/incus/network.go:726 cmd/incus/network.go:864 cmd/incus/network.go:947
|
|
#: cmd/incus/network.go:1107 cmd/incus/network.go:1327
|
|
#: cmd/incus/network.go:1487 cmd/incus/network.go:1549
|
|
#: cmd/incus/network.go:1645 cmd/incus/network.go:1719
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:31 cmd/incus/network_acl.go:98
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:200 cmd/incus/network_acl.go:263
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:321 cmd/incus/network_acl.go:399
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:504 cmd/incus/network_acl.go:592
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:637 cmd/incus/network_acl.go:778
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:837 cmd/incus/network_acl.go:893
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:910 cmd/incus/network_acl.go:1058
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:32 cmd/incus/network_address_set.go:95
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:189 cmd/incus/network_address_set.go:249
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:353 cmd/incus/network_address_set.go:429
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:472 cmd/incus/network_address_set.go:594
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:649 cmd/incus/network_address_set.go:702
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:755 cmd/incus/network_allocations.go:36
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:31 cmd/incus/network_forward.go:95
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:258 cmd/incus/network_forward.go:339
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:449 cmd/incus/network_forward.go:536
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:646 cmd/incus/network_forward.go:695
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:851 cmd/incus/network_forward.go:928
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:945 cmd/incus/network_forward.go:1031
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:30 cmd/incus/network_integration.go:88
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:181 cmd/incus/network_integration.go:233
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:355 cmd/incus/network_integration.go:419
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:566 cmd/incus/network_integration.go:620
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:699 cmd/incus/network_integration.go:732
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:32 cmd/incus/network_load_balancer.go:104
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:262
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:342
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:452
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:522
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:632
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:664
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:831
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:907
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:924
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1005
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1106
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1123
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1201
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1325 cmd/incus/network_peer.go:31
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:91 cmd/incus/network_peer.go:259
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:334 cmd/incus/network_peer.go:489
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:576 cmd/incus/network_peer.go:678
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:727 cmd/incus/network_peer.go:866
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:36 cmd/incus/network_zone.go:96
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:264 cmd/incus/network_zone.go:329
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:407 cmd/incus/network_zone.go:510
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:598 cmd/incus/network_zone.go:643
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:772 cmd/incus/network_zone.go:826
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:884 cmd/incus/network_zone.go:968
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1034 cmd/incus/network_zone.go:1115
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1221 cmd/incus/network_zone.go:1310
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1359 cmd/incus/network_zone.go:1491
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1554 cmd/incus/network_zone.go:1571
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1632 cmd/incus/operation.go:32
|
|
#: cmd/incus/operation.go:66 cmd/incus/operation.go:123
|
|
#: cmd/incus/operation.go:304 cmd/incus/profile.go:38 cmd/incus/profile.go:114
|
|
#: cmd/incus/profile.go:191 cmd/incus/profile.go:284 cmd/incus/profile.go:370
|
|
#: cmd/incus/profile.go:461 cmd/incus/profile.go:517 cmd/incus/profile.go:655
|
|
#: cmd/incus/profile.go:733 cmd/incus/profile.go:924 cmd/incus/profile.go:1014
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1076 cmd/incus/profile.go:1165
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1231 cmd/incus/project.go:40 cmd/incus/project.go:111
|
|
#: cmd/incus/project.go:217 cmd/incus/project.go:313 cmd/incus/project.go:451
|
|
#: cmd/incus/project.go:528 cmd/incus/project.go:757 cmd/incus/project.go:824
|
|
#: cmd/incus/project.go:912 cmd/incus/project.go:958 cmd/incus/project.go:1021
|
|
#: cmd/incus/project.go:1091 cmd/incus/project.go:1207 cmd/incus/publish.go:35
|
|
#: cmd/incus/query.go:35 cmd/incus/rebuild.go:29 cmd/incus/remote.go:50
|
|
#: cmd/incus/remote.go:125 cmd/incus/remote.go:678 cmd/incus/remote.go:725
|
|
#: cmd/incus/remote.go:854 cmd/incus/remote.go:958 cmd/incus/remote.go:1135
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1216 cmd/incus/remote.go:1281 cmd/incus/remote.go:1329
|
|
#: cmd/incus/remote_unix.go:38 cmd/incus/rename.go:23 cmd/incus/snapshot.go:33
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:83 cmd/incus/snapshot.go:231 cmd/incus/snapshot.go:325
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:486 cmd/incus/snapshot.go:549
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:628 cmd/incus/storage.go:41 cmd/incus/storage.go:108
|
|
#: cmd/incus/storage.go:227 cmd/incus/storage.go:283 cmd/incus/storage.go:417
|
|
#: cmd/incus/storage.go:501 cmd/incus/storage.go:684 cmd/incus/storage.go:863
|
|
#: cmd/incus/storage.go:967 cmd/incus/storage.go:1063
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:37 cmd/incus/storage_bucket.go:103
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:216 cmd/incus/storage_bucket.go:279
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:414 cmd/incus/storage_bucket.go:500
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:674 cmd/incus/storage_bucket.go:792
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:863 cmd/incus/storage_bucket.go:899
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:947 cmd/incus/storage_bucket.go:1099
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1213 cmd/incus/storage_bucket.go:1279
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1416 cmd/incus/storage_bucket.go:1489
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1640 cmd/incus/storage_volume.go:64
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:176 cmd/incus/storage_volume.go:269
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:379 cmd/incus/storage_volume.go:600
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:718 cmd/incus/storage_volume.go:793
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:893 cmd/incus/storage_volume.go:992
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1218 cmd/incus/storage_volume.go:1356
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1518 cmd/incus/storage_volume.go:1603
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1859 cmd/incus/storage_volume.go:1954
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2036 cmd/incus/storage_volume.go:2199
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2306 cmd/incus/storage_volume.go:2373
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2422 cmd/incus/storage_volume.go:2621
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2700 cmd/incus/storage_volume.go:2800
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2882 cmd/incus/storage_volume.go:3101
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3361 cmd/incus/storage_volume.go:3414
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3572 cmd/incus/storage_volume.go:3664
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3670 cmd/incus/storage_volume.go:3833
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3922 cmd/incus/storage_volume.go:4004
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4093 cmd/incus/storage_volume.go:4269
|
|
#: cmd/incus/top.go:43 cmd/incus/version.go:23 cmd/incus/wait.go:27
|
|
#: cmd/incus/warning.go:32 cmd/incus/warning.go:76 cmd/incus/warning.go:273
|
|
#: cmd/incus/warning.go:316 cmd/incus/warning.go:372 cmd/incus/webui.go:19
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:661 cmd/incus/storage_volume.go:1459
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Description: %s"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:384 cmd/incus/storage_volume.go:1864
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Destination cluster member name"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:792 cmd/incus/storage_volume.go:793
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Detach custom storage volumes from instances"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:892 cmd/incus/storage_volume.go:893
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Detach custom storage volumes from profiles"
|
|
msgstr "Storage Volumes zu Profilen hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:527 cmd/incus/network.go:528
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Detach network interfaces from instances"
|
|
msgstr "Netzwerkschnittstellen an Container anbinden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:626 cmd/incus/network.go:627
|
|
msgid "Detach network interfaces from profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:601 cmd/incus/info.go:613 cmd/incus/info.go:625
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Device %d:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:203
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Device %s added to %s"
|
|
msgstr "Gerät %s wurde zu %s hinzugefügt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:490
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Device %s overridden for %s"
|
|
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:613
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Device %s removed from %s"
|
|
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:368
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Device Address: %v"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:65 cmd/incus/utils.go:89
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Device already exists: %s"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:287 cmd/incus/config_device.go:301
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:571 cmd/incus/config_device.go:592
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:708 cmd/incus/config_device.go:729
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Device doesn't exist"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:732
|
|
msgid ""
|
|
"Device from profile(s) cannot be modified for individual instance. Override "
|
|
"device or modify profile instead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:595
|
|
msgid ""
|
|
"Device from profile(s) cannot be removed from individual instance. Override "
|
|
"device or modify profile instead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:304
|
|
msgid "Device from profile(s) cannot be retrieved for individual instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:296 cmd/incus/info.go:320
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Device: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:387
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Device: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:388
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "DeviceID: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:389
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "DevicePath: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:446
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Didn't get name of new instance from the server"
|
|
msgstr ""
|
|
"Falsche Anzahl an Objekten im Abbild, Container oder Sicherungspunkt gelesen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:708
|
|
msgid "Directory import is not available on this platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:67
|
|
msgid "Directory to run the command in (default /root)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:993 cmd/incus/storage_volume.go:2704
|
|
msgid "Disable authentication when using SSH SFTP listener"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:63
|
|
msgid "Disable pseudo-terminal allocation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:64
|
|
msgid "Disable stdin (reads from /dev/null)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:589
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Disk %d:"
|
|
msgstr "Festplatte %d:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:728
|
|
msgid "Disk usage:"
|
|
msgstr "Festplattennutzung:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:584
|
|
msgid "Disk:"
|
|
msgstr "Festplatte:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:587
|
|
msgid "Disks:"
|
|
msgstr "Festplatten:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:171
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display clusters from all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display images from all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:140 cmd/incus/top.go:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display instances from all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display network zones from all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:758
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display profiles from all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:42
|
|
msgid "Display resource usage info per instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:522
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display storage pool buckets from all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:43
|
|
msgid ""
|
|
"Displays CPU usage, memory usage, and disk usage per instance\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: numD\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or compact\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are pre-defined shorthand chars (see below).\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column shorthand chars:\n"
|
|
" D - disk usage\n"
|
|
" e - Project name\n"
|
|
" m - Memory usage\n"
|
|
" n - Instance name\n"
|
|
" u - CPU usage (in seconds)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:223
|
|
msgid "Do you want to configure a new local storage pool?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:235
|
|
msgid "Do you want to configure a new remote storage pool?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:250
|
|
msgid "Do you want to configure a new storage pool?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:519
|
|
msgid "Do you want to continue without thin provisioning?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:741
|
|
msgid "Don't require user confirmation for using --force"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:131
|
|
msgid "Don't show progress information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1036
|
|
msgid "Down delay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:382 cmd/incus/info.go:394
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Driver: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:135 cmd/incus/info.go:221
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Driver: %v (%v)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:51
|
|
msgid "Dump YAML config to stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:68
|
|
msgid ""
|
|
"During incremental copy, exclude source snapshots earlier than latest target "
|
|
"snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:388
|
|
msgid ""
|
|
"During refresh, exclude source snapshots earlier than latest target snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:951
|
|
msgid "ENTRIES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:837
|
|
msgid "EPHEMERAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:167
|
|
#, c-format
|
|
msgid "EXISTING: %q (backend=%q, source=%q)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1255 cmd/incus/config_trust.go:653
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:372 cmd/incus/storage_volume.go:3775
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "EXPIRES AT"
|
|
msgstr "ABLAUFDATUM"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:453
|
|
msgid "EXPIRY DATE"
|
|
msgstr "ABLAUFDATUM"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:337 cmd/incus/cluster_group.go:338
|
|
msgid "Edit a cluster group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:923 cmd/incus/cluster.go:924
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit cluster member configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:377 cmd/incus/file.go:378
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit files in instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2799 cmd/incus/storage_volume.go:2800
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit files in storage volumes"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:371 cmd/incus/image.go:372
|
|
msgid "Edit image properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:195 cmd/incus/config_template.go:196
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit instance file templates"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:56 cmd/incus/config_metadata.go:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit instance metadata files"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:96 cmd/incus/config.go:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit instance or server configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:636 cmd/incus/network_acl.go:637
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit network ACL configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:471 cmd/incus/network_address_set.go:472
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit network address set configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:725 cmd/incus/network.go:726
|
|
msgid "Edit network configurations as YAML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:694 cmd/incus/network_forward.go:695
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit network forward configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:232 cmd/incus/network_integration.go:233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit network integration configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:663
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:664
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit network load balancer configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:726 cmd/incus/network_peer.go:727
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit network peer configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:642 cmd/incus/network_zone.go:643
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit network zone configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1358 cmd/incus/network_zone.go:1359
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit network zone record configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:516 cmd/incus/profile.go:517
|
|
msgid "Edit profile configurations as YAML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:312 cmd/incus/project.go:313
|
|
msgid "Edit project configurations as YAML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:278 cmd/incus/storage_bucket.go:279
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit storage bucket configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1278 cmd/incus/storage_bucket.go:1279
|
|
msgid "Edit storage bucket key as YAML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:282 cmd/incus/storage.go:283
|
|
msgid "Edit storage pool configurations as YAML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:991
|
|
msgid "Edit storage volume configurations as YAML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:992
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Edit storage volume configurations as YAML\n"
|
|
"\n"
|
|
"If the type is not specified, incus assumes the type is \"custom\".\n"
|
|
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
|
|
"machine\"."
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:284 cmd/incus/config_trust.go:285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit trust configurations as YAML"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:210 cmd/incus/cluster.go:1263
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:517 cmd/incus/config_trust.go:463
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:661 cmd/incus/image.go:1161
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:268 cmd/incus/list.go:562 cmd/incus/network.go:1180
|
|
#: cmd/incus/network.go:1387 cmd/incus/network_allocations.go:89
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:155 cmd/incus/network_integration.go:467
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:162 cmd/incus/network_peer.go:148
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:156 cmd/incus/operation.go:180
|
|
#: cmd/incus/profile.go:800 cmd/incus/project.go:589 cmd/incus/remote.go:1011
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:381 cmd/incus/storage.go:745
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:557 cmd/incus/storage_bucket.go:993
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1760 cmd/incus/storage_volume.go:3783
|
|
#: cmd/incus/top.go:92 cmd/incus/warning.go:245
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Empty column entry (redundant, leading or trailing command) in '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:828
|
|
msgid "Enable clustering on a single non-clustered server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:829
|
|
msgid ""
|
|
"Enable clustering on a single non-clustered server\n"
|
|
"\n"
|
|
" This command turns a non-clustered server into the first member of a new\n"
|
|
" cluster, which will have the given name.\n"
|
|
"\n"
|
|
" It's required that the server is already available on the network. You can "
|
|
"check\n"
|
|
" that by running 'incus config get core.https_address', and possibly set a "
|
|
"value\n"
|
|
" for the address if not yet set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:294
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a sorting type ('a' for alphabetical, 'c' for CPU, 'm' for memory, 'd' "
|
|
"for disk):"
|
|
msgstr ""
|
|
"Stellen Sie eine Sortiermethode ein ('a' für Alphabetisch, 'c' für CPU/"
|
|
"Prozessor, 'm' für Memory/RAM, 'd' für Festplatte (disk):"
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:275
|
|
msgid "Enter new delay in seconds:"
|
|
msgstr "Legen Sie eine Verzögerungszeit angegeben in Sekunden fest:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1573
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Entry TTL"
|
|
msgstr "Eingangs TTL"
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:60
|
|
msgid "Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Festzulegende Umgebungsvariable (Environment variable) (z.B. HOME=/home/foo)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:59 cmd/incus/create.go:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ephemeral instance"
|
|
msgstr "Kurzlebiger Container"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1879 cmd/incus/cluster.go:2072
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error connecting to existing cluster member %q: %v"
|
|
msgstr "Fehler beim Verbinden mit bestehendem Clustermitglied %q: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_properties.go:223
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error creating decoder: %v"
|
|
msgstr "Fehler beim Erstellen des Decoders: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_properties.go:228
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error decoding data: %v"
|
|
msgstr "Fehler beim Dekodieren der Datei(en): %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:250 cmd/incus/utils.go:224
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error retrieving aliases: %w"
|
|
msgstr "Fehler beim Abrufen des Aliase/Namen: %w"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:606 cmd/incus/cluster_group.go:1031
|
|
#: cmd/incus/config.go:646 cmd/incus/config.go:678 cmd/incus/network.go:1624
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:568 cmd/incus/network_address_set.go:406
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:620 cmd/incus/network_integration.go:675
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:606 cmd/incus/network_peer.go:654
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:574 cmd/incus/network_zone.go:1286
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1144 cmd/incus/project.go:888 cmd/incus/storage.go:934
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:766 cmd/incus/storage_volume.go:2128
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2171
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error setting properties: %v"
|
|
msgstr "Fehler beim Festlegen der Parameter: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/console_windows.go:27
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error setting term size %s"
|
|
msgstr "Fehler beim setzen der Größe des Terminals/der Konsole %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:640 cmd/incus/config.go:672
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error unsetting properties: %v"
|
|
msgstr "Fehler beim Löschen der Parameter: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:600 cmd/incus/cluster_group.go:1025
|
|
#: cmd/incus/network.go:1618 cmd/incus/network_acl.go:562
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:614 cmd/incus/network_integration.go:669
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:600 cmd/incus/network_peer.go:648
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:568 cmd/incus/network_zone.go:1280
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1138 cmd/incus/project.go:882 cmd/incus/storage.go:928
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:760 cmd/incus/storage_volume.go:2122
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2165
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error unsetting property: %v"
|
|
msgstr "Fehler beim Löschen des Parameters: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:262
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error updating template file: %s"
|
|
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Template Datei: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:370
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error while executing alias expansion: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:373
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error: %v\n"
|
|
msgstr "Fehler: %v\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1596 cmd/incus/cluster.go:1597
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Evacuate cluster member"
|
|
msgstr "Evakuieren eines Clustermitglieds"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1697
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Evacuating cluster member: %s"
|
|
msgstr "Evakuieren der Clustermitglieder: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:53
|
|
msgid "Event type to listen for"
|
|
msgstr "Ereignistyp der beobachtet werden soll"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_sql.go:30
|
|
msgid "Execute a SQL query against the local or global database"
|
|
msgstr "Eine SQL Abfrage bei der lokalen oder globalen Datenbank durchführen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_sql.go:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Execute a SQL query against the local or global database\n"
|
|
"\n"
|
|
" The local database is specific to the cluster member you target the\n"
|
|
" command to, and contains member-specific data (such as the member network\n"
|
|
" address).\n"
|
|
"\n"
|
|
" The global database is common to all members in the cluster, and contains\n"
|
|
" cluster-specific data (such as profiles, containers, etc).\n"
|
|
"\n"
|
|
" If you are running a non-clustered server, the same applies, as that\n"
|
|
" instance is effectively a single-member cluster.\n"
|
|
"\n"
|
|
" If <query> is the special value \"-\", then the query is read from\n"
|
|
" standard input.\n"
|
|
"\n"
|
|
" If <query> is the special value \".dump\", the command returns a SQL text\n"
|
|
" dump of the given database.\n"
|
|
"\n"
|
|
" If <query> is the special value \".schema\", the command returns the SQL\n"
|
|
" text schema of the given database.\n"
|
|
"\n"
|
|
" If <query> is the special value \".tables\", the command returns the SQL\n"
|
|
" text tables of the given database.\n"
|
|
"\n"
|
|
" This internal command is mostly useful for debugging and disaster\n"
|
|
" recovery. The development team will occasionally provide hotfixes to users "
|
|
"as a\n"
|
|
" set of database queries to fix some data inconsistency."
|
|
msgstr ""
|
|
"Eine SQL Abfrage bei der lokalen oder globalen Datenbank durchführen:\n"
|
|
"\n"
|
|
" Die lokale Datebank existiert speziell für das Clustermitglied zu dem Sie "
|
|
"den Befehl senden \n"
|
|
" und enthält Mitglieds-spezifische Daten (z.b. die Netzwerkadresse des "
|
|
"Mitglieds). \n"
|
|
"\n"
|
|
" Die globale Datenbank teilen sich alle Mitglieder eines Clusters \n"
|
|
" und sie enthält Cluster-spezifische Daten (z.b. Profile, Container, "
|
|
"usw.). \n"
|
|
"\n"
|
|
" Wenn Sie einen Server ohne Cluster betreiben, gilt dasgleiche, \n"
|
|
" denn der Server ist dann praktisch ein Cluster mit nur einem Mitglied. \n"
|
|
"\n"
|
|
" Wenn <query> dem Befehl \"-\" entspricht, dann wird \n"
|
|
" die Abfrage vom Standard Input gelesen. \n"
|
|
"\n"
|
|
" Wenn <query> dem Befehl \".dump\" entspricht, dann wird ein SQL Text\n"
|
|
" Auszug der angegebenen Datenbank angezeigt. \n"
|
|
"\n"
|
|
" Wenn <query> dem Befehl \".schema\" entspricht, dann wird ein SQL\n"
|
|
" Text Schema der angegebenen Datenbank angezeigt. \n"
|
|
"\n"
|
|
" Dieser interne Befehl ist hauptsächlich nützlich für die Fehlersuche "
|
|
"(Debugging) \n"
|
|
" und die Wiederherstellung nach einem schweren Fehler oder Absturz. \n"
|
|
" Das Entwicklungsteam wird von Zeit zu Zeit hotfixes als Datenbankabfrage-"
|
|
"Sets \n"
|
|
" bereitstellen um Dateiunstimmigkeiten zu lösen. \n"
|
|
"\n"
|
|
" Dieser Befehl greift standardmäßig auf die globale Datenbank zu (wenn "
|
|
"nicht anders angegeben) \n"
|
|
" und funktioniert sowohl lokal als auch im Cluster Modus."
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:41
|
|
msgid "Execute commands in instances"
|
|
msgstr "Befehle in einer Instanz ausführen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Execute commands in instances\n"
|
|
"\n"
|
|
"The command is executed directly using exec, so there is no shell and\n"
|
|
"shell patterns (variables, file redirects, ...) won't be understood.\n"
|
|
"If you need a shell environment you need to execute the shell\n"
|
|
"executable, passing the shell commands as arguments, for example:\n"
|
|
"\n"
|
|
" incus exec <instance> -- sh -c \"cd /tmp && pwd\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Mode defaults to non-interactive, interactive mode is selected if both stdin "
|
|
"AND stdout are terminals (stderr is ignored)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Befehle in einer Instanz ausführen\n"
|
|
"\n"
|
|
"Der jeweils angegebene Befehl wird standardmäßig direkt ausgeführt mithilfe "
|
|
"des Befehls \"exec\"; es gibt also normalerweise keine Konsole (Shell) und "
|
|
"Shell Parameter werden nicht erkannt.\n"
|
|
"Wenn Sie stattdessen eine Konsole (Shell Umgebung) brauchen oder wollen, "
|
|
"dann führen Sie den Shell Befehl als Teil des angegebenen Befehls aus und "
|
|
"übergeben die restlichen Befehle als Shell Argumente, wie im folgenden "
|
|
"Beispiel:\n"
|
|
"\n"
|
|
" incus exec <instance> -- sh -c \"cd /tmp && pwd\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Der Modus wird standardmäßig nicht-interaktiv ausgeführt, der interaktive "
|
|
"Modus wird nur aktiviert, wenn sowohl \"stdin\" als auch \"stdout\" "
|
|
"Terminals sind (stderr wird ignoriert)."
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_properties.go:112
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Expected a struct, got a %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:857 cmd/incus/info.go:908 cmd/incus/storage_volume.go:1519
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1569
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Expires at"
|
|
msgstr "Wird gelöscht am"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1025
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Expires: %s"
|
|
msgstr "Wird gelöscht:"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1027
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Expires: never"
|
|
msgstr "Wird gelöscht: nie"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:95 cmd/incus/storage_volume.go:3422
|
|
msgid "Expiry date or time span for the new snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/debug.go:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export a virtual machine's memory state"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:508
|
|
msgid "Export and download images"
|
|
msgstr "Images exportieren und herunterladen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:509
|
|
msgid ""
|
|
"Export and download images\n"
|
|
"\n"
|
|
"The output target is optional and defaults to the working directory."
|
|
msgstr ""
|
|
"Images exportieren und herunterladen\n"
|
|
"\n"
|
|
"Die Angabe eines Ausgabeziels (target) ist optional und wenn nichts "
|
|
"angegeben wird, wird die resultierende Datei im derzeit aktiven Ordner/Pfad "
|
|
"gespeichert."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4092
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export custom storage volumes"
|
|
msgstr "Storage Volume exportieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4093
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export custom storage volumes."
|
|
msgstr "Storage Volume exportieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:33
|
|
msgid "Export instance backups"
|
|
msgstr "Backups einer Instanz exportieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export instances as backup tarballs."
|
|
msgstr "Instanzen als Backup Dateien (.tar) exportieren."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1488
|
|
msgid "Export storage bucket"
|
|
msgstr "Storage Buckets exportieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1489
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export storage buckets as tarball."
|
|
msgstr "Storage Buckets als Dateien (.tar) exportieren."
|
|
|
|
#: cmd/incus/debug.go:45
|
|
msgid ""
|
|
"Export the current memory state of a running virtual machine into a dump "
|
|
"file.\n"
|
|
"\t\tThis can be useful for debugging or analysis purposes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4096
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Export the volume without its snapshots (ignored for ISO storage volumes)"
|
|
msgstr "Storage Volume ohne Snapshots exportieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1607
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Exporting backup of storage bucket: %s"
|
|
msgstr "Backup des Storage Bucket %s wird exportiert"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:166 cmd/incus/storage_volume.go:4234
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Exporting the backup: %s"
|
|
msgstr "Backup %s wird exportiert"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:585
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Exporting the image: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:198
|
|
msgid "FAILURE DOMAIN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:355
|
|
msgid "FILENAME"
|
|
msgstr "DATEINAME"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:450 cmd/incus/image.go:1145
|
|
#: cmd/incus/image.go:1146 cmd/incus/image_alias.go:257
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "FINGERPRINT"
|
|
msgstr "FINGERABDRUCK"
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:220
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "FIRST SEEN"
|
|
msgstr "ZUERST BEOBACHTET"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:709
|
|
msgid "FQDN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:665
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed SSH handshake with client %q: %v"
|
|
msgstr "SSH handshake mit Client %q gescheitert: %v"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:688
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed accepting channel client %q: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:355
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed checking instance exists \"%s:%s\": %w"
|
|
msgstr "Check ob Instanz existiert fehlgeschlagen \"%s:%s\": %w"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:347
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed checking instance snapshot exists \"%s:%s\": %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3242
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed connecting to instance SFTP brrr: %s %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:715
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed connecting to instance SFTP for client %q: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:1074 cmd/incus/storage_volume.go:2775
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2966 cmd/incus/storage_volume.go:3170
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed connecting to instance SFTP: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_waitready.go:63
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed connecting to the daemon (attempt %d): %v"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:146
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed converting token operation to certificate add token: %w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1183 cmd/incus/cluster.go:1919
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed converting token operation to join token: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/delete.go:157
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed deleting instance %q in project %q: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:577
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed deleting source volume after copy: %w"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:622
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed generating SSH host key: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:2021
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed generating trust certificate: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:74
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed getting existing storage pools: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:460
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed getting peer's status: %w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:264
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed import request: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:199
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed loading network %q: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:343
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed loading profile %q for device override: %w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:261
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed loading storage pool %q: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:627
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed parsing SSH host key: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:210
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed parsing validation response: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:392
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed starting command: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:535
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed starting sshfs: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:653
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to accept incoming connection: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:227
|
|
msgid "Failed to add remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:2031
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to add server cert to cluster: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_waitready.go:78
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed to check if the daemon is ready (attempt %d): %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:203
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to close export file: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:283
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to close server cert file %q: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:901 cmd/incus/cluster.go:906
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to configure cluster: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:265
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to connect to cluster member: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:100
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to connect to get server info: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:95
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to connect to local daemon: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:2016
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to connect to target cluster node %q: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:273
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed to create %q: %w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:197
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to create alias %s: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1542
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to create backup: %v"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:298
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to create certificate: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4167
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to create storage volume backup: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:230
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to delete original instance after copying it: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/debug.go:88
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to dump instance memory: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1621
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to fetch storage bucket backup: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4248
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to fetch storage volume backup file: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:305
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed to find project: %w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:2115 cmd/incus/cluster.go:2120
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to join cluster: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:638
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to listen for connection: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:119 cmd/incus/main_aliases.go:225
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed to load configuration: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:848 cmd/incus/utils_sftp.go:299
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to open source file %q: %v"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_sftp.go:73
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to open target file %q: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_sql.go:128
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to parse dump response: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1662
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to parse servers: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:45
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to parse the preseed: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:36
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to read from file: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:31 cmd/incus/admin_sql.go:99
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to read from stdin: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:381
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to refresh target instance '%s': %v"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:186
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to remove alias %s: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:197
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to rename export file: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:89
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to render the config: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_sql.go:122
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to request dump: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1980
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to retrieve cluster information: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:888
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to retrieve current cluster config: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:878
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to retrieve current server config: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:19 cmd/incus/admin_init_dump.go:50
|
|
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:65 cmd/incus/admin_init_dump.go:80
|
|
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:94
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to retrieve current server configuration: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:29
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to retrieve current server network configuration for project %q: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:132
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to retrieve list of networks: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:48
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to retrieve list of storage pools: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1954
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to setup trust relationship with cluster: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1689
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to update cluster member state: %w"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_sftp.go:263
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed to walk path for %s: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:278
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed to write server cert file %q: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:203
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Failed validation request: %w"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:432
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Family: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:139
|
|
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:180
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Fetch instance backup file: %w"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1265 cmd/incus/network_acl.go:142
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:211 cmd/incus/operation.go:251
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filtering isn't supported yet"
|
|
msgstr ""
|
|
"Anzeigen von Informationen über entfernte Instanzen wird noch nicht "
|
|
"unterstützt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1011
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Fingerprint: %s"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1599
|
|
msgid "Force a particular evacuation action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1629
|
|
msgid "Force a particular restoration action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:109 cmd/incus/storage_volume.go:2432
|
|
msgid "Force creating files or directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:220
|
|
msgid "Force delete the project and everything it contains."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:297 cmd/incus/storage_volume.go:2624
|
|
msgid "Force deleting files, directories, and subdirectories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1646
|
|
msgid "Force evacuation without user confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:62
|
|
msgid "Force pseudo-terminal allocation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:740
|
|
msgid "Force removing a member, even if degraded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:171
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force the instance to stop"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/delete.go:38
|
|
msgid "Force the removal of running instances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:127
|
|
msgid "Force using the local unix socket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:756
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Forcefully removing a server from the cluster should only be done as a last\n"
|
|
"resort.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The removed server will not be functional after this action and will require "
|
|
"a\n"
|
|
"full reset, losing any remaining instance, image or storage volume that\n"
|
|
"the server may have held.\n"
|
|
"\n"
|
|
"When possible, a graceful removal should be preferred, this will require you "
|
|
"to\n"
|
|
"move any affected instance, image or storage volume to another server prior "
|
|
"to\n"
|
|
"the server being cleanly removed from the cluster.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The --force flag should only be used if the server has died, been "
|
|
"reinstalled\n"
|
|
"or is otherwise never expected to come back up.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Are you really sure you want to force removing %s? (yes/no): "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:49
|
|
msgid ""
|
|
"Forces a connection to the console, even if there is already an active "
|
|
"session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:98
|
|
msgid "Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1233
|
|
msgid ""
|
|
"Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), use suffix \",noheader\" to "
|
|
"disable headers and \",header\" to enable if demanded, e.g. csv,header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_sql.go:59 cmd/incus/alias.go:115 cmd/incus/cluster.go:170
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:484 cmd/incus/config_template.go:301
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:434 cmd/incus/config_trust.go:635
|
|
#: cmd/incus/image.go:1115 cmd/incus/image_alias.go:218 cmd/incus/list.go:138
|
|
#: cmd/incus/network.go:1135 cmd/incus/network.go:1348
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:101 cmd/incus/network_allocations.go:61
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:118 cmd/incus/network_integration.go:440
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:126 cmd/incus/network_peer.go:114
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:118 cmd/incus/network_zone.go:887
|
|
#: cmd/incus/operation.go:146 cmd/incus/profile.go:757 cmd/incus/project.go:549
|
|
#: cmd/incus/project.go:1094 cmd/incus/remote.go:983 cmd/incus/snapshot.go:346
|
|
#: cmd/incus/storage.go:708 cmd/incus/storage_bucket.go:521
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:966 cmd/incus/storage_volume.go:1628
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3681 cmd/incus/warning.go:98
|
|
msgid ""
|
|
"Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), use suffix \",noheader\" to "
|
|
"disable headers and \",header\" to enable it if missing, e.g. csv,header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:55
|
|
msgid "Format (json|pretty|yaml)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/manpage.go:28
|
|
msgid "Format (man|md|rest|yaml)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:748
|
|
msgid "Format (pem|pfx)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:65
|
|
msgid "Format (table|compact)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/debug.go:53
|
|
msgid ""
|
|
"Format of memory dump (e.g. elf, win-dmp, kdump-zlib, kdump-raw-zlib, ...)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1048
|
|
msgid "Forward delay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main_aliases.go:151
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Found alias %q references an argument outside the given number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:532 cmd/incus/info.go:543 cmd/incus/info.go:548
|
|
#: cmd/incus/info.go:554
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Free: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:346 cmd/incus/info.go:357
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Frequency: %vMhz"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:355
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Frequency: %vMhz (min: %vMhz, max: %vMhz)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1003
|
|
msgid "GLOBAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:560
|
|
msgid "GPU:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:563
|
|
msgid "GPUs:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:853
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a client token derived from the client certificate"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:854
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a client trust token derived from the existing client certificate "
|
|
"and private key.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This is useful for remote authentication workflows where a token is passed "
|
|
"to another Incus server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/manpage.go:24 cmd/incus/manpage.go:25
|
|
msgid "Generate manpages for all commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:677
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate the client certificate"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:195 cmd/incus/remote.go:442 cmd/incus/remote.go:703
|
|
#: cmd/incus/remote.go:774 cmd/incus/remote.go:881
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generating a client certificate. This may take a minute..."
|
|
msgstr "Generiere Nutzerzertifikat. Dies kann wenige Minuten dauern...\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:1090 cmd/incus/project.go:1091
|
|
msgid "Get a summary of resource allocations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1324
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get current load balancer status"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1325
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get current load-balancer status"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1598 cmd/incus/image.go:1599
|
|
msgid "Get image properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:946 cmd/incus/network.go:947
|
|
msgid "Get runtime information on networks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:902
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a cluster group property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:477
|
|
msgid "Get the key as a cluster property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:323
|
|
msgid "Get the key as a network ACL property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:451
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a network forward property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:359
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a network integration property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:455
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a network load balancer property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:492
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a network peer property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:868
|
|
msgid "Get the key as a network property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:332
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a network zone property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1037
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a network zone record property"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:660
|
|
msgid "Get the key as a profile property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:455
|
|
msgid "Get the key as a project property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:417
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a storage bucket property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:421
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a storage property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the key as a storage volume property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:394
|
|
msgid "Get the key as an instance property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:899
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for cluster group configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:474
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for cluster member configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:226 cmd/incus/config_device.go:227
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for device configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:389 cmd/incus/config.go:390
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for instance or server configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:320 cmd/incus/network_acl.go:321
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for network ACL configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:863 cmd/incus/network.go:864
|
|
msgid "Get values for network configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:448 cmd/incus/network_forward.go:449
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for network forward configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:354 cmd/incus/network_integration.go:355
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for network integration configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:451
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:452
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for network load balancer configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:488 cmd/incus/network_peer.go:489
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for network peer configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:328 cmd/incus/network_zone.go:329
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for network zone configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1033 cmd/incus/network_zone.go:1034
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for network zone record configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:654 cmd/incus/profile.go:655
|
|
msgid "Get values for profile configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:450 cmd/incus/project.go:451
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for project configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:413 cmd/incus/storage_bucket.go:414
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get values for storage bucket configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:416 cmd/incus/storage.go:417
|
|
msgid "Get values for storage pool configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1217
|
|
msgid "Get values for storage volume configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1218
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Get values for storage volume configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"If the type is not specified, incus assumes the type is \"custom\".\n"
|
|
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
|
|
"machine\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, "
|
|
"container or virtual-machine)."
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:460
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Given target %q does not match source volume location %q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:66
|
|
msgid "Group ID to run the command as (default 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1372
|
|
msgid "HOSTNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:783
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Host interface"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:708
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:531 cmd/incus/info.go:542
|
|
msgid "Hugepages:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:738
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "I/O copy from SSH to instance failed: %v"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:727
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "I/O copy from instance to SSH failed: %v"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:559
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "I/O copy from instance to sshfs failed: %v"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:569
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "I/O copy from sshfs to instance failed: %v"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1046 cmd/incus/operation.go:163
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:140
|
|
#, c-format
|
|
msgid "ID: %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:228 cmd/incus/info.go:295 cmd/incus/info.go:319
|
|
#, c-format
|
|
msgid "ID: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:573
|
|
msgid "IMAGES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:80
|
|
msgid "INSTANCE NAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:381
|
|
#, c-format
|
|
msgid "IOMMU group: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1374
|
|
msgid "IP ADDRESS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:799
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "IP addresses"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1013
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "IP addresses:"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:505 cmd/incus/network.go:1163
|
|
msgid "IPV4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:506 cmd/incus/network.go:1164
|
|
msgid "IPV6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1080
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "IPv4 uplink address"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1084
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "IPv6 uplink address"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:452
|
|
msgid "ISSUE DATE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:386
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Id: %v"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/rebuild.go:34
|
|
msgid "If an instance is running, stop it and then rebuild it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:686 cmd/incus/publish.go:44
|
|
msgid "If the image alias already exists, delete and create a new one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:97 cmd/incus/storage_volume.go:3424
|
|
msgid "If the snapshot name already exists, delete and create a new one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:477
|
|
msgid ""
|
|
"If this is your first time running Incus on this machine, you should also "
|
|
"run: incus admin init"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:96
|
|
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3423
|
|
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the storage volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:69 cmd/incus/move.go:69
|
|
msgid "Ignore copy errors for volatile files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore the instance state"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:75
|
|
msgid "Image alias description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1510
|
|
msgid "Image already up to date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:298
|
|
msgid "Image copied successfully!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:43
|
|
msgid "Image expiration date (format: rfc3339)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:661
|
|
msgid "Image exported successfully!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Image format"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:343 cmd/incus/image.go:1472
|
|
msgid "Image identifier missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:421 cmd/incus/image.go:1699
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Image identifier missing: %s"
|
|
msgstr "Abbild mit Fingerabdruck %s importiert\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:901
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Image imported with fingerprint: %s"
|
|
msgstr "Abbild mit Fingerabdruck %s importiert\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1508
|
|
msgid "Image refreshed successfully!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:166 cmd/incus/launch.go:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Immediately attach to the console"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/import.go:30
|
|
msgid "Import backups of instances including their snapshots."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1640
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import backups of storage buckets."
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4268
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import custom storage volumes"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4269
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import custom storage volumes."
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:680
|
|
msgid ""
|
|
"Import image into the image store\n"
|
|
"\n"
|
|
"Directory import is only available on Linux and must be performed as root."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:679
|
|
msgid "Import images into the image store"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/import.go:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import instance backups"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1639
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import storage bucket"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4344
|
|
msgid "Import type needs to be \"backup\" or \"iso\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4278
|
|
msgid "Import type, backup or iso (default \"backup\")"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4349
|
|
msgid "Importing ISO images requires a volume name to be set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1695
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Importing bucket: %s"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4353
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Importing custom volume: %s"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/import.go:99
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Importing instance: %s"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:62
|
|
msgid "Include environment variables from file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/manpage.go:29
|
|
msgid "Include less common commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/manpage.go:67
|
|
msgid "Incus - Command line client"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:257
|
|
msgid "Infiniband:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:46
|
|
msgid "Input data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:909
|
|
msgid "Instance Only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Instance description"
|
|
msgstr "Entferntes Administrator Passwort"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:561
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Instance disconnected"
|
|
msgstr "Entferntes Administrator Passwort"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:729
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Instance disconnected for client %q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:96
|
|
msgid "Instance name is mandatory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:456
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Instance name is: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:1058
|
|
msgid "Instance path cannot be used in SSH SFTP listener mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:338
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Instance published with fingerprint: %s"
|
|
msgstr "Abbild mit Fingerabdruck %s importiert\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/rebuild.go:77
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Instance snapshots cannot be rebuilt: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:65
|
|
msgid "Instance type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1816
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid IP address or DNS name"
|
|
msgstr "Ungültige Quelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:136 cmd/incus/storage_bucket.go:1575
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4200
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid URL %q: %w"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:394
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Invalid URL scheme \"%s\" in \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main_aliases.go:147 cmd/incus/main_aliases.go:189
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid argument %q"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:141 cmd/incus/storage_bucket.go:1580
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4205
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Invalid backup name segment in path %q: %w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_properties.go:56
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid boolean value: %s"
|
|
msgstr "Ungültige Quelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:568
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid certificate"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:764
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid certificate format %q"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:2057
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid cluster join token: %w"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:605
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Invalid config key '%s' in '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:598
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Invalid config key column format (too many fields): '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_sql.go:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid database type"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:242
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid expiration date: %w"
|
|
msgstr "Ungültige Quelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:169
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid format %q"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:74
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid format: %s"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:286
|
|
msgid "Invalid input, please enter a positive number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:154
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid instance name: %s"
|
|
msgstr "Ungültige Quelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:1053
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid instance path: %q"
|
|
msgstr "Ungültige Quelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1856
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid join token: %w"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:290
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid key=value configuration: %s"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:626
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Invalid max width (must -1, 0 or a positive integer) '%s' in '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:622
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Invalid max width (must be an integer) '%s' in '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:612
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid name in '%s', empty string is only allowed when defining maxWidth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:573 cmd/incus/storage.go:145
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid number of arguments"
|
|
msgstr "ungültiges Argument %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:334 cmd/incus/storage_volume.go:2653
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid path %s"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:370
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid peer type"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:383
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid protocol: %s"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1064 cmd/incus/storage_volume.go:1283
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1413 cmd/incus/storage_volume.go:2105
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4052
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid snapshot name"
|
|
msgstr "Ungültige Quelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:364
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid sorting type"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:315
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid sorting type provided"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:546
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Invalid source %s"
|
|
msgstr "Ungültige Quelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:151 cmd/incus/file.go:739 cmd/incus/storage_volume.go:2474
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3142
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Invalid target %s"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:137 cmd/incus/storage_volume.go:2460
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid type %q"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2952
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid volume %s"
|
|
msgstr "Ungültige Quelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:260
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "IsSM: %s (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1046 cmd/incus/cluster.go:1047
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Join an existing server to a cluster"
|
|
msgstr "Soll der Server einem bestehenden Cluster beitreten?"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1847
|
|
msgid "Joining an existing cluster requires root privileges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:161
|
|
msgid "Keep the image up to date after initial copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:707
|
|
msgid "Kernel Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Key description"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:221
|
|
msgid "LAST SEEN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:515
|
|
msgid "LAST USED AT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:1189
|
|
msgid "LIMIT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:140 cmd/incus/network_load_balancer.go:148
|
|
msgid "LISTEN ADDRESS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:552 cmd/incus/network.go:1376
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:144 cmd/incus/network_load_balancer.go:151
|
|
#: cmd/incus/operation.go:169 cmd/incus/storage_bucket.go:541
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1739 cmd/incus/warning.go:230
|
|
msgid "LOCATION"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:694
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Last Used: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1031
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Last used: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1033
|
|
msgid "Last used: never"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:179
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Launching %s"
|
|
msgstr "Erstelle %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Launching the instance"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:251
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Link detected: %v"
|
|
msgstr "Architektur: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:253
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Link speed: %dMbit/s (%s duplex)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1326
|
|
msgid "List DHCP leases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1327
|
|
msgid ""
|
|
"List DHCP leases\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: hmitL\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" h - Hostname\n"
|
|
" m - MAC Address\n"
|
|
" i - IP Address\n"
|
|
" t - Type\n"
|
|
" L - Location of the DHCP Lease (e.g. its cluster member)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List address sets across all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:112 cmd/incus/alias.go:113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List aliases"
|
|
msgstr "Aliasse:\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:615
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all active certificate add tokens"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:616
|
|
msgid ""
|
|
"List all active certificate add tokens\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: ntE\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" t - Token\n"
|
|
" E - Expires At"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1213
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all active cluster member join tokens"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1214
|
|
msgid ""
|
|
"List all active cluster member join tokens\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: nte\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" t - Token\n"
|
|
" E - Expires At"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:462
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all the cluster groups"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:463
|
|
msgid ""
|
|
"List all the cluster groups\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: ndm\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" m - Member"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:148
|
|
msgid "List all the cluster members"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:149
|
|
msgid ""
|
|
"List all the cluster members\n"
|
|
"\n"
|
|
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
|
|
"\tthat control which image attributes to output when displaying in table\n"
|
|
"\tor csv format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\tDefault column layout is: nurafdsm\n"
|
|
"\n"
|
|
"\tColumn shorthand chars:\n"
|
|
"\n"
|
|
" n - Server name\n"
|
|
" u - URL\n"
|
|
" r - Roles\n"
|
|
" a - Architecture\n"
|
|
" f - Failure Domain\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" s - Status\n"
|
|
" m - Message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all warnings"
|
|
msgstr "Aliasse:\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:98
|
|
msgid "List available network ACL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:97
|
|
msgid "List available network ACLS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:94 cmd/incus/network_address_set.go:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List available network address sets"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:94
|
|
msgid "List available network forwards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:95
|
|
msgid ""
|
|
"List available network forwards\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: ldDp\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
"l - Listen Address\n"
|
|
"d - Description\n"
|
|
"D - Default Target Address\n"
|
|
"p - Port\n"
|
|
"L - Location of the network zone (e.g. its cluster member)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List available network load balancers"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:104
|
|
msgid ""
|
|
"List available network load balancers\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: ldp\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" l - Listen Address\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" p - Ports\n"
|
|
" L - Location of the operation (e.g. its cluster member)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:90
|
|
msgid "List available network peers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:91
|
|
msgid ""
|
|
"List available network peers\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: ndpts\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" d - description\n"
|
|
" p - Peer\n"
|
|
" t - Type\n"
|
|
" s - State"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:883 cmd/incus/network_zone.go:884
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List available network zone records"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:96
|
|
msgid ""
|
|
"List available network zone\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: nDSdus\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" e - Project name\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" u - Used by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List available network zones"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1106
|
|
msgid "List available networks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1107
|
|
msgid ""
|
|
"List available networks\n"
|
|
"\n"
|
|
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
|
|
"or part of the network name. Filters must be delimited by a ','.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Examples:\n"
|
|
" - \"foo\" lists all networks that start with the name foo\n"
|
|
" - \"name=foo\" lists all networks that exactly have the name foo\n"
|
|
" - \"type=bridge\" lists all networks with the type bridge\n"
|
|
"\n"
|
|
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
|
|
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
|
|
"or csv format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout is: ntm46dus\n"
|
|
"Column shorthand chars:\n"
|
|
"4 - IPv4 address\n"
|
|
"6 - IPv6 address\n"
|
|
"d - Description\n"
|
|
"e - Project name\n"
|
|
"m - Managed status\n"
|
|
"n - Network Interface Name\n"
|
|
"s - State\n"
|
|
"t - Interface type\n"
|
|
"u - Used by (count)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:683
|
|
msgid "List available storage pools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:684
|
|
msgid ""
|
|
"List available storage pools\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: nDdus\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" D - Driver\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" S - Source\n"
|
|
" u - used by\n"
|
|
" s - state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:122
|
|
msgid "List background operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:123
|
|
msgid ""
|
|
"List background operations\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: itdscCl\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" i - ID\n"
|
|
" t - Type\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" s - State\n"
|
|
" c - Cancelable\n"
|
|
" C - Created\n"
|
|
" L - Location of the operation (e.g. its cluster member)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:196
|
|
msgid "List image aliases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:197
|
|
msgid ""
|
|
"List image aliases\n"
|
|
"\n"
|
|
"Filters may be part of the image hash or part of the image alias name.\n"
|
|
"Default column layout: aftd\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" a - Alias\n"
|
|
" f - Fingerprint\n"
|
|
" t - Type\n"
|
|
" d - Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1087
|
|
msgid "List images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1088
|
|
msgid ""
|
|
"List images\n"
|
|
"\n"
|
|
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
|
|
"or part of the image hash or part of the image alias name.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
|
|
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
|
|
"or csv format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout is: lfpdasu\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column shorthand chars:\n"
|
|
"\n"
|
|
" l - Shortest image alias (and optionally number of other aliases)\n"
|
|
" L - Newline-separated list of all image aliases\n"
|
|
" f - Fingerprint (short)\n"
|
|
" F - Fingerprint (long)\n"
|
|
" p - Whether image is public\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" e - Project\n"
|
|
" a - Architecture\n"
|
|
" s - Size\n"
|
|
" u - Upload date\n"
|
|
" t - Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:325 cmd/incus/config_device.go:326
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List instance devices"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:298 cmd/incus/config_template.go:299
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List instance file templates"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:324
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List instance snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:325
|
|
msgid ""
|
|
"List instance snapshots\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: nTEs\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" T - Taken At\n"
|
|
" E - Expires At\n"
|
|
" s - Stateful"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List instances"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:53
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"List instances\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: ns46tS\n"
|
|
"Fast column layout: nsacPt\n"
|
|
"\n"
|
|
"A single keyword like \"web\" which will list any instance with a name "
|
|
"starting by \"web\".\n"
|
|
"A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).\n"
|
|
"A key/value pair referring to a configuration item. For those, the\n"
|
|
"namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.\n"
|
|
"A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be "
|
|
"delimited by ','. Available shorthands:\n"
|
|
" - type={instance type}\n"
|
|
" - status={instance current lifecycle status}\n"
|
|
" - architecture={instance architecture}\n"
|
|
" - location={location name}\n"
|
|
" - ipv4={ip or CIDR}\n"
|
|
" - ipv6={ip or CIDR}\n"
|
|
"\n"
|
|
"Examples:\n"
|
|
" - \"user.blah=abc\" will list all instances with the \"blah\" user "
|
|
"property set to \"abc\".\n"
|
|
" - \"u.blah=abc\" will do the same\n"
|
|
" - \"security.privileged=true\" will list all privileged instances\n"
|
|
" - \"s.privileged=true\" will do the same\n"
|
|
" - \"type=container\" will list all container instances\n"
|
|
" - \"type=container status=running\" will list all running container "
|
|
"instances\n"
|
|
"\n"
|
|
"A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. "
|
|
"volatile.eth0.hwaddr=10:66:6a:.*).\n"
|
|
"\n"
|
|
"When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,\n"
|
|
"selecting instances which satisfy them all.\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" 4 - IPv4 address\n"
|
|
" 6 - IPv6 address\n"
|
|
" a - Architecture\n"
|
|
" b - Storage pool\n"
|
|
" c - Creation date\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" D - disk usage\n"
|
|
" e - Project name\n"
|
|
" l - Last used date\n"
|
|
" m - Memory usage\n"
|
|
" M - Memory usage (%)\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" N - Number of Processes\n"
|
|
" p - PID of the instance's init process\n"
|
|
" P - Profiles\n"
|
|
" s - State\n"
|
|
" S - Number of snapshots\n"
|
|
" t - Type (persistent or ephemeral)\n"
|
|
" u - CPU usage (in seconds)\n"
|
|
" U - Started date\n"
|
|
" L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
|
|
" f - Base Image Fingerprint (short)\n"
|
|
" F - Base Image Fingerprint (long)\n"
|
|
"\n"
|
|
"Custom columns are defined with \"[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]"
|
|
"\":\n"
|
|
" KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|"
|
|
"devices:] is omitted then it defaults to config key.\n"
|
|
" NAME: Name to display in the column header.\n"
|
|
" Defaults to the key if not specified or empty.\n"
|
|
"\n"
|
|
" MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).\n"
|
|
" Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List network ACLs across all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_allocations.go:35
|
|
msgid "List network allocations in use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_allocations.go:36
|
|
msgid ""
|
|
"List network allocations in use\n"
|
|
"Default column layout: uatnm\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" u - Used by\n"
|
|
" a - Address\n"
|
|
" t - Type\n"
|
|
" n - NAT\n"
|
|
" m - Mac Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:418
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List network integrations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:419
|
|
msgid ""
|
|
"List network integrations\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: ndtu\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
"\tn - Name\n"
|
|
"\td - Description\n"
|
|
"\tt - Type\n"
|
|
"\tu - Used by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List networks in all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:100 cmd/incus/config_trust.go:185
|
|
msgid "List of projects to restrict the certificate to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:147
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List operations from all projects"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:732
|
|
msgid "List profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:733
|
|
msgid ""
|
|
"List profiles\n"
|
|
"\n"
|
|
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
|
|
"or part of the profile name. Filters must be delimited by a ','.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Examples:\n"
|
|
" - \"foo\" lists all profiles that start with the name foo\n"
|
|
" - \"name=foo\" lists all profiles that exactly have the name foo\n"
|
|
" - \"description=.*bar.*\" lists all profiles with a description that "
|
|
"contains \"bar\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
|
|
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
|
|
"or csv format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout is: ndu\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column shorthand chars:\n"
|
|
"n - Profile Name\n"
|
|
"d - Description\n"
|
|
"u - Used By"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:527
|
|
msgid "List projects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:528
|
|
msgid ""
|
|
"List projects\n"
|
|
"\n"
|
|
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
|
|
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
|
|
"or csv format.\n"
|
|
"Default column layout is: nipvbwzdu\n"
|
|
"Column shorthand chars:\n"
|
|
"\n"
|
|
"n - Project Name\n"
|
|
"i - Images\n"
|
|
"p - Profiles\n"
|
|
"v - Storage Volumes\n"
|
|
"b - Storage Buckets\n"
|
|
"w - Networks\n"
|
|
"z - Network Zones\n"
|
|
"d - Description\n"
|
|
"u - Used By"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:945
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List storage bucket keys"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:947
|
|
msgid ""
|
|
"List storage bucket keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: ndr\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" r - Role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:498
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List storage buckets"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:500
|
|
msgid ""
|
|
"List storage buckets\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: ndL\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" e - Project name\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" L - Location of the storage bucket (e.g. its cluster member)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3663 cmd/incus/storage_volume.go:3664
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List storage volume snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3670
|
|
msgid ""
|
|
"List storage volume snapshots\n"
|
|
"\n"
|
|
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
|
|
"\tthat control which image attributes to output when displaying in table\n"
|
|
"\tor csv format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\tColumn shorthand chars:\n"
|
|
"\t\tn - Name\n"
|
|
"\t\tT - Taken at\n"
|
|
"\t\tE - Expiry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1598
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List storage volumes"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1603
|
|
msgid ""
|
|
"List storage volumes\n"
|
|
"\n"
|
|
"A single keyword like \"vol\" which will list any storage volume with a name "
|
|
"starting by \"vol\".\n"
|
|
"A regular expression on the storage volume name. (e.g. .*vol.*01$).\n"
|
|
"A key/value pair where the key is a storage volume field name. Multiple "
|
|
"values must be delimited by ','.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Examples:\n"
|
|
" - \"type=custom\" will list all custom storage volumes\n"
|
|
" - \"type=custom content_type=block\" will list all custom block storage "
|
|
"volumes\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
|
|
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
|
|
"or csv format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column shorthand chars:\n"
|
|
" c - Content type (filesystem or block)\n"
|
|
" d - Description\n"
|
|
" e - Project name\n"
|
|
" L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" t - Type of volume (custom, image, container or virtual-machine)\n"
|
|
" u - Number of references (used by)\n"
|
|
" U - Current disk usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:957
|
|
msgid "List the available remotes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:958
|
|
msgid ""
|
|
"List the available remotes\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout: nupaPsg\n"
|
|
"\n"
|
|
"== Columns ==\n"
|
|
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
|
|
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
|
|
"format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
|
|
"or (extended) config keys.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
|
|
" n - Name\n"
|
|
" u - URL\n"
|
|
" p - Protocol\n"
|
|
" a - Auth Type\n"
|
|
" P - Public\n"
|
|
" s - Static\n"
|
|
" g - Global"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:411
|
|
msgid "List trusted clients"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:412
|
|
msgid ""
|
|
"List trusted clients\n"
|
|
"\n"
|
|
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
|
|
"that control which certificate attributes to output when displaying in "
|
|
"table\n"
|
|
"or csv format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout is: ntdfe\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column shorthand chars:\n"
|
|
"\n"
|
|
"\tn - Name\n"
|
|
"\tt - Type\n"
|
|
"\tc - Common Name\n"
|
|
"\tf - Fingerprint\n"
|
|
"\td - Description\n"
|
|
"\ti - Issue date\n"
|
|
"\te - Expiry date\n"
|
|
"\tr - Whether certificate is restricted\n"
|
|
"\tp - Newline-separated list of projects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List warnings"
|
|
msgstr "Aliasse:\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:76
|
|
msgid ""
|
|
"List warnings\n"
|
|
"\n"
|
|
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
|
|
"that control which warning attributes to output when displaying in table\n"
|
|
"or csv format.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Default column layout is: utSscpLl\n"
|
|
"\n"
|
|
"Column shorthand chars:\n"
|
|
"\n"
|
|
" c - Count\n"
|
|
" l - Last seen\n"
|
|
" L - Location\n"
|
|
" f - First seen\n"
|
|
" p - Project\n"
|
|
" s - Severity\n"
|
|
" S - Status\n"
|
|
" u - UUID\n"
|
|
" t - Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:31 cmd/incus/operation.go:32
|
|
msgid "List, show and delete background operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:351
|
|
msgid "Load balancer description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:508
|
|
msgid "Load:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:682 cmd/incus/storage_volume.go:1475
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Location: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:83
|
|
msgid "Log level filtering can only be used with pretty formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:940
|
|
msgid "Log:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1072
|
|
msgid "Logical router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1076
|
|
msgid "Logical switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:644
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Login with username %q and password %q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:646
|
|
msgid "Login without username and password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_cluster.go:26
|
|
msgid "Low level administration tools for inspecting and recovering clusters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_cluster.go:25
|
|
msgid "Low-level cluster administration commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1058
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lower device"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1039
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lower devices"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1373 cmd/incus/network_allocations.go:81
|
|
msgid "MAC ADDRESS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:787
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "MAC address"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1003
|
|
#, c-format
|
|
msgid "MAC address: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:264
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "MAD: %s (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1162
|
|
msgid "MANAGED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:508
|
|
msgid "MEMBERS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:82
|
|
msgid "MEMORY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:516
|
|
msgid "MEMORY USAGE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:517
|
|
#, c-format
|
|
msgid "MEMORY USAGE%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:201
|
|
msgid "MESSAGE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1037
|
|
msgid "MII Frequency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1038
|
|
msgid "MII state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:791
|
|
msgid "MTU"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1006
|
|
#, c-format
|
|
msgid "MTU: %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:141
|
|
msgid "Maintain remote connection for faster commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:159 cmd/incus/image.go:685
|
|
msgid "Make image public"
|
|
msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make the image public"
|
|
msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:40 cmd/incus/network.go:41
|
|
msgid "Manage and attach instances to networks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:36 cmd/incus/cluster_group.go:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage cluster groups"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:48 cmd/incus/cluster.go:49
|
|
msgid "Manage cluster members"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_role.go:24 cmd/incus/cluster_role.go:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage cluster roles"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:23 cmd/incus/alias.go:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage command aliases"
|
|
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:26 cmd/incus/config_device.go:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage devices"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2372 cmd/incus/storage_volume.go:2373
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage files in custom volumes"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:51 cmd/incus/file.go:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage files in instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:31 cmd/incus/image_alias.go:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage image aliases"
|
|
msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage images"
|
|
msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:44
|
|
msgid ""
|
|
"Manage images\n"
|
|
"\n"
|
|
"Instances are created from images. Those images were themselves\n"
|
|
"either generated from an existing instance or downloaded from an image\n"
|
|
"server.\n"
|
|
"\n"
|
|
"When using remote images, the server will automatically cache images for "
|
|
"you\n"
|
|
"and remove them upon expiration.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The image unique identifier is the hash (sha-256) of its representation\n"
|
|
"as a compressed tarball (or for split images, the concatenation of the\n"
|
|
"metadata and rootfs tarballs).\n"
|
|
"\n"
|
|
"Images can be referenced by their full hash, shortest unique partial\n"
|
|
"hash or alias name (if one is set)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin.go:20 cmd/incus/admin.go:21 cmd/incus/admin_other.go:20
|
|
#: cmd/incus/admin_other.go:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage incus daemon"
|
|
msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:33 cmd/incus/config.go:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage instance and server configuration options"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:27 cmd/incus/config_template.go:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage instance file templates"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:27 cmd/incus/config_metadata.go:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage instance metadata files"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:32 cmd/incus/snapshot.go:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage instance snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:892 cmd/incus/network_acl.go:893
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network ACL rules"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:30 cmd/incus/network_acl.go:31
|
|
msgid "Manage network ACLs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:31 cmd/incus/network_address_set.go:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network address sets"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:927 cmd/incus/network_forward.go:928
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network forward ports"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:30 cmd/incus/network_forward.go:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network forwards"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:29 cmd/incus/network_integration.go:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network integrations"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:906
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:907
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network load balancer backends"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1105
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network load balancer ports"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:31 cmd/incus/network_load_balancer.go:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network load balancers"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:30 cmd/incus/network_peer.go:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network peerings"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1553 cmd/incus/network_zone.go:1554
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network zone record entries"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:825 cmd/incus/network_zone.go:826
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network zone records"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:35 cmd/incus/network_zone.go:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage network zones"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:37 cmd/incus/profile.go:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage profiles"
|
|
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:39 cmd/incus/project.go:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage projects"
|
|
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:898
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage storage bucket keys"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:899
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage storage bucket keys."
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage storage buckets"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage storage buckets."
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:40 cmd/incus/storage.go:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage storage pools and volumes"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3360 cmd/incus/storage_volume.go:3361
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage storage volume snapshots"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage storage volumes"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:64
|
|
msgid ""
|
|
"Manage storage volumes\n"
|
|
"\n"
|
|
"Unless specified through a prefix, all volume operations affect \"custom\" "
|
|
"(user created) volumes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:49 cmd/incus/remote.go:50
|
|
msgid "Manage the list of remote servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:36 cmd/incus/config_trust.go:37
|
|
msgid "Manage trusted clients"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:31 cmd/incus/warning.go:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage warnings"
|
|
msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:678
|
|
msgid "Manually trigger the generation of a client certificate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:168 cmd/incus/info.go:277
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Maximum number of VFs: %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/wait.go:43
|
|
msgid "Maximum wait time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mdev profiles:"
|
|
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_role.go:97
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Member %q already has role %q"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_role.go:166
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Member %q does not have role %q"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1187
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Member %s join token:"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:812
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Member %s removed"
|
|
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:715
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Member %s renamed to %s"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:746
|
|
msgid "Memory (current)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:750
|
|
msgid "Memory (peak)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:762
|
|
msgid "Memory usage:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:529
|
|
msgid "Memory:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:340
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Migration API failure: %w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:359
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Migration operation failure: %w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:49
|
|
msgid "Minimal configuration (non-interactive)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:54
|
|
msgid ""
|
|
"Minimum level for log messages (only available when using pretty format)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:471
|
|
msgid "Minimum size is 1GiB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:139 cmd/incus/storage_bucket.go:245
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:323 cmd/incus/storage_bucket.go:444
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:732 cmd/incus/storage_bucket.go:824
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1042 cmd/incus/storage_bucket.go:1138
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1242 cmd/incus/storage_bucket.go:1323
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1448 cmd/incus/storage_bucket.go:1524
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing bucket name"
|
|
msgstr "Fehlende Zusammenfassung."
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:318 cmd/incus/config_trust.go:922
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing certificate fingerprint"
|
|
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:245 cmd/incus/cluster_group.go:310
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:371 cmd/incus/cluster_group.go:793
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing cluster group name"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:966 cmd/incus/cluster.go:1668
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:147 cmd/incus/cluster_group.go:656
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:860 cmd/incus/cluster_role.go:84
|
|
#: cmd/incus/cluster_role.go:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing cluster member name"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:114 cmd/incus/config_metadata.go:225
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:120 cmd/incus/config_template.go:177
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:233 cmd/incus/config_template.go:337
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:410 cmd/incus/profile.go:151
|
|
#: cmd/incus/profile.go:234 cmd/incus/profile.go:961 cmd/incus/rebuild.go:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing instance name"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1142 cmd/incus/storage_bucket.go:1246
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1327 cmd/incus/storage_bucket.go:1452
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing key name"
|
|
msgstr "Fehlende Zusammenfassung."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:299 cmd/incus/network_forward.go:374
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:495 cmd/incus/network_forward.go:582
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:759 cmd/incus/network_forward.go:892
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:991 cmd/incus/network_forward.go:1077
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:303
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:377
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:481
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:568
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:738
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:872
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:966
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1046
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1165
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1243
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1353
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing listen address"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:137 cmd/incus/config_device.go:272
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:368 cmd/incus/config_device.go:444
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:558 cmd/incus/config_device.go:689
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:808
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing name"
|
|
msgstr "Fehlende Zusammenfassung."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:231 cmd/incus/network_acl.go:293
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:358 cmd/incus/network_acl.go:437
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:541 cmd/incus/network_acl.go:696
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:809 cmd/incus/network_acl.go:863
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:1008 cmd/incus/network_acl.go:1099
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing network ACL name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:217 cmd/incus/network_address_set.go:282
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:383 cmd/incus/network_address_set.go:517
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:622 cmd/incus/network_address_set.go:675
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:730 cmd/incus/network_address_set.go:783
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing network address set name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:134 cmd/incus/network_integration.go:205
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:269 cmd/incus/network_integration.go:380
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:591 cmd/incus/network_integration.go:648
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:757
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing network integration name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:190 cmd/incus/network.go:289 cmd/incus/network.go:500
|
|
#: cmd/incus/network.go:565 cmd/incus/network.go:664 cmd/incus/network.go:779
|
|
#: cmd/incus/network.go:904 cmd/incus/network.go:982 cmd/incus/network.go:1440
|
|
#: cmd/incus/network.go:1520 cmd/incus/network.go:1588
|
|
#: cmd/incus/network.go:1680 cmd/incus/network_forward.go:213
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:295 cmd/incus/network_forward.go:370
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:491 cmd/incus/network_forward.go:578
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:755 cmd/incus/network_forward.go:888
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:987 cmd/incus/network_forward.go:1073
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:216
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:299
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:373
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:477
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:564
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:734
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:868
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:962
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1042
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1161
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1239
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1349 cmd/incus/network_peer.go:214
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:294 cmd/incus/network_peer.go:382
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:531 cmd/incus/network_peer.go:617
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:778 cmd/incus/network_peer.go:901
|
|
msgid "Missing network name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:295 cmd/incus/network_zone.go:366
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:445 cmd/incus/network_zone.go:547
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:690 cmd/incus/network_zone.go:798
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:920 cmd/incus/network_zone.go:1002
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1156 cmd/incus/network_zone.go:1259
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1525 cmd/incus/network_zone.go:1606
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1666
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing network zone name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1074 cmd/incus/network_zone.go:1409
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing network zone record name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing operation name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:298 cmd/incus/network_peer.go:386
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:535 cmd/incus/network_peer.go:621
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:782 cmd/incus/network_peer.go:905
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing peer name"
|
|
msgstr "Fehlende Zusammenfassung."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:255 cmd/incus/storage.go:336 cmd/incus/storage.go:456
|
|
#: cmd/incus/storage.go:536 cmd/incus/storage.go:902 cmd/incus/storage.go:1008
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:135 cmd/incus/storage_bucket.go:241
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:319 cmd/incus/storage_bucket.go:440
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:606 cmd/incus/storage_bucket.go:728
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:820 cmd/incus/storage_bucket.go:1038
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1134 cmd/incus/storage_bucket.go:1238
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1319 cmd/incus/storage_bucket.go:1444
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1519 cmd/incus/storage_volume.go:217
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:310 cmd/incus/storage_volume.go:642
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:755 cmd/incus/storage_volume.go:834
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:934 cmd/incus/storage_volume.go:1053
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1272 cmd/incus/storage_volume.go:1664
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1992 cmd/incus/storage_volume.go:2088
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2250 cmd/incus/storage_volume.go:3480
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3613 cmd/incus/storage_volume.go:3721
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3876 cmd/incus/storage_volume.go:3963
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4042
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing pool name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:425 cmd/incus/profile.go:489 cmd/incus/profile.go:574
|
|
#: cmd/incus/profile.go:694 cmd/incus/profile.go:1047 cmd/incus/profile.go:1117
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1198
|
|
msgid "Missing profile name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:167 cmd/incus/project.go:265 cmd/incus/project.go:370
|
|
#: cmd/incus/project.go:489 cmd/incus/project.go:790 cmd/incus/project.go:861
|
|
#: cmd/incus/project.go:991 cmd/incus/project.go:1130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing project name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:324
|
|
msgid "Missing source profile name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:423 cmd/incus/storage_volume.go:1900
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing source volume name"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1402
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing storage pool name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:836
|
|
msgid "Missing target directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:390
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Missing target network or integration"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1033
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:299
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Model: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:159
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Model: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor a local or remote server"
|
|
msgstr "Neue entfernte Server hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:35
|
|
msgid ""
|
|
"Monitor a local or remote server\n"
|
|
"\n"
|
|
"By default the monitor will listen to all message types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:585 cmd/incus/network.go:684
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:854 cmd/incus/storage_volume.go:953
|
|
msgid "More than one device matches, specify the device name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:513
|
|
msgid "More than one file to download, but target is not a directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mehr als eine Datei herunterzuladen, aber das Ziel ist kein Verzeichnis"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2699 cmd/incus/storage_volume.go:2700
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mount files from custom storage volumes"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:985 cmd/incus/file.go:986
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mount files from instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1858 cmd/incus/storage_volume.go:1859
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move custom storage volumes between pools"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move instances within or in between servers"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:38
|
|
msgid ""
|
|
"Move instances within or in between servers\n"
|
|
"\n"
|
|
"Transfer modes (--mode):\n"
|
|
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
|
|
"listen on network)\n"
|
|
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
|
|
"listen on network)\n"
|
|
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
|
|
"(both source and target must listen on network)\n"
|
|
"\n"
|
|
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server "
|
|
"versions.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move the instance without its snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1865
|
|
msgid "Move to a project different from the source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:503
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Moving the storage volume: %s"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:1121 cmd/incus/network_load_balancer.go:1287
|
|
msgid "Multiple ports match. Use --force to remove them all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:1154
|
|
msgid "Multiple rules match. Use --force to remove them all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:710
|
|
msgid "Must run as root to import from directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:274
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Must supply instance name for: "
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:194 cmd/incus/cluster.go:1253
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:507 cmd/incus/config_trust.go:447
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:651 cmd/incus/list.go:518
|
|
#: cmd/incus/network.go:1160 cmd/incus/network_acl.go:177
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:165 cmd/incus/network_integration.go:456
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:136 cmd/incus/network_zone.go:142
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:949 cmd/incus/profile.go:782
|
|
#: cmd/incus/project.go:572 cmd/incus/project.go:723 cmd/incus/remote.go:997
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:370 cmd/incus/storage.go:731
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:539 cmd/incus/storage_bucket.go:983
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1731 cmd/incus/storage_volume.go:3773
|
|
msgid "NAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_allocations.go:80
|
|
msgid "NAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:578
|
|
msgid "NETWORK ZONES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:577
|
|
msgid "NETWORKS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:171
|
|
#, c-format
|
|
msgid "NEW: %q (backend=%q, source=%q)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:572
|
|
msgid "NIC:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:575
|
|
msgid "NICs:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1209 cmd/incus/operation.go:213
|
|
#: cmd/incus/project.go:610 cmd/incus/project.go:619 cmd/incus/project.go:628
|
|
#: cmd/incus/project.go:637 cmd/incus/project.go:646 cmd/incus/project.go:655
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1061 cmd/incus/remote.go:1070 cmd/incus/remote.go:1079
|
|
msgid "NO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:120 cmd/incus/info.go:206 cmd/incus/info.go:293
|
|
#: cmd/incus/info.go:380
|
|
#, c-format
|
|
msgid "NUMA node: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:538
|
|
msgid "NUMA nodes:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:156
|
|
msgid "NVIDIA information:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:161
|
|
#, c-format
|
|
msgid "NVRM Version: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:855 cmd/incus/info.go:906 cmd/incus/storage_volume.go:1517
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1567
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:420
|
|
msgid "Name of the CEPHfs volume:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:401
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of the OSD storage pool"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:502
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Name of the existing %s pool or dataset:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:395
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:489
|
|
msgid "Name of the existing CEPH cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:414
|
|
msgid "Name of the existing CEPHfs cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:495
|
|
msgid "Name of the existing OSD storage pool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:117
|
|
msgid "Name of the existing bridge or host interface:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:294
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of the new storage pool"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:177
|
|
msgid "Name of the project to use for this remote:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:427
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of the shared LVM volume group:"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:130
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Name of the storage backend (%s):"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:332
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Name of the storage backend to use (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of the storage pool:"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:660 cmd/incus/network.go:1000
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1457
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Name: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:333
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Name: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:453
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:510
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:451
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network %s pending on member %s"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1530
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network %s renamed to %s"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:485
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network ACL %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:873
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network ACL %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:819
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network ACL %s renamed to %s"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:405
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network ACL description"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:491
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network Zone %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:808
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network Zone %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:334
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network address set %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:684
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network address set %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:631
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network address set %s renamed to %s"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:255
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network address set description"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:366
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network description"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:430
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network forward %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:909
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network forward %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:348
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network forward description"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:163
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network integration %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:215
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network integration %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:601
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network integration %s renamed to %s"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:433
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network load balancer %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:889
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network load balancer %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:63
|
|
msgid "Network name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:465
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network peer %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:917
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network peer %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:469
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Network peer %s is in unexpected state %q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:467
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Network peer %s pending (please complete mutual peering on peer network)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:365
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network type"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:812 cmd/incus/network.go:1022
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network usage:"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1202
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network zone record %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1535
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Network zone record %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:40
|
|
msgid "New alias to define at target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:162 cmd/incus/image.go:687
|
|
msgid "New aliases to add to the image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:57 cmd/incus/create.go:60 cmd/incus/import.go:39
|
|
#: cmd/incus/move.go:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "New key/value to apply to a specific device"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:271
|
|
#, c-format
|
|
msgid "No %s storage backends available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:881
|
|
#, c-format
|
|
msgid "No certificate add token for member %s on remote: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1456
|
|
#, c-format
|
|
msgid "No cluster join token for member %s on remote: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:594 cmd/incus/network.go:693
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No device found for this network"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:863 cmd/incus/storage_volume.go:962
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No device found for this storage volume"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1365
|
|
msgid "No load-balancer health information available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1077
|
|
msgid "No matching backend found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:1132 cmd/incus/network_load_balancer.go:1298
|
|
msgid "No matching port(s) found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:1165
|
|
msgid "No matching rule(s) found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:268
|
|
msgid "No storage backends available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:437 cmd/incus/storage_volume.go:1909
|
|
msgid "No storage pool for source volume specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:487 cmd/incus/storage_volume.go:1920
|
|
msgid "No storage pool for target volume specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:229
|
|
msgid "No unknown storage pools or volumes found. Nothing to do."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:148 cmd/incus/config_device.go:468
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "No value found in %q"
|
|
msgstr "kein Wert in %q gefunden\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:540
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Node %d:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:32
|
|
msgid ""
|
|
"None of --storage-pool, --storage-create-device or --storage-create-loop may "
|
|
"be used with the 'dir' backend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:407
|
|
msgid "Number of placement groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:705
|
|
msgid "OS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:706
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "OS Version"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1065
|
|
msgid "OVN:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:809
|
|
msgid "One or more provided address isn't currently in the set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:237 cmd/incus/storage_volume.go:330
|
|
msgid "Only \"custom\" volumes can be attached to instances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4148
|
|
msgid "Only \"custom\" volumes can be exported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3493
|
|
msgid "Only \"custom\" volumes can be snapshotted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:370
|
|
msgid "Only https URLs are supported for oci and simplestreams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:788
|
|
msgid "Only https:// is supported for remote image import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1420
|
|
msgid "Only instance or custom volumes are supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:805 cmd/incus/network.go:1603
|
|
msgid "Only managed networks can be modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:36
|
|
msgid ""
|
|
"Only one of --storage-create-device or --storage-create-loop can be specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/webui.go:18 cmd/incus/webui.go:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Open the web interface"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:704
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Operating System:"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:100
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Operation %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:910 cmd/incus/storage_volume.go:1571
|
|
msgid "Optimized Storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:128
|
|
msgid "Override the source project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:61
|
|
msgid "Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:131 cmd/incus/info.go:217
|
|
#, c-format
|
|
msgid "PCI address: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:608
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "PCI device:"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:611
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "PCI devices:"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:138
|
|
msgid "PEER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:520
|
|
msgid "PID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:686
|
|
#, c-format
|
|
msgid "PID: %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:143 cmd/incus/network_load_balancer.go:150
|
|
msgid "PORTS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:519
|
|
msgid "PROCESSES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:521 cmd/incus/project.go:574
|
|
msgid "PROFILES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1144 cmd/incus/list.go:512 cmd/incus/network.go:1159
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:183 cmd/incus/network_address_set.go:172
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:141 cmd/incus/profile.go:783
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:538 cmd/incus/storage_volume.go:1750
|
|
#: cmd/incus/top.go:79 cmd/incus/warning.go:222
|
|
msgid "PROJECT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:455
|
|
msgid "PROJECTS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:999
|
|
msgid "PROTOCOL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1149 cmd/incus/remote.go:1001
|
|
msgid "PUBLIC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:796 cmd/incus/network.go:1025
|
|
msgid "Packets received"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:797 cmd/incus/network.go:1026
|
|
msgid "Packets sent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:316
|
|
msgid "Partitions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:438 cmd/incus/remote.go:813
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Password for %s: "
|
|
msgstr "Administrator Passwort für %s: "
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:615
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Password rejected for %q"
|
|
msgstr "Administrator Passwort für %s: "
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:2042
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Path %s doesn't exist"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:439
|
|
msgid "Path to the existing block device:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:55 cmd/incus/action.go:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pause instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:348
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Peer description"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:67
|
|
msgid "Perform an incremental copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:241
|
|
msgid "Please create those missing entries and then hit ENTER:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:218
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please provide an alternate server address (empty to abort):"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1863
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please provide join token:"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:513
|
|
msgid "Please type 'y', 'n' or the fingerprint:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/wait.go:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Polling interval (in seconds)"
|
|
msgstr "CPU Nutzung (in Sekunden)"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:115
|
|
msgid "Pool name cannot be empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:949 cmd/incus/network_load_balancer.go:1127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Port description"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:590
|
|
msgid "Port to bind to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:54
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Port to bind to (default: %d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:243
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Port type: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:225
|
|
msgid "Ports:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:50
|
|
msgid "Pre-seed mode, expects YAML config from stdin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:447
|
|
msgid "Press 'd' + ENTER to change delay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:448
|
|
msgid "Press 's' + ENTER to change sorting method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:449
|
|
msgid "Press CTRL-C to exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:539
|
|
msgid "Press ctrl+c to finish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1015 cmd/incus/cluster_group.go:420
|
|
#: cmd/incus/config.go:279 cmd/incus/config.go:354
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:159 cmd/incus/config_template.go:263
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:365 cmd/incus/image.go:475
|
|
#: cmd/incus/network.go:830 cmd/incus/network_acl.go:745
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:561 cmd/incus/network_forward.go:818
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:316 cmd/incus/network_load_balancer.go:798
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:833 cmd/incus/network_zone.go:739
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1458 cmd/incus/profile.go:621
|
|
#: cmd/incus/project.go:417 cmd/incus/storage.go:383
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:380 cmd/incus/storage_bucket.go:1384
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1151 cmd/incus/storage_volume.go:1183
|
|
msgid "Press enter to open the editor again or ctrl+c to abort change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:51
|
|
msgid "Pretty rendering (short for --format=pretty)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:126
|
|
msgid "Print help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:745
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print or retrieve the client certificate used by this Incus client"
|
|
msgstr "Ein Client Zertifikat ist bereits erstellt worden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:44
|
|
msgid "Print the raw response"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:125
|
|
msgid "Print version number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:510 cmd/incus/info.go:715
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Processes: %d"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/main_aliases.go:239 cmd/incus/main_aliases.go:246
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Processing aliases failed: %s"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:366 cmd/incus/info.go:379 cmd/incus/info.go:393
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Product ID: %v"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:479
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Product: %s"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:365 cmd/incus/info.go:378 cmd/incus/info.go:392
|
|
#: cmd/incus/info.go:428
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Product: %v"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:127 cmd/incus/info.go:213
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Product: %v (%v)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:173
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Profile %s added to %s"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:443
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Profile %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:499
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Profile %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:971
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Profile %s isn't currently applied to %s"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:996
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Profile %s removed from %s"
|
|
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1057
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Profile %s renamed to %s"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:380
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Profile description"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Profile to apply to the new image"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:58 cmd/incus/create.go:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Profile to apply to the new instance"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Profile to apply to the target instance"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:263
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Profiles %s applied to %s"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1063
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Profiles:"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1061
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Profiles: "
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:197
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Project %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:287
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Project %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:805
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Project %s renamed to %s"
|
|
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Project description"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:140
|
|
msgid "Project to use for the remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1036
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Properties:"
|
|
msgstr "Eigenschaften:\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1648
|
|
msgid "Property not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1056
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Protocol: %s"
|
|
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:231
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Provided certificate path doesn't exist: %s"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote_unix.go:43
|
|
msgid "Proxy timeout (exits when no connections)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:139
|
|
msgid "Public image server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1015
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Public: %s"
|
|
msgstr "Öffentlich: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:34 cmd/incus/publish.go:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Publish instances as images"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:271
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Publishing instance: %s"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2881 cmd/incus/storage_volume.go:2882
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pull files from custom volumes"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:457 cmd/incus/file.go:458
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pull files from instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:636 cmd/incus/storage_volume.go:3038
|
|
#: cmd/incus/utils_sftp.go:190
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Pulling %s from %s: %%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3100 cmd/incus/storage_volume.go:3101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push files into custom volumes"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:697 cmd/incus/file.go:698
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push files into instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:942 cmd/incus/storage_volume.go:3321
|
|
#: cmd/incus/utils_sftp.go:310
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Pushing %s to %s: %%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:90
|
|
msgid "Query path must start with /"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:514 cmd/incus/image.go:946 cmd/incus/image.go:1533
|
|
msgid "Query virtual machine images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:1188
|
|
msgid "RESOURCE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:454
|
|
msgid "RESTRICTED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:985
|
|
msgid "ROLE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:196
|
|
msgid "ROLES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:312 cmd/incus/info.go:321
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Read-Only: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/rebuild.go:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rebuild as an empty instance"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/rebuild.go:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rebuild instances"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Record description"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:29
|
|
msgid ""
|
|
"Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage pools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:30
|
|
msgid ""
|
|
"Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage "
|
|
"pools\n"
|
|
"\n"
|
|
" This command is mostly used for disaster recovery. It will ask you about "
|
|
"unknown storage pools and attempt to\n"
|
|
" access them, along with existing storage pools, and identify any missing "
|
|
"instances and volumes that exist on the\n"
|
|
" pools but are not in the database. It will then offer to recreate these "
|
|
"database records."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:468 cmd/incus/file.go:707 cmd/incus/storage_volume.go:2892
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3110
|
|
msgid "Recursively transfer files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:387
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refresh and update the existing storage volume copies"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1443 cmd/incus/image.go:1444
|
|
msgid "Refresh images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:403
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Refreshing instance: %s"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1477
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Refreshing the image: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1173
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Remote %s already exists"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:1056 cmd/incus/remote.go:1164 cmd/incus/remote.go:1245
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1310 cmd/incus/remote.go:1358
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Remote %s doesn't exist"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:339
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Remote %s exists as <%s>"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert als <%s>"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1253
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Remote %s is global and cannot be removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1168 cmd/incus/remote.go:1249 cmd/incus/remote.go:1362
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Remote %s is static and cannot be modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:333
|
|
msgid "Remote names may not contain colons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:136
|
|
msgid "Remote trust token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:313
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Removable: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/delete.go:50
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Remove %s (yes/no): "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:233
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Remove %s and everything it contains (instances, images, volumes, "
|
|
"networks, ...) (yes/no): "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:619
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a cluster member from a cluster group"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:735 cmd/incus/cluster.go:736
|
|
msgid "Remove a member from the cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1631
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a network zone record entry"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:754 cmd/incus/network_address_set.go:755
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove addresses from a network address set"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:228 cmd/incus/alias.go:229
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove aliases"
|
|
msgstr "Entferntes Administrator Passwort"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:1032 cmd/incus/network_load_balancer.go:1202
|
|
msgid "Remove all ports that match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:1059
|
|
msgid "Remove all rules that match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1005
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove backend from a load balancer"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1004
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove backends from a load balancer"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1632
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove entries from a network zone record"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:514 cmd/incus/config_device.go:515
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove instance devices"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:618
|
|
msgid "Remove member from group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:1030 cmd/incus/network_forward.go:1031
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove ports from a forward"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1200
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1201
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove ports from a load balancer"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:923 cmd/incus/profile.go:924
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove profiles from instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1215 cmd/incus/remote.go:1216
|
|
msgid "Remove remotes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_role.go:117 cmd/incus/cluster_role.go:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove roles from a cluster member"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:1057 cmd/incus/network_acl.go:1058
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove rules from an ACL"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:281
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Remove snapshot %s from %s (yes/no): "
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:774 cmd/incus/config_trust.go:775
|
|
msgid "Remove trusted client"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:703 cmd/incus/cluster_group.go:704
|
|
msgid "Rename a cluster group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:675 cmd/incus/cluster.go:676
|
|
msgid "Rename a cluster member"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:173 cmd/incus/alias.go:174 cmd/incus/image_alias.go:386
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:387
|
|
msgid "Rename aliases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1953 cmd/incus/storage_volume.go:1954
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename custom storage volumes"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:485 cmd/incus/snapshot.go:486
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename instance snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/rename.go:22 cmd/incus/rename.go:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:777 cmd/incus/network_acl.go:778
|
|
msgid "Rename network ACLs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:593 cmd/incus/network_address_set.go:594
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename network address sets"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:565 cmd/incus/network_integration.go:566
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename network integrations"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1486 cmd/incus/network.go:1487
|
|
msgid "Rename networks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1013 cmd/incus/profile.go:1014
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename profiles"
|
|
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:756 cmd/incus/project.go:757
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename projects"
|
|
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1134 cmd/incus/remote.go:1135
|
|
msgid "Rename remotes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3832 cmd/incus/storage_volume.go:3833
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename storage volume snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2016
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Renamed storage volume from \"%s\" to \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3905
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Renamed storage volume snapshot from \"%s\" to \"%s\""
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:151
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Render: %s (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1133 cmd/incus/cluster.go:1134
|
|
msgid "Request a join token for adding a cluster member"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/delete.go:39 cmd/incus/snapshot.go:234
|
|
msgid "Require user confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:713
|
|
msgid "Resources:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:105 cmd/incus/action.go:106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restart instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1626 cmd/incus/cluster.go:1627
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restore cluster member"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:549
|
|
msgid ""
|
|
"Restore instance from snapshots\n"
|
|
"\n"
|
|
"If --stateful is passed, then the running state will be restored too."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:548
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restore instance snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3921 cmd/incus/storage_volume.go:3922
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restore storage volume snapshots"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1695
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Restoring cluster member: %s"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:99 cmd/incus/config_trust.go:184
|
|
msgid "Restrict the certificate to one or more projects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:80 cmd/incus/action.go:81
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resume instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Retrieve the instance's console log"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:403
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Retrieving image: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:822 cmd/incus/config_trust.go:823
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Revoke certificate add token"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1380
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Revoke cluster member join token"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1109
|
|
msgid "Role (admin or read-only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_sql.go:162
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Rows affected: %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:912
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rule description"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote_unix.go:37
|
|
msgid "Run a local API proxy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote_unix.go:38
|
|
msgid "Run a local API proxy for the remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_allocations.go:62
|
|
msgid "Run again a specific project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:156
|
|
msgid "Run against all instances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_allocations.go:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run against all projects"
|
|
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:223
|
|
msgid "SEVERITY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1150
|
|
msgid "SIZE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:440
|
|
#, c-format
|
|
msgid "SKU: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:522
|
|
msgid "SNAPSHOTS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:734
|
|
msgid "SOURCE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:166 cmd/incus/info.go:275
|
|
msgid "SR-IOV information:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:641
|
|
#, c-format
|
|
msgid "SSH SFTP listening on %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:658
|
|
#, c-format
|
|
msgid "SSH client connected %q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:659
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "SSH client disconnected %q"
|
|
msgstr "Entferntes Administrator Passwort"
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "STARTED AT"
|
|
msgstr "ERSTELLT AM"
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:523 cmd/incus/network.go:1167
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:140 cmd/incus/operation.go:166
|
|
#: cmd/incus/storage.go:736 cmd/incus/warning.go:224
|
|
msgid "STATE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:373
|
|
msgid "STATEFUL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1002
|
|
msgid "STATIC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:200
|
|
msgid "STATUS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:576
|
|
msgid "STORAGE BUCKETS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:508
|
|
msgid "STORAGE POOL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:575
|
|
msgid "STORAGE VOLUMES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1047
|
|
msgid "STP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:183
|
|
msgid "Scanning for unknown volumes..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1111
|
|
msgid "Secret key (auto-generated if empty)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1195
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Secret key: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:34 cmd/incus/query.go:35
|
|
msgid "Send a raw query to the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:370
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Serial Number: %v"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:620
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Serial device:"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:623
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Serial devices:"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:467 cmd/incus/info.go:483
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Serial: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:444
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Serial: %v"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:138
|
|
msgid "Server authentication type (tls or oidc)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:511
|
|
msgid "Server certificate NACKed by user"
|
|
msgstr "Server Zertifikat vom Benutzer nicht akzeptiert"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:646
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Server doesn't trust us after authentication"
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Server vertraut uns nicht nachdem er unser Zertifikat hinzugefügt hat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:308 cmd/incus/cluster.go:1319 cmd/incus/cluster.go:1418
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1528 cmd/incus/cluster_group.go:573
|
|
msgid "Server isn't part of a cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:137
|
|
msgid "Server protocol (incus, oci or simplestreams)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/version.go:60
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Server version: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1055
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Server: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:974
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set a cluster group's configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:549
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set a cluster member's configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:994 cmd/incus/storage_volume.go:2705
|
|
msgid "Set authentication user when using SSH SFTP listener"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:630
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set device configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:633
|
|
msgid ""
|
|
"Set device configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus config device set [<remote>:]<instance> <device> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:640
|
|
msgid ""
|
|
"Set device configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1665 cmd/incus/image.go:1666
|
|
msgid "Set image properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set instance or server configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:527
|
|
msgid ""
|
|
"Set instance or server configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:503
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set network ACL configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:504
|
|
msgid ""
|
|
"Set network ACL configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus network set [<remote>:]<ACL> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:352 cmd/incus/network_address_set.go:353
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set network address set configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1548
|
|
msgid "Set network configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1549
|
|
msgid ""
|
|
"Set network configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus network set [<remote>:]<network> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:535
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set network forward keys"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:536
|
|
msgid ""
|
|
"Set network forward keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:619
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set network integration configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:620
|
|
msgid ""
|
|
"Set network integration configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus network integration set [<remote>:]<network integration> <key> "
|
|
"<value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:521
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set network load balancer keys"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:522
|
|
msgid ""
|
|
"Set network load balancer keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:575
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set network peer keys"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:576
|
|
msgid ""
|
|
"Set network peer keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus network set [<remote>:]<network> <peer_name> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:509
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set network zone configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:510
|
|
msgid ""
|
|
"Set network zone configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus network set [<remote>:]<Zone> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1220 cmd/incus/network_zone.go:1221
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set network zone record configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1075
|
|
msgid "Set profile configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1076
|
|
msgid ""
|
|
"Set profile configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:823
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set project configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:824
|
|
msgid ""
|
|
"Set project configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus project set [<remote>:]<project> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:673
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set storage bucket configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:674
|
|
msgid ""
|
|
"Set storage bucket configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus storage bucket set [<remote>:]<pool> <bucket> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:862
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set storage pool configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:863
|
|
msgid ""
|
|
"Set storage pool configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2035
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set storage volume configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2036
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Set storage volume configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
|
|
"with:\n"
|
|
" incus storage volume set [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key> "
|
|
"<value>\n"
|
|
"\n"
|
|
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
|
|
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
|
|
"machine\"."
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1328 cmd/incus/remote.go:1329
|
|
msgid "Set the URL for the remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:110 cmd/incus/storage_volume.go:2433
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the file's gid on create"
|
|
msgstr "Setzt die gid der Datei beim Übertragen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:710 cmd/incus/storage_volume.go:3113
|
|
msgid "Set the file's gid on push"
|
|
msgstr "Setzt die gid der Datei beim Übertragen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:112 cmd/incus/storage_volume.go:2435
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the file's perms on create"
|
|
msgstr "Setzt die Dateiberechtigungen beim Übertragen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:711 cmd/incus/storage_volume.go:3114
|
|
msgid "Set the file's perms on push"
|
|
msgstr "Setzt die Dateiberechtigungen beim Übertragen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:111 cmd/incus/storage_volume.go:2434
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the file's uid on create"
|
|
msgstr "Setzt die uid der Datei beim Übertragen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:709 cmd/incus/storage_volume.go:3112
|
|
msgid "Set the file's uid on push"
|
|
msgstr "Setzt die uid der Datei beim Übertragen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:977
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a cluster group property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:552
|
|
msgid "Set the key as a cluster property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:510
|
|
msgid "Set the key as a network ACL property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:355
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a network address set property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:543
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a network forward property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:627
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a network integration property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:529
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a network load balancer property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:583
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a network peer property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1556
|
|
msgid "Set the key as a network property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:517
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a network zone property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1226
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a network zone record property"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1083
|
|
msgid "Set the key as a profile property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:831
|
|
msgid "Set the key as a project property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:681
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a storage bucket property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:870
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a storage property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2052
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the key as a storage volume property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:543
|
|
msgid "Set the key as an instance property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:992 cmd/incus/storage_volume.go:2703
|
|
msgid "Setup SSH SFTP listener on address:port instead of mounting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:56
|
|
msgid "Setup device based storage using DEVICE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:57
|
|
msgid "Setup loop based storage with SIZE in GiB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:129
|
|
msgid "Show all debug messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:130
|
|
msgid "Show all information messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:759 cmd/incus/cluster_group.go:760
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show cluster group configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:372 cmd/incus/config_template.go:373
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show content of instance file templates"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:354 cmd/incus/cluster.go:355
|
|
msgid "Show details of a cluster member"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:303 cmd/incus/operation.go:304
|
|
msgid "Show details on a background operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:52
|
|
msgid "Show events from all projects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:770 cmd/incus/config_device.go:771
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show full device configuration"
|
|
msgstr "Geräte zu Containern oder Profilen hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1529 cmd/incus/image.go:1530
|
|
msgid "Show image properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:191 cmd/incus/config_metadata.go:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show instance metadata files"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:753 cmd/incus/config.go:754
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show instance or server configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:36 cmd/incus/info.go:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show instance or server information"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:627 cmd/incus/snapshot.go:628
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show instance snapshot configuration"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:317 cmd/incus/main.go:318
|
|
msgid "Show less common commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/version.go:22 cmd/incus/version.go:23
|
|
msgid "Show local and remote versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:199 cmd/incus/network_acl.go:200
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network ACL configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:262 cmd/incus/network_acl.go:263
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network ACL log"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:188 cmd/incus/network_address_set.go:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network address set configuration"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1644 cmd/incus/network.go:1645
|
|
msgid "Show network configurations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:257 cmd/incus/network_forward.go:258
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network forward configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:731 cmd/incus/network_integration.go:732
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network integration options"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:261
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:262
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network load balancer configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:258 cmd/incus/network_peer.go:259
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network peer configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:263 cmd/incus/network_zone.go:264
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network zone configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:967
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network zone record configuration"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:968
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network zone record configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1164 cmd/incus/profile.go:1165
|
|
msgid "Show profile configurations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:957 cmd/incus/project.go:958
|
|
msgid "Show project options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:791 cmd/incus/storage_bucket.go:792
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show storage bucket configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1415 cmd/incus/storage_bucket.go:1416
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show storage bucket key configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:966 cmd/incus/storage.go:967
|
|
msgid "Show storage pool configurations and resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show storage volume configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2199
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Show storage volume configurations\n"
|
|
"\n"
|
|
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
|
|
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
|
|
"machine\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, "
|
|
"container or virtual-machine)."
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4004
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show storage volume snapshhot configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4003
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show storage volume snapshot configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1355
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show storage volume state information"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1356
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Show storage volume state information\n"
|
|
"\n"
|
|
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
|
|
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
|
|
"machine\"."
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:1206 cmd/incus/project.go:1207
|
|
msgid "Show the current project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:724 cmd/incus/remote.go:725
|
|
msgid "Show the default remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:757
|
|
msgid "Show the expanded configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:47 cmd/incus/project.go:1093
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the instance's access list"
|
|
msgstr "Zeige die letzten 100 Zeilen Protokoll des Containers?"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the instance's recent log entries"
|
|
msgstr "Zeige die letzten 100 Zeilen Protokoll des Containers?"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:49
|
|
msgid "Show the resources available to the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:970
|
|
msgid "Show the resources available to the storage pool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:504
|
|
msgid "Show the used and free space in bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:895 cmd/incus/config_trust.go:896
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show trust configurations"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:413 cmd/incus/cluster.go:414
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show useful information about a cluster member"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:942 cmd/incus/image.go:943
|
|
msgid "Show useful information about images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:500 cmd/incus/storage.go:501
|
|
msgid "Show useful information about storage pools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:315 cmd/incus/warning.go:316
|
|
msgid "Show warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:460
|
|
msgid "Size in GiB of the new loop device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1012
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Size: %.2fMiB"
|
|
msgstr "Größe: %.2vMB\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:306 cmd/incus/info.go:322
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Size: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3426
|
|
msgid "Snapshot description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3413 cmd/incus/storage_volume.go:3414
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Snapshot storage volumes"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2140
|
|
msgid "Snapshots are read-only and can't have their configuration changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:824 cmd/incus/storage_volume.go:1496
|
|
msgid "Snapshots:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:523
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Socket %d:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:462
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Some instances failed to %s"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:452
|
|
msgid "Sorting Method:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:135
|
|
msgid ""
|
|
"Source of the storage pool (block device, volume group, dataset, path, ... "
|
|
"as applicable):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1054
|
|
msgid "Source:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:31 cmd/incus/action.go:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start instances"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:699
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Started: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/launch.go:119
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Starting %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:253
|
|
msgid "Starting recovery..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:781
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1007
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "State: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:858
|
|
msgid "Stateful"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:662
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Status: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:129 cmd/incus/action.go:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop instances"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:41
|
|
msgid "Stop the instance if currently running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stopping instance failed!"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/delete.go:128
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Stopping the instance failed: %s"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:55
|
|
msgid "Storage backend to use (btrfs, dir, lvm or zfs, default: dir)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:193
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage bucket %q created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:262
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage bucket %q deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1193
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage bucket key %q added"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1262
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage bucket key %q removed"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:52
|
|
msgid "Storage has already been configured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:120
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage pool %q is already on recover list"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:216
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage pool %q of type %q"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:208
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage pool %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:265
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage pool %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:206
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage pool %s pending on member %s"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Storage pool description"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:63 cmd/incus/create.go:64 cmd/incus/import.go:37
|
|
#: cmd/incus/move.go:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Storage pool name"
|
|
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init.go:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Storage pool to use or create"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:699
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage volume %s created"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:775
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage volume %s deleted"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:500
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Storage volume copied successfully!"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:504
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Storage volume moved successfully!"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3638
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Storage volume snapshot %s deleted from %s"
|
|
msgstr "Profil %s gelöscht\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Store the instance state"
|
|
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1568
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully updated cluster certificates"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:235
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Supported modes: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:239
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Supported ports: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:754
|
|
msgid "Swap (current)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:758
|
|
msgid "Swap (peak)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:1020 cmd/incus/project.go:1021
|
|
msgid "Switch the current project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1280 cmd/incus/remote.go:1281
|
|
msgid "Switch the default remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:141 cmd/incus/storage_volume.go:2464
|
|
msgid "Symlink target path can only be used for type \"symlink\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:418
|
|
msgid "System:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:371 cmd/incus/storage_volume.go:3774
|
|
msgid "TAKEN AT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:155
|
|
msgid "TARGET"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1254 cmd/incus/config_trust.go:652
|
|
msgid "TOKEN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:448 cmd/incus/image.go:1151
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:258 cmd/incus/list.go:524 cmd/incus/network.go:1161
|
|
#: cmd/incus/network.go:1375 cmd/incus/network_allocations.go:79
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:458 cmd/incus/network_peer.go:139
|
|
#: cmd/incus/operation.go:164 cmd/incus/storage_volume.go:1730
|
|
#: cmd/incus/warning.go:225
|
|
msgid "TYPE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:856 cmd/incus/info.go:907 cmd/incus/storage_volume.go:1568
|
|
msgid "Taken at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1095
|
|
msgid "Target isn't a cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:83
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Target path %q already exists"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:1046 cmd/incus/storage_volume.go:2765
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Target path and --listen flag cannot be used together"
|
|
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:1040 cmd/incus/storage_volume.go:2759
|
|
msgid "Target path must be a directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1099
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Target server is already clustered"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:31
|
|
msgid "Tell the daemon to shutdown all instances and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:32
|
|
msgid ""
|
|
"Tell the daemon to shutdown all instances and exit\n"
|
|
"\n"
|
|
" This will tell the daemon to start a clean shutdown of all instances,\n"
|
|
" followed by having itself shutdown and exit.\n"
|
|
"\n"
|
|
" This can take quite a while as instances can take a long time to\n"
|
|
" shutdown, especially if a non-standard timeout was configured for them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:309
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The %s storage pool already exists"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:141
|
|
msgid "The --show-log flag is only supported for by 'console' output type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:525
|
|
msgid "The LVM thin provisioning tools couldn't be found on the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:513
|
|
msgid ""
|
|
"The LVM thin provisioning tools couldn't be found.\n"
|
|
"LVM can still be used without thin provisioning but this will disable over-"
|
|
"provisioning,\n"
|
|
"increase the space requirements and creation time of images, instances and "
|
|
"snapshots.\n"
|
|
"\n"
|
|
"If you wish to use thin provisioning, abort now, install the tools from your "
|
|
"Linux distribution\n"
|
|
"and make sure that your user can see and run the \"thin_check\" command "
|
|
"before running \"init\" again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_cluster.go:49
|
|
msgid ""
|
|
"The \"cluster\" subcommand requires access to internal server data.\n"
|
|
"To do so, it's actually part of the \"incusd\" binary rather than "
|
|
"\"incus\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"You can invoke it through \"incusd cluster\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:413
|
|
msgid ""
|
|
"The client automatically uses either spicy or remote-viewer when present."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:169 cmd/incus/config_device.go:186
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:456
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The device already exists"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:1046 cmd/incus/network_acl.go:1188
|
|
msgid "The direction argument must be one of: ingress, egress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:214
|
|
msgid "The following unknown storage pools have been found:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:221
|
|
msgid "The following unknown volumes have been found:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/delete.go:112
|
|
msgid "The instance is currently running, stop it first or pass --force"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:127
|
|
msgid ""
|
|
"The instance is currently running. Use --force to have it stopped and "
|
|
"restarted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:477
|
|
msgid "The instance you are starting doesn't have any network attached to it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:658
|
|
msgid "The is no config key to set on an instance snapshot."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:955
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The key %q does not exist on cluster group %q"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:530
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The key %q does not exist on cluster member %q"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:445
|
|
#, c-format
|
|
msgid "The local image '%q' couldn't be found, trying '%q:%q' instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:441
|
|
#, c-format
|
|
msgid "The local image '%q' couldn't be found, trying '%q:' instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:173
|
|
msgid "The minimum refresh rate is 10s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:461
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The profile device doesn't exist"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:946
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the cluster group %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:521
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the cluster member %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:476
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the instance %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:452
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the instance snapshot %s/%s: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:494
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the load balancer %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:921
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the network %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:370
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the network ACL %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:508
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the network forward %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:393
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the network integration %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:548
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the network peer %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:378
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the network zone %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1086
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the network zone record %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:707
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the profile %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:502
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the project %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:464
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the storage bucket %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:474
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the storage pool %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1330
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property %q does not exist on the storage pool volume %q: %v"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1302
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The property %q does not exist on the storage pool volume snapshot %s/%s: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_properties.go:117
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The property with tag %q does not exist"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:165
|
|
msgid "The recovery process will be scanning the following storage pools:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:27
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The requested backend '%s' isn't available on your system (missing tools)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:23
|
|
#, c-format
|
|
msgid "The requested backend '%s' isn't supported by init"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:123
|
|
msgid "The requested interface doesn't exist. Please choose another one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:160
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The requested network bridge \"%s\" already exists. Please choose another "
|
|
"name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:305
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The requested storage pool \"%s\" already exists. Please choose another name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/webui_unix.go:73
|
|
msgid "The server doesn't have a web UI installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:409
|
|
msgid "The server doesn't implement the newer v2 resources API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:599 cmd/incus/network.go:698
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:868 cmd/incus/storage_volume.go:967
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The specified device doesn't exist"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:603 cmd/incus/network.go:702
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The specified device doesn't match the network"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:113 cmd/incus/storage_volume.go:2436
|
|
msgid "The type to create (file, symlink, or directory)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:100
|
|
msgid "There is no \"image name\". Did you want an alias?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:361
|
|
msgid ""
|
|
"This client hasn't been configured to use a remote server yet.\n"
|
|
"As your platform can't run native Linux instances, you must connect to a "
|
|
"remote server.\n"
|
|
"\n"
|
|
"If you already added a remote server, make it the default with \"incus "
|
|
"remote switch NAME\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/webui_windows.go:15
|
|
msgid "This command isn't supported on Windows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:77
|
|
msgid "This server currently has the following storage pools:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:892
|
|
msgid "This server is already clustered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:882
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This server is not available on the network"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:347
|
|
msgid "Threads:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time to wait for the instance to shutdown cleanly"
|
|
msgstr "Wartezeit bevor der Container gestoppt wird."
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1016
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Timestamps:"
|
|
msgstr "Zeitstempel:\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:479
|
|
msgid "To attach a network to an instance, use: incus network attach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:478
|
|
msgid "To create a new network, use: incus network create"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:234
|
|
msgid "To detach from the console, press: <ctrl>+a q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:485
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"To start your first container, try: incus launch images:%s\n"
|
|
"Or for a virtual machine: incus launch images:%s --vm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:303 cmd/incus/config.go:496 cmd/incus/config.go:707
|
|
#: cmd/incus/config.go:805 cmd/incus/copy.go:147 cmd/incus/info.go:401
|
|
#: cmd/incus/network.go:988 cmd/incus/storage.go:542
|
|
msgid "To use --target, the destination remote must be a cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1481
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Total: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:534 cmd/incus/info.go:545 cmd/incus/info.go:550
|
|
#: cmd/incus/info.go:556
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Total: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:247
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Transceiver type: %s"
|
|
msgstr "unbekannter entfernter Instanz Name: %q"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1862
|
|
msgid "Transfer mode, one of pull (default), push or relay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:164
|
|
msgid "Transfer mode. One of pull (default), push or relay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:382
|
|
msgid "Transfer mode. One of pull (default), push or relay."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:60
|
|
msgid "Transfer mode. One of pull, push or relay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:64
|
|
msgid "Transfer mode. One of pull, push or relay."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:810
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Transferring image: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:359 cmd/incus/move.go:345
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Transferring instance: %s"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1034
|
|
msgid "Transmit policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:618
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Trust token for %s: "
|
|
msgstr "Administrator Passwort für %s: "
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:333 cmd/incus/launch.go:156
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Try `incus info --show-log %s%s` for more info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:780
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:187
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Type of certificate"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:51
|
|
msgid ""
|
|
"Type of connection to establish: 'console' for serial console, 'vga' for "
|
|
"SPICE graphical output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:347
|
|
msgid "Type of peer (local or remote)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1014 cmd/incus/info.go:303 cmd/incus/info.go:448
|
|
#: cmd/incus/info.go:459 cmd/incus/info.go:677 cmd/incus/network.go:1008
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1466
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:1160
|
|
msgid "UNLIMITED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1152
|
|
msgid "UPLOAD DATE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:195 cmd/incus/remote.go:998
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:1190 cmd/incus/storage_volume.go:1735
|
|
msgid "USAGE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:596
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "USB device:"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:599
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "USB devices:"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1166 cmd/incus/network_acl.go:179
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:168 cmd/incus/network_allocations.go:77
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:459 cmd/incus/network_zone.go:144
|
|
#: cmd/incus/profile.go:785 cmd/incus/project.go:580 cmd/incus/storage.go:735
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1734
|
|
msgid "USED BY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:226
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:162 cmd/incus/info.go:420
|
|
#, c-format
|
|
msgid "UUID: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1894 cmd/incus/cluster.go:2087
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unable to connect to any of the cluster members specified in join token"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:412 cmd/incus/storage_volume.go:2834
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unable to create a temporary file: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:255 cmd/incus/remote.go:289
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unavailable remote server"
|
|
msgstr "Neue entfernte Server hinzufügen"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:205
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unknown certificate type %q"
|
|
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:681
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unknown channel type for client %q: %s"
|
|
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:216 cmd/incus/cluster.go:1269
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:523 cmd/incus/config_trust.go:469
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:667 cmd/incus/image.go:1167
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:274 cmd/incus/list.go:580 cmd/incus/network.go:1186
|
|
#: cmd/incus/network.go:1393 cmd/incus/network_allocations.go:95
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:161 cmd/incus/network_integration.go:473
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:168 cmd/incus/network_peer.go:154
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:162 cmd/incus/operation.go:186
|
|
#: cmd/incus/profile.go:806 cmd/incus/project.go:595 cmd/incus/remote.go:1017
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:387 cmd/incus/storage.go:751
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:563 cmd/incus/storage_bucket.go:999
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1766 cmd/incus/storage_volume.go:3789
|
|
#: cmd/incus/top.go:98 cmd/incus/warning.go:251
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown column shorthand char '%c' in '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:171
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unknown console type %q"
|
|
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils_sftp.go:244
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unknown file type '%s'"
|
|
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:977 cmd/incus/network_acl.go:1121
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unknown key: %s"
|
|
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/console.go:120
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unknown output type %q"
|
|
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:1054
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset a cluster group's configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:629
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset a cluster member's configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset all profiles on the target instance"
|
|
msgstr "nicht alle Profile der Quelle sind am Ziel vorhanden."
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:857 cmd/incus/config_device.go:858
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset device configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1731 cmd/incus/image.go:1732
|
|
msgid "Unset image properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:885 cmd/incus/config.go:886
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset instance or server configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:591 cmd/incus/network_acl.go:592
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network ACL configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:428 cmd/incus/network_address_set.go:429
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network address set configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1718 cmd/incus/network.go:1719
|
|
msgid "Unset network configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:645
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network forward configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:646
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network forward keys"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:698 cmd/incus/network_integration.go:699
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network integration configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:631
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network load balancer configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:632
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network load balancer keys"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:677
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network peer configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:678
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network peer keys"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:597 cmd/incus/network_zone.go:598
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network zone configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1309 cmd/incus/network_zone.go:1310
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset network zone record configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1230 cmd/incus/profile.go:1231
|
|
msgid "Unset profile configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:911 cmd/incus/project.go:912
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset project configuration keys"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:862 cmd/incus/storage_bucket.go:863
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset storage bucket configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:1062 cmd/incus/storage.go:1063
|
|
msgid "Unset storage pool configuration keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2305
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset storage volume configuration keys"
|
|
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2306
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Unset storage volume configuration keys\n"
|
|
"\n"
|
|
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
|
|
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
|
|
"machine\"."
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:1057
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a cluster group property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:632
|
|
msgid "Unset the key as a cluster property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:595
|
|
msgid "Unset the key as a network ACL property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:432
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a network address set property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:649
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a network forward property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:703
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a network integration property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:635
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a network load balancer property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:681
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a network peer property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1723
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a network property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:601
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a network zone property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1313
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a network zone record property"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1235
|
|
msgid "Unset the key as a profile property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:916
|
|
msgid "Unset the key as a project property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:866
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a storage bucket property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:1067
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a storage property"
|
|
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2318
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset the key as a storage volume property"
|
|
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:890
|
|
msgid "Unset the key as an instance property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:932
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unsupported instance type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1035
|
|
msgid "Up delay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1470
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update cluster certificate"
|
|
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1472
|
|
msgid ""
|
|
"Update cluster certificate with PEM certificate and key read from input "
|
|
"files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:287
|
|
msgid "Update the target profile from the source if it already exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/top.go:251
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Updated interval to %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1022
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Uploaded: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1051
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upper devices"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1479
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Usage: %s"
|
|
msgstr "Erstellt: %s"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:47
|
|
msgid ""
|
|
"Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4098
|
|
msgid ""
|
|
"Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool, "
|
|
"ignored for ISO storage volumes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/main.go:132
|
|
msgid "Use with help or --help to view sub-commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:533 cmd/incus/info.go:544 cmd/incus/info.go:549
|
|
#: cmd/incus/info.go:555
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Used: %v"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:65
|
|
msgid "User ID to run the command as (default 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1941
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "User aborted configuration"
|
|
msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:775 cmd/incus/delete.go:55 cmd/incus/project.go:238
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:286
|
|
msgid "User aborted delete operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:170 cmd/incus/info.go:279
|
|
#, c-format
|
|
msgid "VFs: %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1059
|
|
msgid "VLAN ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1050
|
|
msgid "VLAN filtering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1057
|
|
msgid "VLAN:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:364 cmd/incus/info.go:377 cmd/incus/info.go:391
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Vendor ID: %v"
|
|
msgstr "Fehler: %v\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:455 cmd/incus/info.go:475 cmd/incus/info.go:495
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Vendor: %s"
|
|
msgstr "Fehler: %v\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:329 cmd/incus/info.go:363 cmd/incus/info.go:376
|
|
#: cmd/incus/info.go:390 cmd/incus/info.go:424
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Vendor: %v"
|
|
msgstr "Fehler: %v\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:123 cmd/incus/info.go:209
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Vendor: %v (%v)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:268
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Verb: %s (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzung: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Optionen:\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:463 cmd/incus/info.go:487 cmd/incus/info.go:499
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Version: %s"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:436
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Version: %v"
|
|
msgstr "Fehler: %v\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1570
|
|
msgid "Volume Only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:610
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Volume description"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:309
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WWN: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/wait.go:26
|
|
msgid "Wait for an instance to satisfy a condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/wait.go:27
|
|
msgid ""
|
|
"Wait for an instance to satisfy a condition\n"
|
|
"\n"
|
|
"Supported Conditions:\n"
|
|
"\n"
|
|
" agent Wait for the VM agent to be running\n"
|
|
" ip Wait for any globally routable IP address\n"
|
|
" ipv4 Wait for a globally routable IPv4 address\n"
|
|
" ipv6 Wait for a globally routable IPv6 address\n"
|
|
" status=STATUS Wait for the instance status to become STATUS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_waitready.go:27
|
|
msgid "Wait for the daemon to be ready to process requests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_waitready.go:28
|
|
msgid ""
|
|
"Wait for the daemon to be ready to process requests\n"
|
|
"\n"
|
|
" This command will block until the daemon is reachable over its REST API "
|
|
"and\n"
|
|
" is done with early start tasks like re-starting previously started\n"
|
|
" containers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:43
|
|
msgid "Wait for the operation to complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:542
|
|
msgid ""
|
|
"We detected that you are running inside an unprivileged container.\n"
|
|
"This means that unless you manually configured your host otherwise,\n"
|
|
"you will not have enough uids and gids to allocate to your containers.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Your container's own allocation can be reused to avoid the problem.\n"
|
|
"Doing so makes your nested containers slightly less safe as they could\n"
|
|
"in theory attack their parent container and gain more privileges than\n"
|
|
"they otherwise would."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/webui_unix.go:120
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Web server running at: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1822
|
|
msgid "What IP address or DNS name should be used to reach this server?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:172
|
|
msgid "What IPv4 address should be used?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:193
|
|
msgid "What IPv6 address should be used?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1792
|
|
msgid "What member name should be used to identify this server in the cluster?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:153
|
|
msgid "What should the new bridge be called?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:342
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Where should this storage pool store its data?"
|
|
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Whether or not to only backup the instance (without snapshots)"
|
|
msgstr "Zustand des laufenden Containers sichern oder nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:557
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Whether or not to restore the instance's running state from snapshot (if "
|
|
"available)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Laufenden Zustand des Containers aus dem Sicherungspunkt (falls vorhanden) "
|
|
"wiederherstellen oder nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Whether or not to snapshot the instance's running state"
|
|
msgstr "Zustand des laufenden Containers sichern oder nicht"
|
|
|
|
#: cmd/incus/rebuild.go:29
|
|
msgid ""
|
|
"Wipe the instance root disk and re-initialize with a new image (or empty "
|
|
"volume)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:69
|
|
msgid "Would you like a YAML \"init\" preseed to be printed?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:617
|
|
msgid "Would you like stale cached images to be updated automatically?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:563
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Would you like the server to be available over the network?"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:244
|
|
msgid "Would you like those to be recovered?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:184
|
|
msgid "Would you like to NAT IPv4 traffic on your bridge?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:205
|
|
msgid "Would you like to NAT IPv6 traffic on your bridge?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:174
|
|
msgid "Would you like to continue with scanning for lost volumes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:357
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Would you like to create a new btrfs subvolume under %s?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:103
|
|
msgid "Would you like to create a new local network bridge?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:373
|
|
msgid "Would you like to create a new zfs dataset under rpool/incus?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:551
|
|
msgid "Would you like to have your containers share their parent's allocation?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:91
|
|
msgid "Would you like to recover another storage pool?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:110
|
|
msgid "Would you like to use an existing bridge or host interface?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:433
|
|
msgid ""
|
|
"Would you like to use an existing empty block device (e.g. a disk or "
|
|
"partition)?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:35
|
|
msgid "Would you like to use clustering?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1206 cmd/incus/operation.go:216
|
|
#: cmd/incus/project.go:612 cmd/incus/project.go:621 cmd/incus/project.go:630
|
|
#: cmd/incus/project.go:639 cmd/incus/project.go:648 cmd/incus/project.go:657
|
|
#: cmd/incus/remote.go:1063 cmd/incus/remote.go:1072 cmd/incus/remote.go:1081
|
|
msgid "YES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:236
|
|
msgid "You are currently missing the following:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:108
|
|
msgid "You can't pass -t and -T at the same time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You can't pass -t or -T at the same time as --mode"
|
|
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You must specify a destination instance name"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:101 cmd/incus/move.go:254
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You must specify a source instance name"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/rebuild.go:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You need to specify an image name or use --empty"
|
|
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:415
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Zone description"
|
|
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:891
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:267
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>] [<path>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1212 cmd/incus/cluster_group.go:460
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:409 cmd/incus/config_trust.go:614
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:33 cmd/incus/network_acl.go:95
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:92 cmd/incus/network_integration.go:416
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:93 cmd/incus/operation.go:120 cmd/incus/top.go:41
|
|
#: cmd/incus/version.go:21 cmd/incus/warning.go:73 cmd/incus/webui.go:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/import.go:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:] <backup file> [<instance name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1468
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:] <cert.crt> <cert.key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:174
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:] <cert>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:827 cmd/incus/config_trust.go:821
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:] <name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:146 cmd/incus/image.go:1085 cmd/incus/list.go:50
|
|
#: cmd/incus/network.go:1104 cmd/incus/profile.go:730 cmd/incus/project.go:525
|
|
#: cmd/incus/storage.go:681
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:] [<filter>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:] [<filters>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:198 cmd/incus/network_acl.go:261
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:635
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<ACL>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:907 cmd/incus/network_acl.go:1055
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<ACL> <direction> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:319 cmd/incus/network_acl.go:590
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<ACL> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:502
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<ACL> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:775
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<ACL> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:834
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<ACL> [[<remote>:]<ACL>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:396
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<ACL> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<API path>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:262 cmd/incus/network_zone.go:641
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<Zone>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:327 cmd/incus/network_zone.go:596
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<Zone> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:508
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<Zone> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:769
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<Zone> [[<remote>:]<Zone>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:404
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<Zone> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:187 cmd/incus/network_address_set.go:470
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<address-set>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:700 cmd/incus/network_address_set.go:753
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<address-set> <address>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:427
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<address-set> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:351
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<address-set> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:591
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<address-set> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:646
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<address-set> [[<remote>:]<address-set>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:247
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<address-set> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<alias> <fingerprint>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:384
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<alias> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image_alias.go:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<alias> [[<remote>:]<alias>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:283 cmd/incus/config_trust.go:772
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:894
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<fingerprint>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:188 cmd/incus/cluster_group.go:336
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:758
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<group>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:898 cmd/incus/cluster_group.go:1053
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<group> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:973
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<group> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:701
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<group> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:279
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<group> [[<remote>:]<group>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:370 cmd/incus/image.go:941 cmd/incus/image.go:1528
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<image>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1597 cmd/incus/image.go:1730
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<image> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1664
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<image> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:150
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<image> <remote>:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/rebuild.go:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:]<instance>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:45 cmd/incus/launch.go:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:][<name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:507
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<image> [<target>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:312 cmd/incus/image.go:1442
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:329 cmd/incus/config_device.go:765
|
|
#: cmd/incus/config_metadata.go:55 cmd/incus/config_metadata.go:190
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:296 cmd/incus/console.go:40
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:322
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/wait.go:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <condition>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:221 cmd/incus/config_device.go:852
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:632
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <device> <type> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:409
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <device> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/rename.go:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <instance>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:508
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <name>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:484
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <old snapshot name> <new snapshot name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:112 cmd/incus/profile.go:922
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <profile>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:188
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <profiles>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:228 cmd/incus/snapshot.go:547
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <snapshot name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:626
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <snapshot>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:67 cmd/incus/config_template.go:137
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:194 cmd/incus/config_template.go:371
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> <template>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> [<remote>:][<instance>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> [<snapshot name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:30 cmd/incus/action.go:54 cmd/incus/action.go:79
|
|
#: cmd/incus/action.go:104 cmd/incus/action.go:128 cmd/incus/delete.go:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> [flags] [--] <command line>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/debug.go:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> [target] [--format]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance> [target] [--instance-only] [--optimized-storage]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:376
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance>/<path>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance>/<path> [<symlink target path>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:291
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:456
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...] <target path>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:984
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance>[/<path>] [<target path>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/publish.go:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:] [flags] [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:353 cmd/incus/cluster.go:412 cmd/incus/cluster.go:733
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:922 cmd/incus/cluster.go:1379 cmd/incus/cluster.go:1595
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1625
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<member>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:100 cmd/incus/cluster_group.go:617
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:821
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<member> <group>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:473 cmd/incus/cluster.go:628
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<member> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:548
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<member> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:673
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<member> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_role.go:50 cmd/incus/cluster_role.go:115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<member> <role[,role...]>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:231 cmd/incus/network_integration.go:730
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network integration>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:353 cmd/incus/network_integration.go:697
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network integration> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:618
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network integration> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:563
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network integration> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network integration> <type>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:178
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network integration> [[<remote>:]<network integration>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:724 cmd/incus/network.go:945 cmd/incus/network.go:1325
|
|
#: cmd/incus/network.go:1643 cmd/incus/network_forward.go:92
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:101 cmd/incus/network_peer.go:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>] [<interface name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:862 cmd/incus/network.go:1717
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1547
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:256 cmd/incus/network_forward.go:693
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:848 cmd/incus/network_load_balancer.go:260
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:662
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:828
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1323
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1002
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:921
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name> <target_address> "
|
|
"[<target_port(s)>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:447 cmd/incus/network_forward.go:644
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:450
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:630
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:534 cmd/incus/network_load_balancer.go:520
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
|
|
"<backend_name>[,<backend_name>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:942
|
|
msgid ""
|
|
"[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
|
|
"<target_address> [<target_port(s)>]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:1028 cmd/incus/network_load_balancer.go:1198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [<protocol>] [<listen_port(s)>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:336 cmd/incus/network_load_balancer.go:339
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:1484
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:257
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <peer name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:725 cmd/incus/network_peer.go:863
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <peer_name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:331
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"[<remote>:]<network> <peer_name> <[target project/]<target network or "
|
|
"integration> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:487 cmd/incus/network_peer.go:676
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:574
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:625
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:250
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>] [<interface name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:469
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> [[<remote>:]<network>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:351
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<network> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:302
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<operation>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<operation> [[<remote>:]<operation>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:281 cmd/incus/storage.go:499 cmd/incus/storage.go:965
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:496
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1638
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <backup file> [<bucket>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4267
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <backup file> [<volume name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:213 cmd/incus/storage_bucket.go:277
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:790 cmd/incus/storage_bucket.go:943
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:412 cmd/incus/storage_bucket.go:861
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1096 cmd/incus/storage_bucket.go:1210
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1277 cmd/incus/storage_bucket.go:1414
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:672
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1487
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> [<path>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <driver> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:415 cmd/incus/storage.go:1061
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:861
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <key> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1952
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <old name> <new name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:715 cmd/incus/storage_volume.go:3661
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:791
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:174
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>] [<path>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3831
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <old snapshot> <new snapshot>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3569 cmd/incus/storage_volume.go:3920
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <snapshot>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4091
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<path>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3411
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2698
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<target path>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:597
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2618 cmd/incus/storage_volume.go:2798
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<path>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2880
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<path> <target path>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2420
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<path> [<symlink target path>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4002
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<snapshot>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1596
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> [<filter>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:990 cmd/incus/storage_volume.go:1354
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2197
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2304
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2034
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1216
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>] <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:224
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool> [[<remote>:]<pool>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1856
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool>/<volume> [<remote>:]<pool>/<volume>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:376
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<pool>/<volume>[/<snapshot>] [<remote>:]<pool>/<volume>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:331 cmd/incus/config_device.go:767
|
|
#: cmd/incus/profile.go:368 cmd/incus/profile.go:515 cmd/incus/profile.go:1163
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:223 cmd/incus/config_device.go:854
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:639
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile> <device> <type> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:653 cmd/incus/profile.go:1229
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1074
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:510
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile> <name>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:1011
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:281
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:458
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<profile> [[<remote>:]<profile>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:108 cmd/incus/project.go:311 cmd/incus/project.go:956
|
|
#: cmd/incus/project.go:1019 cmd/incus/project.go:1089
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<project>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:449 cmd/incus/project.go:910
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<project> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:822
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<project> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:754
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<project> <new-name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:214
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<project> [[<remote>:]<project>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/copy.go:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<source>[/<snapshot>] [[<remote>:]<destination>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:270 cmd/incus/warning.go:314
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<warning-uuid>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/warning.go:369
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<warning-uuid> [[<remote>:]<warning-uuid>...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:881
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<zone>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:966 cmd/incus/network_zone.go:1357
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1488
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<zone> <record>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1032 cmd/incus/network_zone.go:1308
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1219
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1568 cmd/incus/network_zone.go:1629
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<zone> <record> <type> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:]<zone> <record> [key=value...]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:95 cmd/incus/config.go:752
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:][<instance>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:388 cmd/incus/config.go:884
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:][<instance>] <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:525
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>:][<instance>] <key>=<value>..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>] <IP|FQDN|URL|token>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_recover.go:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>]:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/admin_sql.go:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[<remote>]:<local|global> <query>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:1132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[[<remote>:]<member>]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:670
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "application"
|
|
msgstr "Eigenschaften:\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:725 cmd/incus/remote.go:1032
|
|
msgid "current"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:568
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1001
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:567
|
|
msgid "driver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:1003
|
|
msgid "enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:674
|
|
msgid "ephemeral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/action.go:454
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "error: %v"
|
|
msgstr "Fehler: %v\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:65
|
|
msgid ""
|
|
"incus alias add list \"list -c ns46S\"\n"
|
|
" Overwrite the \"list\" command to pass -c ns46S."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:231
|
|
msgid ""
|
|
"incus alias remove my-list\n"
|
|
" Remove the \"my-list\" alias."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/alias.go:176
|
|
msgid ""
|
|
"incus alias rename list my-list\n"
|
|
" Rename existing alias \"list\" to \"my-list\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:926
|
|
msgid ""
|
|
"incus cluster edit <cluster member> < member.yaml\n"
|
|
" Update a cluster member using the content of member.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:105
|
|
msgid ""
|
|
"incus cluster group assign foo default,bar\n"
|
|
" Set the groups for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus cluster group assign foo default\n"
|
|
" Reset \"foo\" to only using the \"default\" cluster group."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus cluster group assign foo default,bar\n"
|
|
" Weist dem Clustermitglied \"foo\" die Gruppen \"default\" und \"bar\" "
|
|
"zu.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus cluster group assign foo default\n"
|
|
" Setzt die Gruppen des Clustermitglied zurück und weist nur die Gruppe "
|
|
"\"default\" zu."
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster_group.go:193
|
|
msgid ""
|
|
"incus cluster group create g1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus cluster group create g1 < config.yaml\n"
|
|
"\tCreate a cluster group with configuration from config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:87
|
|
msgid ""
|
|
"incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/"
|
|
"share/c1 path=/opt\n"
|
|
" Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk pool=some-"
|
|
"pool source=some-volume path=/opt\n"
|
|
" Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:99
|
|
msgid ""
|
|
"incus config edit <instance> < instance.yaml\n"
|
|
" Update the instance configuration from config.yaml."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:532
|
|
msgid ""
|
|
"incus config set [<remote>:]<instance> limits.cpu=2\n"
|
|
" Will set a CPU limit of \"2\" for the instance.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus config set my-instance cloud-init.user-data - < cloud-init.yaml\n"
|
|
" Sets the cloud-init user-data for instance \"my-instance\" by reading "
|
|
"\"cloud-init.yaml\" through stdin.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus config set core.https_address=[::]:8443\n"
|
|
" Will have the server listen on IPv4 and IPv6 port 8443."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_template.go:72
|
|
msgid ""
|
|
"incus config template create u1 t1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus config template create u1 t1 < config.tpl\n"
|
|
" Create template t1 for instance u1 from config.tpl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/create.go:48
|
|
msgid ""
|
|
"incus create images:debian/12 u1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus create images:debian/12 u1 < config.yaml\n"
|
|
" Create the instance with configuration from config.yaml\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
|
|
"root,io.bus=nvme\n"
|
|
" Create and start a virtual machine, overriding the disk size and bus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2884
|
|
msgid ""
|
|
"incus custom volume file pull local v1/foo/etc/hosts .\n"
|
|
" To pull /etc/hosts from the custom volume and write it to the current "
|
|
"directory.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus file pull local v1 foo/etc/hosts -\n"
|
|
" To pull /etc/hosts from the custom volume and write its output to "
|
|
"standard output."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/debug.go:48
|
|
msgid ""
|
|
"incus debug dump-memory vm1 memory-dump.elf --format=elf\n"
|
|
" Creates an ELF format memory dump of the vm1 instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/exec.go:53
|
|
msgid ""
|
|
"incus exec c1 bash\n"
|
|
"\tRun the \"bash\" command in instance \"c1\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus exec c1 -- ls -lh /\n"
|
|
"\tRun the \"ls -lh /\" command in instance \"c1\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/export.go:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus export u1 backup0.tar.gz\n"
|
|
"\tDownload a backup tarball of the u1 instance.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus export u1 -\n"
|
|
"\tDownload a backup tarball with it written to the standard output."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage bucket export default b1\n"
|
|
" Erstellen einer Sicherungsdatei (backup) vom storage bucket namens "
|
|
"\"b1\" im pool \"default\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:101
|
|
msgid ""
|
|
"incus file create foo/bar\n"
|
|
" To create a file /bar in the foo instance.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus file create --type=symlink foo/bar baz\n"
|
|
" To create a symlink /bar in instance foo whose target is baz."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:988
|
|
msgid ""
|
|
"incus file mount foo/root fooroot\n"
|
|
" To mount /root from the instance foo onto the local fooroot directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:460
|
|
msgid ""
|
|
"incus file pull foo/etc/hosts .\n"
|
|
" To pull /etc/hosts from the instance and write it to the current "
|
|
"directory.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus file pull foo/etc/hosts -\n"
|
|
" To pull /etc/hosts from the instance and write its output to standard "
|
|
"output."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/file.go:700
|
|
msgid ""
|
|
"incus file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
|
|
" To push /etc/hosts into the instance \"foo\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"echo \"Hello world\" | incus file push - foo/root/test\n"
|
|
" To read \"Hello world\" from standard input and write it into /root/test "
|
|
"in instance \"foo\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/image.go:374
|
|
msgid ""
|
|
"incus image edit <image>\n"
|
|
" Launch a text editor to edit the properties\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus image edit <image> < image.yaml\n"
|
|
" Load the image properties from a YAML file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/import.go:32
|
|
msgid ""
|
|
"incus import backup0.tar.gz\n"
|
|
" Create a new instance using backup0.tar.gz as the source."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/info.go:39
|
|
msgid ""
|
|
"incus info [<remote>:]<instance> [--show-log]\n"
|
|
" For instance information.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus info [<remote>:] [--resources]\n"
|
|
" For server information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/launch.go:27
|
|
msgid ""
|
|
"incus launch images:debian/12 u1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus launch images:debian/12 u1 < config.yaml\n"
|
|
" Create and start a container with configuration from config.yaml\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus launch images:debian/12 u2 -t aws:t2.micro\n"
|
|
" Create and start a container using the same size as an AWS t2.micro (1 "
|
|
"vCPU, 1GiB of RAM)\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus launch images:debian/12 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits.memory=4GiB\n"
|
|
" Create and start a virtual machine with 4 vCPUs and 4GiB of RAM\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
|
|
"root,io.bus=nvme\n"
|
|
" Create and start a virtual machine, overriding the disk size and bus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/list.go:127
|
|
msgid ""
|
|
"incus list -c "
|
|
"nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0.parent:ETHP\n"
|
|
" Show instances using the \"NAME\", \"BASE IMAGE\", \"STATE\", \"IPV4\", "
|
|
"\"IPV6\" and \"MAC\" columns.\n"
|
|
" \"BASE IMAGE\", \"MAC\" and \"IMAGE OS\" are custom columns generated from "
|
|
"instance configuration keys.\n"
|
|
" \"ETHP\" is a custom column generated from a device key.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus list -c ns,user.comment:comment\n"
|
|
" List instances with their running state and user comment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/monitor.go:39
|
|
msgid ""
|
|
"incus monitor --type=logging\n"
|
|
" Only show log messages.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus monitor --pretty --type=logging --loglevel=info\n"
|
|
" Show a pretty log of messages with info level or higher.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus monitor --type=lifecycle\n"
|
|
" Only show lifecycle events."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/move.go:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] "
|
|
"[--instance-only]\n"
|
|
" Move an instance between two hosts, renaming it if destination name "
|
|
"differs.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus move <old name> <new name> [--instance-only]\n"
|
|
" Rename a local instance.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus move <instance>/<old snapshot name> <instance>/<new snapshot name>\n"
|
|
" Rename a snapshot."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verschiebt Container innerhalb einer oder zwischen lxd Instanzen\n"
|
|
"\n"
|
|
"lxc move <Quelle> <Ziel>\n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_acl.go:400
|
|
msgid ""
|
|
"incus network acl create a1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network acl create a1 < config.yaml\n"
|
|
" Create network acl with configuration from config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_address_set.go:250
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus network address-set create as1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network address-set create as1 < config.yaml\n"
|
|
" Create network address set with configuration from config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage volume create p1 v1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume create p1 v1 < config.yaml\n"
|
|
"\tErstellt ein storage volume mit dem Namen \"v1\" im pool \"p1\" mit den "
|
|
"Konfigurationsdetails aus der Datei \"config.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/network.go:355
|
|
msgid ""
|
|
"incus network create foo\n"
|
|
" Create a new network called foo\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network create foo < config.yaml\n"
|
|
" Create a new network called foo using the content of config.yaml.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network create bar network=baz --type ovn\n"
|
|
" Create a new OVN network called bar using baz as its uplink network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_forward.go:340
|
|
msgid ""
|
|
"incus network forward create n1 127.0.0.1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network forward create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
|
|
" Create a new network forward for network n1 from config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:90
|
|
msgid ""
|
|
"incus network integration create o1 ovn\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network integration create o1 ovn < config.yaml\n"
|
|
" Create network integration o1 of type ovn with configuration from "
|
|
"config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_integration.go:235
|
|
msgid ""
|
|
"incus network integration edit <network integration> < network-"
|
|
"integration.yaml\n"
|
|
" Update a network integration using the content of network-"
|
|
"integration.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:343
|
|
msgid ""
|
|
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
|
|
" Create network load-balancer for network n1 with configuration from "
|
|
"config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_peer.go:335
|
|
msgid ""
|
|
"incus network peer create default peer1 web/default\n"
|
|
" Create a new peering between network \"default\" in the current project "
|
|
"and network \"default\" in the \"web\" project\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network peer create default peer2 ovn-ic --type=remote\n"
|
|
" Create a new peering between network \"default\" in the current project "
|
|
"and other remote networks through the \"ovn-ic\" integration\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network peer create default peer3 web/default < config.yaml\n"
|
|
"\tCreate a new peering between network default in the current project and "
|
|
"network default in the web project using the configuration\n"
|
|
"\tin the file config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:408
|
|
msgid ""
|
|
"incus network zone create z1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network zone create z1 < config.yaml\n"
|
|
" Create network zone z1 with configuration from config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/network_zone.go:1116
|
|
msgid ""
|
|
"incus network zone record create z1 r1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus network zone record create z1 r1 < config.yaml\n"
|
|
" Create record r1 for zone z1 with configuration from config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/operation.go:306
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
|
|
" Show details on that operation UUID"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
|
|
" Zeigt Details der genannten operation UUID"
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:193
|
|
msgid ""
|
|
"incus profile assign foo default,bar\n"
|
|
" Set the profiles for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus profile assign foo default\n"
|
|
" Reset \"foo\" to only using the \"default\" profile.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus profile assign foo ''\n"
|
|
" Remove all profile from \"foo\""
|
|
msgstr ""
|
|
"incus profile assign foo default,bar\n"
|
|
" Der Instanz \"foo\" die Profile \"default\" und \"bar\" zuweisen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus profile assign foo default\n"
|
|
" Die Profile der Instanz \"foo\" zurücksetzen und nur das Profil "
|
|
"\"default\" zuweisen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus profile assign foo ''\n"
|
|
" Die Profile der Instanz \"foo\" zurücksetzen und kein Profil zuweisen."
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:372
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus profile create p1\n"
|
|
" Create a profile named p1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus profile create p1 < config.yaml\n"
|
|
" Create a profile named p1 with configuration from config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus profile create p1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus profile create p1 < config.yaml\n"
|
|
" Erstellt ein Profil namens \"p1\" unter Nutzung der Konfigurationsdatei "
|
|
"\"config.yaml\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_device.go:95
|
|
msgid ""
|
|
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/"
|
|
"share/c1 path=/opt\n"
|
|
" Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-"
|
|
"pool source=some-volume path=/opt\n"
|
|
" Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/"
|
|
"share/c1 path=/opt\n"
|
|
" Mounted den Dateiordner \"/share/c1\" vom Host Computer in den Dateipfad "
|
|
"\"/opt\" innerhalb der Instanz.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-"
|
|
"pool source=some-volume path=/opt\n"
|
|
" Mounted das Storage Volume \"some-volume\" im Storage pool \"some-pool\" "
|
|
"in den Dateipfad \"/opt\" innerhalb der Instanz."
|
|
|
|
#: cmd/incus/profile.go:519
|
|
msgid ""
|
|
"incus profile edit <profile> < profile.yaml\n"
|
|
" Update a profile using the content of profile.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus profile edit <profile> < profile.yaml\n"
|
|
" Automatisches Editieren eines Profils mithilfe der Konfigurationsdatei "
|
|
"\"profile.yaml\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus project create p1\n"
|
|
" Create a project named p1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus project create p1 < config.yaml\n"
|
|
" Create a project named p1 with configuration from config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus project create p1\n"
|
|
" Erstellt ein Projekt namens \"p1\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus project create p1 < config.yaml\n"
|
|
" Erstellt ein Projekt namens \"p1\" mit der Konfigurationsdatei "
|
|
"\"config.yaml\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/project.go:315
|
|
msgid ""
|
|
"incus project edit <project> < project.yaml\n"
|
|
" Update a project using the content of project.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus project edit <project> < project.yaml\n"
|
|
" Automatisches Editieren der Konfiguration eines Projekts mit der "
|
|
"Konfigurationsdatei \"project.yaml\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/query.go:37
|
|
msgid ""
|
|
"incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
|
|
" Delete local instance \"c1\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
|
|
" Löscht die lokale Instanz \"c1\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:88
|
|
msgid ""
|
|
"incus snapshot create u1 snap0\n"
|
|
"\tCreate a snapshot of \"u1\" called \"snap0\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus snapshot create u1 snap0 < config.yaml\n"
|
|
"\tCreate a snapshot of \"u1\" called \"snap0\" with the configuration from "
|
|
"\"config.yaml\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus snapshot create u1 snap0\n"
|
|
"\tErstellt einen snapshot \"snap0\" von der Instanz \"u1\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus snapshot create u1 snap0 < config.yaml\n"
|
|
"\tErstellt einen snapshot \"snap0\" von der Instanz \"u1\" mit der "
|
|
"Konfigurationsdatei \"config.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/snapshot.go:553
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus snapshot restore u1 snap0\n"
|
|
" Restore instance u1 to snapshot snap0"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus snapshot create u1 snap0\n"
|
|
"Erstellt einen snapshot \"snap0\" von der Instanz \"u1\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus snapshot restore u1 snap0\n"
|
|
"Stellt den Zustand vom snapshot \"snap0\" für die Instanz \"u1\" wieder her."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:104
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage bucket create p1 b01\n"
|
|
"\tCreate a new storage bucket named b01 in storage pool p1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage bucket create p1 b01 < config.yaml\n"
|
|
"\tCreate a new storage bucket named b01 in storage pool p1 using the content "
|
|
"of config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage bucket create p1 b01\n"
|
|
"\tErstellt einen neuen storage bucket genannt \"b01\" im storage pool "
|
|
"\"p1\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage bucket create p1 b01 < config.yaml\n"
|
|
"\tErstellt einen neuen storage bucket genannt \"b01\" im storage pool \"p1\" "
|
|
"unter Nutzung der Konfigurationsdatei \"config.yaml\""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:280
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml\n"
|
|
" Update a storage bucket using the content of bucket.yaml."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml\n"
|
|
" Automatisches Editieren eines storage bucket mithilfe der "
|
|
"Konfigurationsdetails aus der Datei \"bucket.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1280
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> <key> < key.yaml\n"
|
|
" Update a storage bucket key using the content of key.yaml."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> <key> < key.yaml\n"
|
|
" Automatisches Editieren eines storage bucket Schlüssels mithilfe der "
|
|
"Konfigurationsdetails aus der Datei \"key.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1491
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage bucket export default b1\n"
|
|
" Download a backup tarball of the b1 storage bucket from the default pool."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage bucket export default b1\n"
|
|
" Erstellen einer Sicherungsdatei (backup) vom storage bucket namens "
|
|
"\"b1\" im pool \"default\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1642
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage bucket import default backup0.tar.gz\n"
|
|
"\t\tCreate a new storage bucket using backup0.tar.gz as the source."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage bucket import default backup0.tar.gz\n"
|
|
"\t\tErstellt einen neuen storage bucket aus der Datei \"backup0.tar.gz\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1100
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage bucket key create p1 b01 k1\n"
|
|
"\tCreate a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage bucket key create p1 b01 k1 < config.yaml\n"
|
|
"\tCreate a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1 using the content "
|
|
"of config.yaml."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage bucket key create p1 b01 k1\n"
|
|
"\tErzeugt einen Schlüssel genannt \"k1\" für einen storage bucket \"b01\" im "
|
|
"pool \"p1\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage bucket key create p1 b01 k1 < config.yaml\n"
|
|
"\tErzeugt einen Schlüssel genannt \"k1\" für einen storage bucket \"b01\" im "
|
|
"pool \"p1\" unter Nutzung der Konfigurationsdetails aus der Datei "
|
|
"\"config.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1417
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage bucket key show default data foo\n"
|
|
" Will show the properties of a bucket key called \"foo\" for a bucket "
|
|
"called \"data\" in the \"default\" pool."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage bucket key show default data foo\n"
|
|
" Zeigt die Eigenschaften eines storage bucket Schlüssels genannt "
|
|
"\"foo\" für einen storage bucket namens \"data\" im pool \"default\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_bucket.go:793
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage bucket show default data\n"
|
|
" Will show the properties of a bucket called \"data\" in the \"default\" "
|
|
"pool."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage bucket show default data\n"
|
|
" Zeigt die Eigenschaften eines storage bucket namens \"data\" im pool "
|
|
"\"default\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage create s1 dir\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage create s1 dir < config.yaml\n"
|
|
" Create a storage pool using the content of config.yaml.\n"
|
|
"\t"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage volume create p1 v1\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume create p1 v1 < config.yaml\n"
|
|
"\tErstellt ein storage volume mit dem Namen \"v1\" im pool \"p1\" mit den "
|
|
"Konfigurationsdetails aus der Datei \"config.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:285
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
|
|
" Update a storage pool using the content of pool.yaml."
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
|
|
" Automatisches Editieren der Konfiguration des storage pool mit den "
|
|
"Konfigurationsdetails aus der Datei \"pool.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:602
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume create default foo\n"
|
|
" Create custom storage volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume create default foo < config.yaml\n"
|
|
" Create custom storage volume \"foo\" in pool \"default\" with "
|
|
"configuration from config.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage volume snapshot create default v1 snap0\n"
|
|
" Erstellt einen Snapshot von \"v1\" im pool \"default\" mit dem Namen "
|
|
"\"snap0\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume snapshot create default v1 snap0 < config.yaml\n"
|
|
" Erstellt einen Snapshot von \"v1\" im pool \"default\" mit dem Namen "
|
|
"\"snap0\" mit den Konfigurationsdetails aus der angegebenen Datei "
|
|
"\"config.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:997
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume edit default container/c1\n"
|
|
" Edit container storage volume \"c1\" in pool \"default\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume edit default foo < volume.yaml\n"
|
|
" Edit custom storage volume \"foo\" in pool \"default\" using the content "
|
|
"of volume.yaml"
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage volume snapshot create default v1 snap0\n"
|
|
" Erstellt einen Snapshot von \"v1\" im pool \"default\" mit dem Namen "
|
|
"\"snap0\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume snapshot create default v1 snap0 < config.yaml\n"
|
|
" Erstellt einen Snapshot von \"v1\" im pool \"default\" mit dem Namen "
|
|
"\"snap0\" mit den Konfigurationsdetails aus der angegebenen Datei "
|
|
"\"config.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2424
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume file create foo bar/baz\n"
|
|
" To create a file baz in the bar volume on the foo pool.\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus file create --type=symlink foo bar/baz qux\n"
|
|
" To create a symlink qux in bar storage volume on the foo pool whose "
|
|
"target is baz."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3103
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume file push /etc/hosts local v1/etc/hosts\n"
|
|
" To push /etc/hosts into the custom volume \"v1\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"echo \"Hello world\" | incus storage volume file push - local v1 test\n"
|
|
" To read \"Hello world\" from standard input and write it into test in "
|
|
"volume \"v1\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1225
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume get default data size\n"
|
|
" Returns the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry\n"
|
|
" Returns the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
|
|
"pool \"default\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:4271
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume import default backup0.tar.gz\n"
|
|
" Create a new custom volume using backup0.tar.gz as the source\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume import default some-installer.iso installer --type=iso\n"
|
|
" Create a new custom volume storing some-installer.iso for use as a CD-"
|
|
"ROM image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:1361
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume info default foo\n"
|
|
" Returns state information for a custom volume \"foo\" in pool "
|
|
"\"default\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume info default virtual-machine/v1\n"
|
|
" Returns state information for virtual machine \"v1\" in pool \"default\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2044
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume set default data size=1GiB\n"
|
|
" Sets the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\" to 1 GiB\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume set default virtual-machine/data snapshots.expiry=7d\n"
|
|
" Sets the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
|
|
"pool \"default\" to seven days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2206
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume show default foo\n"
|
|
" Will show the properties of custom volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume show default virtual-machine/v1\n"
|
|
" Will show the properties of the virtual-machine volume \"v1\" in pool "
|
|
"\"default\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume show default container/c1\n"
|
|
" Will show the properties of the container volume \"c1\" in pool "
|
|
"\"default\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:3416
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume snapshot create default foo snap0\n"
|
|
" Create a snapshot of \"foo\" in pool \"default\" called \"snap0\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume snapshot create default vol1 snap0 < config.yaml\n"
|
|
" Create a snapshot of \"foo\" in pool \"default\" called \"snap0\" with "
|
|
"the configuration from \"config.yaml\""
|
|
msgstr ""
|
|
"incus storage volume snapshot create default v1 snap0\n"
|
|
" Erstellt einen Snapshot von \"v1\" im pool \"default\" mit dem Namen "
|
|
"\"snap0\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume snapshot create default v1 snap0 < config.yaml\n"
|
|
" Erstellt einen Snapshot von \"v1\" im pool \"default\" mit dem Namen "
|
|
"\"snap0\" mit den Konfigurationsdetails aus der angegebenen Datei "
|
|
"\"config.yaml\"."
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage_volume.go:2311
|
|
msgid ""
|
|
"incus storage volume unset default foo size\n"
|
|
" Removes the size/quota of custom volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"incus storage volume unset default virtual-machine/v1 snapshots.expiry\n"
|
|
" Removes the snapshot expiration period of virtual machine volume \"v1\" "
|
|
"in pool \"default\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/wait.go:37
|
|
msgid ""
|
|
"incus wait v1 agent\n"
|
|
"\tWait for VM instance v1 to have a functional agent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:565
|
|
msgid "info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:510
|
|
msgid "n"
|
|
msgstr "n"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:566
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config_trust.go:512 cmd/incus/image.go:991 cmd/incus/image.go:996
|
|
#: cmd/incus/image.go:1209
|
|
msgid "no"
|
|
msgstr "nein"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:502
|
|
msgid "ok (y/n/[fingerprint])?"
|
|
msgstr "ok (j/n/[fingerprint])?"
|
|
|
|
#: cmd/incus/config.go:57
|
|
msgid "please use `incus profile`"
|
|
msgstr "bitte nutzen Sie ìncus profile`"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:570
|
|
msgid "space used"
|
|
msgstr "Speicherplatz in Benutzung"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:579
|
|
msgid "sshfs has stopped"
|
|
msgstr "sshfs wurde gestoppt"
|
|
|
|
#: cmd/incus/utils.go:538
|
|
#, c-format
|
|
msgid "sshfs mounting %q on %q"
|
|
msgstr "sshfs mounted %q auf %q"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:569
|
|
msgid "total space"
|
|
msgstr "Gesamter Speicherplatz"
|
|
|
|
#: cmd/incus/version.go:50
|
|
msgid "unreachable"
|
|
msgstr "nicht erreichbar"
|
|
|
|
#: cmd/incus/storage.go:564
|
|
msgid "used by"
|
|
msgstr "wird benutzt von"
|
|
|
|
#: cmd/incus/remote.go:512
|
|
msgid "y"
|
|
msgstr "j"
|
|
|
|
#: cmd/incus/cluster.go:774 cmd/incus/config_trust.go:509
|
|
#: cmd/incus/delete.go:54 cmd/incus/image.go:993 cmd/incus/image.go:998
|
|
#: cmd/incus/image.go:1206 cmd/incus/project.go:237 cmd/incus/snapshot.go:285
|
|
msgid "yes"
|
|
msgstr "ja"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Get current load-balacner status"
|
|
#~ msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<alias>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Invalid arguments"
|
|
#~ msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Missing required arguments"
|
|
#~ msgstr "Fehlende Zusammenfassung."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Debug IncusOS systems"
|
|
#~ msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Edit IncusOS service configuration"
|
|
#~ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Edit IncusOS system configuration section"
|
|
#~ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Get debug log"
|
|
#~ msgstr "Aktiviert Debug Modus"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "List applications"
|
|
#~ msgstr "Eigenschaften:\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "List services"
|
|
#~ msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "List system configuration sections"
|
|
#~ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Manage IncusOS applications"
|
|
#~ msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Manage IncusOS services"
|
|
#~ msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Manage IncusOS system details"
|
|
#~ msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Manage IncusOS systems"
|
|
#~ msgstr "Veröffentliche Abbild"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Missing configuration section name"
|
|
#~ msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Missing service name"
|
|
#~ msgstr "Fehlende Zusammenfassung."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Missing system section name"
|
|
#~ msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Show IncusOS application details"
|
|
#~ msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Show IncusOS service configuration"
|
|
#~ msgstr "Geräte zu Containern oder Profilen hinzufügen"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Show IncusOS system configuration section"
|
|
#~ msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Unit name"
|
|
#~ msgstr "Name"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<application>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<section>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<service>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "incus admin os service edit [<remote>:]<service> < service.yaml\n"
|
|
#~ " Update an IncusOS service configuration using the content of "
|
|
#~ "service.yaml."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
|
|
#~ " Automatisches Editieren der Konfiguration des storage pool mit den "
|
|
#~ "Konfigurationsdetails aus der Datei \"pool.yaml\"."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "incus admin os system edit [<remote>:]<section> < section.yaml\n"
|
|
#~ " Update an IncusOS system configuration section using the content of "
|
|
#~ "section.yaml."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
|
|
#~ " Automatisches Editieren der Konfiguration des storage pool mit den "
|
|
#~ "Konfigurationsdetails aus der Datei \"pool.yaml\"."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Mount storage volumes"
|
|
#~ msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <host path>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#~ msgid "sshfs not found. Try SSH SFTP mode using the --listen flag"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "sshfs wurde nicht gefunden. Versuchen Sie stattdessen SSH SFTP Modus mit "
|
|
#~ "dem \"--listen\" Argument"
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#~ msgid "Exporting VM memory: %s"
|
|
#~ msgstr "Backup %s wird exportiert"
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#~ msgid "Invalid format '%s'. Supported formats: %s"
|
|
#~ msgstr "Ungültiges Ziel %s"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Memory dump completed successfully!"
|
|
#~ msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\t\tincus storage volume show default virtual-machine/data/snap0\n"
|
|
#~ "\t\tWill show the properties of snapshot \"snap0\" for a virtual machine "
|
|
#~ "called \"data\" in the \"default\" pool."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "incus storage bucket show default data\n"
|
|
#~ " Zeigt die Eigenschaften eines storage bucket namens \"data\" im pool "
|
|
#~ "\"default\"."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Copy storage volumes"
|
|
#~ msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Edit storage volume configurations as YAML\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
|
|
#~ "Supported types are custom, image, container and virtual-machine."
|
|
#~ msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Unset storage volume configuration keys\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
|
|
#~ "Supported types are custom, image, container and virtual-machine."
|
|
#~ msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "incus storage volume edit [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> < "
|
|
#~ "volume.yaml\n"
|
|
#~ " Update a storage volume using the content of pool.yaml."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
|
|
#~ " Automatisches Editieren der Konfiguration des storage pool mit den "
|
|
#~ "Konfigurationsdetails aus der Datei \"pool.yaml\"."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "incus storage volume import default backup0.tar.gz\n"
|
|
#~ "\t\tCreate a new custom volume using backup0.tar.gz as the source."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "incus storage volume import default backup0.tar.gz\n"
|
|
#~ "\t\tErstellt ein neues benutzerdefiniertes Volume aus der Datei "
|
|
#~ "\"backup0.tar.gz\"."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "The --mode flag can't be used with --storage or --target-project"
|
|
#~ msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "The --storage flag can't be used with --target"
|
|
#~ msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "The --target-project flag can't be used with --target"
|
|
#~ msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#~ msgid "Usb %d:"
|
|
#~ msgstr " Prozessorauslastung:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[[<remote>:]<name>]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Path to the shared block device:"
|
|
#~ msgstr "%s ist kein Verzeichnis"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "The content of the created file"
|
|
#~ msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "The --mode flag can't be used with --storage"
|
|
#~ msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Failed to get the new instance name"
|
|
#~ msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "You must specify a destination instance name when using --target"
|
|
#~ msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "[<remote>:]<instance>/<snapshot name> [[<remote>:]<instance>/<snapshot "
|
|
#~ "name>...]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Please provide cluster member name: "
|
|
#~ msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#~ msgid "Remote admin password"
|
|
#~ msgstr "Entferntes Administrator Passwort"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Invalid new snapshot name"
|
|
#~ msgstr "'/' ist kein gültiges Zeichen im Namen eines Sicherungspunktes\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Not a snapshot name"
|
|
#~ msgstr "'/' ist kein gültiges Zeichen im Namen eines Sicherungspunktes\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Rename storage volumes and storage volume snapshots"
|
|
#~ msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] <instance>[/<snapshot>]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>] <key>=<value>..."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#~ msgid "%v (interrupt two more times to force)"
|
|
#~ msgstr "%v (zwei weitere Male unterbrechen, um zu erzwingen)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Remote operation canceled by user"
|
|
#~ msgstr "Server Zertifikat vom Benutzer nicht akzeptiert"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[[<remote>:]<image>] [<remote>:][<name>] [< config"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "<pool>/<volume> <pool>/<volume>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "<pool>/<volume>[/<snapshot>] <pool>/<volume>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:] <fingerprint>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:] <token>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Invalid key=value configuration: %w"
|
|
#~ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Failed finding sshfs: %v\n"
|
|
#~ msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path> <target path>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Creates a new cluster groups"
|
|
#~ msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Manage network zone record entriess"
|
|
#~ msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "The --stateless flag can't be used with --storage"
|
|
#~ msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<source path> [<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/"
|
|
#~ "<path>...]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:] <hostname|fingerprint>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Profiles: %s"
|
|
#~ msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "ok (y/n)?"
|
|
#~ msgstr "OK (y/n)? "
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "The --instance-only flag can't be used with --storage"
|
|
#~ msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "console [<remote>:]<instance>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "create [<remote>:]<instance> <template>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "delete [<remote>:]<instance> <template>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "delete [<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "list [<remote>:]<instance>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "pause [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "profile"
|
|
#~ msgstr "Profil %s erstellt\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "refresh [<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "remove [<remote>:]<instance> <profile>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "restart [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "show [<remote>:]<instance>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "show [<remote>:]<instance> <template>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "show [<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "show [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "snapshot [<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
|
|
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "start [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "switch [<remote>:]<project>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "unset [<remote>:]<instance> <device> <key>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "unset [<remote>:]<profile> <device> <key>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "unset [<remote>:]<project> <key>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "unset [<remote>:][<instance>] <key>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Add devices to instances or profiles"
|
|
#~ msgstr "Geräte zu Containern oder Profilen hinzufügen"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Copy the instance without its snapshots (deprecated, use instance-only)"
|
|
#~ msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Move the instance without its snapshots (deprecated, use instance-only)"
|
|
#~ msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Whether or not to only backup the container (without snapshots), "
|
|
#~ "(deprecated, use instance-only)"
|
|
#~ msgstr "Zustand des laufenden Containers sichern oder nicht"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Enable verbose mode"
|
|
#~ msgstr "Aktiviert ausführliche Ausgabe"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "No certificate provided to add"
|
|
#~ msgstr "Kein Zertifikat zum hinzufügen bereitgestellt"
|
|
|
|
#~ msgid "No fingerprint specified."
|
|
#~ msgstr "Kein Fingerabdruck angegeben."
|
|
|
|
#~ msgid "Show all commands (not just interesting ones)"
|
|
#~ msgstr "Zeigt alle Befehle (nicht nur die interessanten)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Usage: lxc <command> [options]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Benutzung: lxc [Unterbefehl] [Optionen]\n"
|
|
#~ "Verfügbare Befehle:\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Usage: lxc config <subcommand> [options]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Change container or server configuration options.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Container configuration*\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config get [<remote>:][container] <key>\n"
|
|
#~ " Get container or server configuration key.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config set [<remote>:][container] <key> <value>\n"
|
|
#~ " Set container or server configuration key.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config unset [<remote>:][container] <key>\n"
|
|
#~ " Unset container or server configuration key.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config show [<remote>:][container] [--expanded]\n"
|
|
#~ " Show container or server configuration.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config edit [<remote>:][container]\n"
|
|
#~ " Edit configuration, either by launching external editor or reading "
|
|
#~ "STDIN.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Container metadata*\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config metadata show [<remote>:][container]\n"
|
|
#~ " Show the container metadata.yaml content.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config metadata edit [<remote>:][container]\n"
|
|
#~ " Edit the container metadata.yaml, either by launching external editor "
|
|
#~ "or reading STDIN.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Container templates*\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config template list [<remote>:][container]\n"
|
|
#~ " List the names of template files for a container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config template show [<remote>:][container] [template]\n"
|
|
#~ " Show the content of a template file for a container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config template create [<remote>:][container] [template]\n"
|
|
#~ " Add an empty template file for a container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config template edit [<remote>:][container] [template]\n"
|
|
#~ " Edit the content of a template file for a container, either by "
|
|
#~ "launching external editor or reading STDIN.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config template delete [<remote>:][container] [template]\n"
|
|
#~ " Delete a template file for a container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Device management*\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device add [<remote>:]<container> <device> <type> "
|
|
#~ "[key=value...]\n"
|
|
#~ " Add a device to a container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device get [<remote>:]<container> <device> <key>\n"
|
|
#~ " Get a device property.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device set [<remote>:]<container> <device> <key> <value>\n"
|
|
#~ " Set a device property.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device unset [<remote>:]<container> <device> <key>\n"
|
|
#~ " Unset a device property.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device override [<remote>:]<container> <device> "
|
|
#~ "[key=value...]\n"
|
|
#~ " Copy a profile inherited device into local container config.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device list [<remote>:]<container>\n"
|
|
#~ " List devices for container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device show [<remote>:]<container>\n"
|
|
#~ " Show full device details for container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device remove [<remote>:]<container> <name>...\n"
|
|
#~ " Remove device from container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Client trust store management*\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config trust list [<remote>:]\n"
|
|
#~ " List all trusted certs.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config trust add [<remote>:] <certfile.crt>\n"
|
|
#~ " Add certfile.crt to trusted hosts.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config trust remove [<remote>:] [hostname|fingerprint]\n"
|
|
#~ " Remove the cert from trusted hosts.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Examples*\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "cat config.yaml | lxc config edit <container>\n"
|
|
#~ " Update the container configuration from config.yaml.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device add [<remote>:]container1 <device-name> disk source=/"
|
|
#~ "share/c1 path=opt\n"
|
|
#~ " Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config set [<remote>:]<container> limits.cpu 2\n"
|
|
#~ " Will set a CPU limit of \"2\" for the container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config set core.https_address [::]:8443\n"
|
|
#~ " Will have LXD listen on IPv4 and IPv6 port 8443.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config set core.trust_password blah\n"
|
|
#~ " Will set the server's trust password to blah."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Verwalte Konfiguration.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc config device add <Container> <Name> <Type> [key=value]...\n"
|
|
#~ " Füge ein Gerät zu einem Container hinzu\n"
|
|
#~ "lxc config device list <Container> Listet die Geräte "
|
|
#~ "des Containers\n"
|
|
#~ "lxc config device show <Container> Zeigt alle Geräte "
|
|
#~ "Details für den Container\n"
|
|
#~ "lxc config device remove <Container> <Name> Entfernt Gerät vom "
|
|
#~ "Container\n"
|
|
#~ "lxc config edit <Container> Bearbeite "
|
|
#~ "Container Konfiguration in externem Editor\n"
|
|
#~ "lxc config get <Container> key Holt "
|
|
#~ "Konfigurationsschlüssel\n"
|
|
#~ "lxc config set <Container> key [value] Setzt Container "
|
|
#~ "Konfigurationsschlüssel\n"
|
|
#~ "lxc config show <Container> Zeigt "
|
|
#~ "Konfiguration des Containers\n"
|
|
#~ "lxc config trust list [remote] Liste alle "
|
|
#~ "vertrauenswürdigen Zertifikate.\n"
|
|
#~ "lxc config trust add [remote] [certfile.crt] Füge certfile.crt "
|
|
#~ "zu vertrauenden Instanzen hinzu.\n"
|
|
#~ "lxc config trust remove [remote] [hostname|fingerprint]\n"
|
|
#~ " Löscht das Zertifikat aus der Liste der "
|
|
#~ "vertrauenswürdigen.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Beispiele:\n"
|
|
#~ "Zum mounten von /share/c1 des Hosts nach /opt im Container:\n"
|
|
#~ "\tlxc config device add container1 mntdir disk source=/share/c1 path=opt\n"
|
|
#~ "Um einen lxc config Wert zu setzen:\n"
|
|
#~ "\tlxc config set <container> raw.lxc 'lxc.aa_allow_incomplete = 1'\n"
|
|
#~ "Um das Server Passwort zur authentifizierung zu setzen:\n"
|
|
#~ "\tlxc config set core.trust_password blah\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Usage: lxc copy [<remote>:]<source>[/<snapshot>] "
|
|
#~ "[[<remote>:]<destination>] [--ephemeral|e] [--profile|-p <profile>...] [--"
|
|
#~ "config|-c <key=value>...] [--container-only] [--target <node>]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Copy containers within or in between LXD instances."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Kopiert Container innerhalb einer oder zwischen lxd Instanzen\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc copy <Quelle> <Ziel>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Usage: lxc file <subcommand> [options]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Manage files in containers.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc file pull [-r|--recursive] [<remote>:]<container>/<path> "
|
|
#~ "[[<remote>:]<container>/<path>...] <target path>\n"
|
|
#~ " Pull files from containers.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc file push [-r|--recursive] [-p|--create-dirs] [--uid=UID] [--gid=GID] "
|
|
#~ "[--mode=MODE] <source path> [<source path>...] [<remote>:]<container>/"
|
|
#~ "<path>\n"
|
|
#~ " Push files into containers.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc file delete [<remote>:]<container>/<path> [[<remote>:]<container>/"
|
|
#~ "<path>...]\n"
|
|
#~ " Delete files in containers.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc file edit [<remote>:]<container>/<path>\n"
|
|
#~ " Edit files in containers using the default text editor.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Examples*\n"
|
|
#~ "lxc file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
|
|
#~ " To push /etc/hosts into the container \"foo\".\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc file pull foo/etc/hosts .\n"
|
|
#~ " To pull /etc/hosts from the container and write it to the current "
|
|
#~ "directory."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Verwaltet Dateien in einem Container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc file pull <Quelle> [<Quelle>...] <Ziel>\n"
|
|
#~ "lxc file push [--uid=UID] [--gid=GID] [--mode=MODE] <Quelle> "
|
|
#~ "[<Quelle>...] <Ziel>\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "<Quelle> bei pull und <Ziel> bei push sind jeweils von der Form "
|
|
#~ "<Container Name>/<Pfad>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Usage: lxc init [<remote>:]<image> [<remote>:][<name>] [--ephemeral|-e] "
|
|
#~ "[--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...] [--network|-n "
|
|
#~ "<network>] [--storage|-s <pool>] [--type|-t <instance type>] [--target "
|
|
#~ "<node>]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Create containers from images.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Not specifying -p will result in the default profile.\n"
|
|
#~ "Specifying \"-p\" with no argument will result in no profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Examples:\n"
|
|
#~ " lxc init ubuntu:16.04 u1"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Starte Container von gegebenem Abbild.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc launch <Abbild> [<Name>] [—ephemeral|-e] [—profile|-p <Profile>…]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Startet einen Container von gegebenem Abbild und mit Namen\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Ohne den -p Parameter wird das default Profil benutzt.\n"
|
|
#~ "Wird -p ohne Argument angegeben, wird kein Profil verwendet\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Beispiel:\n"
|
|
#~ "lxc launch ubuntu u1\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Usage: lxc launch [<remote>:]<image> [<remote>:][<name>] [--ephemeral|-e] "
|
|
#~ "[--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...] [--network|-n "
|
|
#~ "<network>] [--storage|-s <pool>] [--type|-t <instance type>] [--target "
|
|
#~ "<node>]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Create and start containers from images.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Not specifying -p will result in the default profile.\n"
|
|
#~ "Specifying \"-p\" with no argument will result in no profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Examples:\n"
|
|
#~ " lxc launch ubuntu:16.04 u1"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Starte Container von gegebenem Abbild.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc launch <Abbild> [<Name>] [—ephemeral|-e] [—profile|-p <Profile>…]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Startet einen Container von gegebenem Abbild und mit Namen\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Ohne den -p Parameter wird das default Profil benutzt.\n"
|
|
#~ "Wird -p ohne Argument angegeben, wird kein Profil verwendet\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Beispiel:\n"
|
|
#~ "lxc launch ubuntu u1\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Usage: lxc profile <subcommand> [options]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Manage container configuration profiles.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Profile configuration*\n"
|
|
#~ "lxc profile list [<remote>:]\n"
|
|
#~ " List available profiles.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile show [<remote>:]<profile>\n"
|
|
#~ " Show details of a profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile create [<remote>:]<profile>\n"
|
|
#~ " Create a profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile copy [<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>\n"
|
|
#~ " Copy the profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile get [<remote>:]<profile> <key>\n"
|
|
#~ " Get profile configuration.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>\n"
|
|
#~ " Set profile configuration.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile unset [<remote>:]<profile> <key>\n"
|
|
#~ " Unset profile configuration.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile delete [<remote>:]<profile>\n"
|
|
#~ " Delete a profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile edit [<remote>:]<profile>\n"
|
|
#~ " Edit profile, either by launching external editor or reading STDIN.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile rename [<remote>:]<profile> <new-name>\n"
|
|
#~ " Rename a profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Profile assignment*\n"
|
|
#~ "lxc profile assign [<remote>:]<container> <profiles>\n"
|
|
#~ " Replace the current set of profiles for the container by the one "
|
|
#~ "provided.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile add [<remote>:]<container> <profile>\n"
|
|
#~ " Add a profile to a container\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile remove [<remote>:]<container> <profile>\n"
|
|
#~ " Remove the profile from a container\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Device management*\n"
|
|
#~ "lxc profile device list [<remote>:]<profile>\n"
|
|
#~ " List devices in the given profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile device show [<remote>:]<profile>\n"
|
|
#~ " Show full device details in the given profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile device remove [<remote>:]<profile> <name>\n"
|
|
#~ " Remove a device from a profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile device get [<remote>:]<profile> <name> <key>\n"
|
|
#~ " Get a device property.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile device set [<remote>:]<profile> <name> <key> <value>\n"
|
|
#~ " Set a device property.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile device unset [<remote>:]<profile> <name> <key>\n"
|
|
#~ " Unset a device property.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile device add [<remote>:]<profile> <device> <type> "
|
|
#~ "[key=value...]\n"
|
|
#~ " Add a profile device, such as a disk or a nic, to the containers "
|
|
#~ "using the specified profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "*Examples*\n"
|
|
#~ "cat profile.yaml | lxc profile edit <profile>\n"
|
|
#~ " Update a profile using the content of profile.yaml\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile assign foo default,bar\n"
|
|
#~ " Set the profiles for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile assign foo default\n"
|
|
#~ " Reset \"foo\" to only using the \"default\" profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile assign foo ''\n"
|
|
#~ " Remove all profile from \"foo\""
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Verwalte Konfigurationsprofile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc profile list [Filter] Listet verfügbare Profile\n"
|
|
#~ "lxc profile show <Profil> Zeigt Details zu einem "
|
|
#~ "Profil\n"
|
|
#~ "lxc profile create <Profil> Erstellt ein Profil\n"
|
|
#~ "lxc profile edit <Profil> Bearbeitet das Profil in "
|
|
#~ "externem Editor\n"
|
|
#~ "lxc profile copy <Profil> <remote> Kopiert das Profil zur "
|
|
#~ "entfernten Instanz\n"
|
|
#~ "lxc profile set <Profil> <key> <value> Setzt eine "
|
|
#~ "Profilkonfiguration\n"
|
|
#~ "lxc profile delete <Profil> Löscht ein Profil\n"
|
|
#~ "lxc profile apply <Container> <Profil>\n"
|
|
#~ " Wendet eine durch Kommata getrennte Liste von Profilen,\n"
|
|
#~ " in gegeben Reihenfolge, auf einen Container an.\n"
|
|
#~ " Alle angegeben, und nur diese, werden auf den Container angewandt.\n"
|
|
#~ " Beispiel: lxc profile apply foo default,bar # Wende default und bar "
|
|
#~ "an\n"
|
|
#~ " lxc profile apply foo default # Nur default ist aktiv\n"
|
|
#~ " lxc profile apply '' # keine Profile werden angewandt\n"
|
|
#~ " lxc profile apply bar,default # Wende nun default als "
|
|
#~ "zweites an\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Geräte:\n"
|
|
#~ "lxc profile device list <Profil> Listet Geräte im Profil\n"
|
|
#~ "lxc profile device show <Profil> Zeigt alle Geräte Details "
|
|
#~ "im gegebenen Profil.\n"
|
|
#~ "lxc profile device remove <Profil> <name> Entfernt ein Gerät von dem "
|
|
#~ "Profil.\n"
|
|
#~ "lxc profile device add <Profil name> <Gerätename> <Gerätetype> "
|
|
#~ "[key=value]...\n"
|
|
#~ " Fügt ein Gerät, wie zum Beispiel eine Festplatte oder Netzwerkkarte, "
|
|
#~ "den Containern hinzu,\n"
|
|
#~ " die dieses Profil verwenden.\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Usage: lxc remote <subcommand> [options]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Manage the list of remote LXD servers.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc remote add [<remote>] <IP|FQDN|URL> [--accept-certificate] [--"
|
|
#~ "password=PASSWORD] [--public] [--protocol=PROTOCOL] [--auth-"
|
|
#~ "type=AUTH_TYPE]\n"
|
|
#~ " Add the remote <remote> at <url>.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc remote remove <remote>\n"
|
|
#~ " Remove the remote <remote>.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc remote list\n"
|
|
#~ " List all remotes.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc remote rename <old name> <new name>\n"
|
|
#~ " Rename remote <old name> to <new name>.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc remote set-url <remote> <url>\n"
|
|
#~ " Update <remote>'s url to <url>.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc remote set-default <remote>\n"
|
|
#~ " Set the default remote.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc remote get-default\n"
|
|
#~ " Print the default remote."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Verwalte entfernte LXD Server.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc remote add <Name> <url> [--accept-certificate] [--password=PASSWORT] "
|
|
#~ "Fügt die Instanz <Name> auf <URL> hinzu.\n"
|
|
#~ "lxc remote remove <Name> "
|
|
#~ "Entfernt die Instanz <Name>.\n"
|
|
#~ "lxc remote list "
|
|
#~ "Listet alle entfernte Instanzen.\n"
|
|
#~ "lxc remote rename <alt> <neu> "
|
|
#~ "Benennt Instanz von <alt> nach <neu> um.\n"
|
|
#~ "lxc remote set-url <Name> <url> "
|
|
#~ "Setzt die URL von <Name> auf <url>.\n"
|
|
#~ "lxc remote set-default <Name> "
|
|
#~ "Setzt die Standard Instanz.\n"
|
|
#~ "lxc remote get-default "
|
|
#~ "Gibt die Standard Instanz aus.\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Usage: lxc version\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Print the version number of this client tool."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Zeigt die Versionsnummer von LXD.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc version\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "error: unknown command: %s"
|
|
#~ msgstr "Fehler: unbekannter Befehl: %s\n"
|
|
|
|
#~ msgid "wrong number of subcommand arguments"
|
|
#~ msgstr "falsche Anzahl an Parametern für Unterbefehl"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Could not create config dir"
|
|
#~ msgstr "Kann Verzeichnis für Zertifikate auf dem Server nicht erstellen"
|
|
|
|
#~ msgid "can't copy to the same container name"
|
|
#~ msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
|
|
|
|
#~ msgid "got bad version"
|
|
#~ msgstr "Versionskonflikt"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Check if the LXD instance is up.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc finger [<remote>:]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Fingert die LXD Instanz zum überprüfen ob diese funktionsfähig ist.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc finger <remote>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Help page for the LXD client.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc help [--all]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Zeigt Details über die Benutzung von LXD an.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd help [—all]\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "List information on LXD servers and containers.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "For a container:\n"
|
|
#~ " lxc info [<remote:>]<container> [--show-log]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "For a server:\n"
|
|
#~ " lxc info [<remote:>]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Listet Informationen über Container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Dies wird entfernte Instanzen und Abbilder unterstützen, \n"
|
|
#~ "zur Zeit jedoch nur Container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc info [<remote>:]Container [--show-log]\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "For example: 'lxd-images import ubuntu --alias ubuntu'."
|
|
#~ msgstr "Zum Beispiel: 'lxd-images import ubuntu --alias ubuntu'.\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If this is your first run, you will need to import images using the 'lxd-"
|
|
#~ "images' script."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Falls dies der erste Start ist, sollten Sie mit dem 'lxd-images' Script "
|
|
#~ "Abbilder importieren.\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Create a read-only snapshot of a container.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc snapshot [remote:]<source> <snapshot name> [--stateful]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Erstellt einen schreibgeschützten Sicherungspunkt des Containers.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc snapshot <Quelle> <Sicherungspunkt> [--stateful]\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Manipulate container images.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc image import <tarball> [rootfs tarball|URL] [target] [--public] [--"
|
|
#~ "created-at=ISO-8601] [--expires-at=ISO-8601] [--fingerprint=FINGERPRINT] "
|
|
#~ "[prop=value]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc image copy [remote:]<image> <remote>: [--alias=ALIAS].. [--copy-"
|
|
#~ "aliases] [--public]\n"
|
|
#~ "lxc image delete [remote:]<image>\n"
|
|
#~ "lxc image export [remote:]<image>\n"
|
|
#~ "lxc image info [remote:]<image>\n"
|
|
#~ "lxc image list [remote:] [filter]\n"
|
|
#~ "lxc image show [remote:]<image>\n"
|
|
#~ "lxc image edit [remote:]<image>\n"
|
|
#~ " Edit image, either by launching external editor or reading STDIN.\n"
|
|
#~ " Example: lxc image edit <image> # launch editor\n"
|
|
#~ " cat image.yaml | lxc image edit <image> # read from "
|
|
#~ "image.yml\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Lists the images at specified remote, or local images.\n"
|
|
#~ "Filters are not yet supported.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc image alias create <alias> <target>\n"
|
|
#~ "lxc image alias delete <alias>\n"
|
|
#~ "lxc image alias list [remote:]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Create, delete, list image aliases. Example:\n"
|
|
#~ "lxc remote add store2 images.linuxcontainers.org\n"
|
|
#~ "lxc image alias list store2:"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändere Container Abbilder\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc image import <tarball> [Ziel] [--public] [--created-at=ISO-8601] [--"
|
|
#~ "expires-at=ISO-8601] [--fingerprint=FINGERPRINT] [prop=value]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc image copy [remote:]<Abbild> <remote>: [--alias=ALIAS].. [--copy-"
|
|
#~ "alias]\n"
|
|
#~ "lxc image delete [remote:]<Abbild>\n"
|
|
#~ "lxc image edit [remote:]<Abbild>\n"
|
|
#~ "lxc image export [remote:]<Abbild>\n"
|
|
#~ "lxc image info [remote:]<Abbild>\n"
|
|
#~ "lxc image list [remote:] [Filter]\n"
|
|
#~ "lxc image show [remote:]<Abbild>\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Listet die Abbilder auf der entfernten oder lokalen Instanz.\n"
|
|
#~ "Filter werden noch nicht unterstützt.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc image alias create <alias> <Ziel>\n"
|
|
#~ "lxc image alias delete <alias>\n"
|
|
#~ "lxc remote add images images.linuxcontainers.org\n"
|
|
#~ "lxc image alias list images:\n"
|
|
#~ "erstelle, lösche und liste Abbild Aliasse\n"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Server certificate for host %s has changed. Add correct certificate or "
|
|
#~ "remove certificate in %s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Server Zertifikat für Rechner %s hat sich geändert. Fürgen Sie das "
|
|
#~ "richtige Zertifikat hinzu oder löschen Sie das Zertifikat unter %s"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Set the current state of a resource back to its state at the time the "
|
|
#~ "snapshot was created.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc restore [remote:]<resource> <snapshot name> [--stateful]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Setzt eine Ressource auf einen Sicherungspunkt zurück.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxc restore <Resource> <Name des Sicherungspunktes> [—stateful]\n"
|
|
|
|
#~ msgid "api version mismatch: mine: %q, daemon: %q"
|
|
#~ msgstr "API Versionskonflikt: meine: %q, Hintergrund Dienst: %q"
|
|
|
|
#~ msgid "bad version in profile url"
|
|
#~ msgstr "Falsche Version in Profil URL"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "error."
|
|
#~ msgstr "Fehler: %v\n"
|
|
|
|
#~ msgid "no response!"
|
|
#~ msgstr "keine Antwort!"
|
|
|
|
#~ msgid "unknown remote name: %q"
|
|
#~ msgstr "unbekannter entfernter Instanz Name: %q"
|
|
|
|
#~ msgid "cannot resolve unix socket address: %v"
|
|
#~ msgstr "kann unix Socket Adresse %v nicht auflösen"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "unknown group %s"
|
|
#~ msgstr "unbekannter entfernter Instanz Name: %q"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Information about remotes not yet supported"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Informationen über entfernte Instanzen wird noch nicht unterstützt\n"
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown remote subcommand %s"
|
|
#~ msgstr "Unbekannter Unterbefehl %s für entfernte Instanz"
|
|
|
|
#~ msgid "Unkonwn config trust command %s"
|
|
#~ msgstr "Unbekannter config Befehl %s"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "YAML parse error %v"
|
|
#~ msgstr "YAML Analyse Fehler %v\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Use an alternative config path."
|
|
#~ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "error: %v\n"
|
|
#~ "%s\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Fehler: %v\n"
|
|
#~ "%s"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "lxc init [remote:]<image> [remote:][<name>] [--ephemeral|-e] [--profile|-"
|
|
#~ "p <profile>...]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Initializes a container using the specified image and name.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Not specifying -p will result in the default profile.\n"
|
|
#~ "Specifying \"-p\" with no argument will result in no profile.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Example:\n"
|
|
#~ "lxc init ubuntu u1\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "lxc init <Abbild> [<Name>] [--ephemeral|-e] [--profile|-p <Profil>...]\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Initialisiert einen Container mit Namen von dem angegebenen Abbild .\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Ohne den -p Parameter wird das default Profil benutzt.\n"
|
|
#~ "Wird -p ohne Argument angegeben, wird kein Profil verwendet\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Beispiel:\n"
|
|
#~ "lxc init ubuntu u1\n"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Changing the name of a running container during copy isn't supported."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Den Namen eines laufenden Containers beim kopieren zu ändern wird nicht "
|
|
#~ "unterstützt."
|
|
|
|
#~ msgid "non-http remotes are not supported for migration right now"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "die Migration an entfernte Instanzen wird zur Zeit nur über http "
|
|
#~ "unterstützt."
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot connect to unix socket at %s Is the server running?\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Keine Verbindung zum unix Socket unter %s möglich. Läuft der Server?\n"
|
|
|
|
#~ msgid "Show for remotes is not yet supported\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Anzeigen von Informationen über entfernte Instanzen wird noch nicht "
|
|
#~ "unterstützt\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Remote disconnected"
|
|
#~ msgstr "Entferntes Administrator Passwort"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Removes a cluster member from a cluster group"
|
|
#~ msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "The key %q doest not exist on cluster member %q"
|
|
#~ msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "### This is a YAML representation of the configuration.\n"
|
|
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
#~ "###\n"
|
|
#~ "### A sample configuration looks like:\n"
|
|
#~ "### profiles:\n"
|
|
#~ "### - default\n"
|
|
#~ "### config:\n"
|
|
#~ "### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
|
|
#~ "### devices:\n"
|
|
#~ "### homedir:\n"
|
|
#~ "### path: /extra\n"
|
|
#~ "### source: /home/user\n"
|
|
#~ "### type: disk\n"
|
|
#~ "### ephemeral: false"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "### Dies ist eine Darstellung der Konfiguration in yaml.\n"
|
|
#~ "### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
#~ "###\n"
|
|
#~ "### Beispiel einer Konfiguration:\n"
|
|
#~ "### name: container1\n"
|
|
#~ "### profiles:\n"
|
|
#~ "### - default\n"
|
|
#~ "### config:\n"
|
|
#~ "### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
|
|
#~ "### devices:\n"
|
|
#~ "### homedir:\n"
|
|
#~ "### path: /extra\n"
|
|
#~ "### source: /home/user\n"
|
|
#~ "### type: disk\n"
|
|
#~ "### ephemeral: false\n"
|
|
#~ "###\n"
|
|
#~ "### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "### This is a YAML representation of the network forward.\n"
|
|
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
|
|
#~ "###\n"
|
|
#~ "### A network forward consists of a default target address and optional "
|
|
#~ "set of port forwards for a listen address.\n"
|
|
#~ "###\n"
|
|
#~ "### An example would look like:\n"
|
|
#~ "### listen_address: 192.0.2.1\n"
|
|
#~ "### target_address: 198.51.100.2\n"
|
|
#~ "### description: test desc\n"
|
|
#~ "### port:\n"
|
|
#~ "### - description: port forward\n"
|
|
#~ "### protocol: tcp\n"
|
|
#~ "### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
|
|
#~ "### target_address: 198.51.100.3\n"
|
|
#~ "### target_port: 80,81,8080-8090\n"
|
|
#~ "### location: lxd01\n"
|
|
#~ "###\n"
|
|
#~ "### Note that the listen_address and location cannot be changed."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
|
|
#~ "### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
|
|
#~ "###\n"
|
|
#~ "### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
|
|
#~ "### mehrere Geräten.\n"
|
|
#~ "###\n"
|
|
#~ "### Zum Beispiel:\n"
|
|
#~ "### name: onenic\n"
|
|
#~ "### config:\n"
|
|
#~ "### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
|
|
#~ "### devices:\n"
|
|
#~ "### eth0:\n"
|
|
#~ "### nictype: bridged\n"
|
|
#~ "### parent: lxdbr0\n"
|
|
#~ "### type: nic\n"
|
|
#~ "###\n"
|
|
#~ "### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [<default_target_address>]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "lxd %s <Name>\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Admin password for %s:"
|
|
#~ msgstr "Administrator Passwort für %s: "
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Path to an alternate server directory"
|
|
#~ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
|