Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.6% (1898 of 1904 strings)

Translation: Incus/CLI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/incus/cli/sv/
Signed-off-by: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>

po/sv.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: incus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel@lists.linuxcontainers.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-19 03:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-27 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-10 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/incus/cli/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3373,9 +3373,9 @@ msgid "Failed to load configuration: %s"
 msgstr "Konfigurationen kunde inte läsas in: %s"
 
 #: cmd/incus/file.go:848 cmd/incus/utils_sftp.go:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open source file %q: %v"
-msgstr "Det gick inte att stänga servercertifikatfilen %q: %w"
+msgstr "Misslyckades med att öppna källfilen %q: %v"
 
 #: cmd/incus/utils_sftp.go:73
 #, fuzzy, c-format
@@ -8596,9 +8596,11 @@ msgid ""
 "Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
 "machine\"."
 msgstr ""
-"Visa information om lagringsvolymens status Om typen inte anges antar Incus "
-"att typen är \"anpassad\". Värden som stöds för typen är \"anpassad\", "
-"\"container\" och \"virtuell maskin\"."
+"Visa information om lagringsvolymens tillstånd\n"
+"\n"
+"Om typen inte anges antar Incus att typen är \"custom\".\n"
+"Värden som stöds för typen är \"custom\", \"container\" och \"virtual-"
+"machine\"."
 
 #: cmd/incus/project.go:1206 cmd/incus/project.go:1207
 msgid "Show the current project"
@@ -9847,8 +9849,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vänta tills daemonen är redo att bearbeta förfrågningar \n"
 "\n"
-" Det här kommandot blockeras tills daemonen är tillgänglig via sitt REST API "
-"och\n"
+"  Det här kommandot blockeras tills daemonen är tillgänglig via sitt REST "
+"API och\n"
 "  har slutfört tidiga startuppgifter, såsom att starta om tidigare startade "
 "containrar."
 
@@ -10967,18 +10969,21 @@ msgid ""
 "   To pull /etc/hosts from the custom volume and write its output to "
 "standard output."
 msgstr ""
-"incus custom volume file pull local v1/foo/etc/hosts . För att hämta /etc/"
-"hosts från den anpassade volymen och skriva den till den aktuella katalogen. "
-"incus file pull local v1 foo/etc/hosts - För att hämta /etc/hosts från den "
-"anpassade volymen och skriva dess utdata till standardutdata."
+"incus custom volume file pull local v1/foo/etc/hosts .\n"
+"   För att hämta /etc/hosts från den anpassade volymen och skriva den till "
+"den aktuella katalogen.\n"
+"\n"
+"incus file pull local v1 foo/etc/hosts -\n"
+"   För att hämta /etc/hosts från den anpassade volymen och skriva dess "
+"utdata till standard ut."
 
 #: cmd/incus/debug.go:48
 msgid ""
 "incus debug dump-memory vm1 memory-dump.elf --format=elf\n"
 "    Creates an ELF format memory dump of the vm1 instance."
 msgstr ""
-"incus debug dump-memory vm1 memory-dump.elf --format=elf Skapar en "
-"minnesdump i ELF-format av vm1-instansen."
+"incus debug dump-memory vm1 memory-dump.elf --format=elf\n"
+"    Skapar en minnesdump i ELF-format av vm1-instansen."
 
 #: cmd/incus/exec.go:53
 msgid ""
@@ -10988,8 +10993,11 @@ msgid ""
 "incus exec c1 -- ls -lh /\n"
 "\tRun the \"ls -lh /\" command in instance \"c1\""
 msgstr ""
-"incus exec c1 bash Kör kommandot \"bash\" i instansen \"c1\" incus exec "
-"c1 -- ls -lh / Kör kommandot \"ls -lh /\" i instansen \"c1\""
+"incus exec c1 bash\n"
+"\tKör kommandot \"bash\" i instansen \"c1\"\n"
+"\n"
+"incus exec c1 -- ls -lh /\n"
+"\tKör kommandot \"ls -lh /\" i instansen \"c1\""
 
 #: cmd/incus/export.go:36
 msgid ""
@@ -10999,9 +11007,11 @@ msgid ""
 "incus export u1 -\n"
 "\tDownload a backup tarball with it written to the standard output."
 msgstr ""
-"incus export u1 backup0.tar.gz Ladda ner en säkerhetskopia av u1-instansen. "
-"incus export u1 - Ladda ner en säkerhetskopia som skrivs till "
-"standardutmatningen."
+"incus export u1 backup0.tar.gz\n"
+"\tLadda ner en säkerhetskopia av u1-instansen.\n"
+"\n"
+"incus export u1 -\n"
+"\tLadda ner en säkerhetskopia som skrivs till standard ut."
 
 #: cmd/incus/file.go:101
 msgid ""
@@ -11011,17 +11021,20 @@ msgid ""
 "incus file create --type=symlink foo/bar baz\n"
 "   To create a symlink /bar in instance foo whose target is baz."
 msgstr ""
-"incus file create foo/bar Skapar en fil /bar i instansen foo. incus file "
-"create --type=symlink foo/bar baz Skapar en symlänk /bar i instansen foo med "
-"målet baz."
+"incus file create foo/bar\n"
+"   Skapar en fil /bar i instansen foo.\n"
+"\n"
+"incus file create --type=symlink foo/bar baz\n"
+"   Skapar en symlänk /bar i instansen foo med målet baz."
 
 #: cmd/incus/file.go:988
 msgid ""
 "incus file mount foo/root fooroot\n"
 "   To mount /root from the instance foo onto the local fooroot directory."
 msgstr ""
-"incus fil montera foo/root fooroot För att montera /root från instansen foo "
-"till den lokala katalogen fooroot."
+"incus file mount foo/root fooroot\n"
+"   För att montera /root från instansen foo till den lokala katalogen "
+"fooroot."
 
 #: cmd/incus/file.go:460
 msgid ""
@@ -11033,10 +11046,13 @@ msgid ""
 "   To pull /etc/hosts from the instance and write its output to standard "
 "output."
 msgstr ""
-"incus file pull foo/etc/hosts . För att hämta /etc/hosts från instansen och "
-"skriva den till den aktuella katalogen. incus file pull foo/etc/hosts - För "
-"att hämta /etc/hosts från instansen och skriva dess utdata till "
-"standardutdata."
+"incus file pull foo/etc/hosts .\n"
+"   För att hämta /etc/hosts från instansen och skriva den till den aktuella "
+"katalogen.\n"
+"\n"
+"incus file pull foo/etc/hosts -\n"
+"   För att hämta /etc/hosts från instansen och skriva dess utdata till "
+"standard ut."
 
 #: cmd/incus/file.go:700
 msgid ""
@@ -11339,9 +11355,11 @@ msgid ""
 "incus profile create p1 < config.yaml\n"
 "    Create a profile named p1 with configuration from config.yaml"
 msgstr ""
-"incus profil skapa p1 Skapa en profil med namnet p1 incus profil skapa p1 < "
-"config.yaml Skapa en profil med namnet p1 med konfigurationen från "
-"config.yaml"
+"incus profile create p1\n"
+"    Skapa en profil med namnet p1\n"
+"\n"
+"incus profile create p1 < config.yaml\n"
+"    Skapa en profil med namnet p1 med konfigurationen från config.yaml"
 
 #: cmd/incus/config_device.go:95
 msgid ""
@@ -11377,9 +11395,11 @@ msgid ""
 "incus project create p1 < config.yaml\n"
 "    Create a project named p1 with configuration from config.yaml"
 msgstr ""
-"incus project create p1 Skapa ett projekt med namnet p1 incus project create "
-"p1 < config.yaml Skapa ett projekt med namnet p1 med konfigurationen från "
-"config.yaml"
+"incus project create p1\n"
+"    Skapa ett projekt med namnet p1\n"
+"\n"
+"incus project create p1 < config.yaml\n"
+"    Skapa ett projekt med namnet p1 med konfigurationen från config.yaml"
 
 #: cmd/incus/project.go:315
 msgid ""
@@ -11394,7 +11414,8 @@ msgid ""
 "incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
 "    Delete local instance \"c1\"."
 msgstr ""
-"incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1 Ta bort lokal instans \"c1\"."
+"incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
+"    Ta bort lokal instans \"c1\"."
 
 #: cmd/incus/snapshot.go:88
 msgid ""