shared/subprocess: Simplify code by using modern constructs

Using more modern features of Go, such as:
- conditional assignment -> built-in min or max in go1.21,
- sort.Slice -> slices.Sort in go1.21,
- loop assign map -> maps.Copy in go1.21,
- []byte(fmt.Sprintf...) -> fmt.Appendf(nil,...) in go1.19,
- strings.HasPrefix / strings.TrimPrefix -> strings.CutPrefix in go1.20

Signed-off-by: JUN JIE NAN <nanjunjie@gmail.com>

shared/subprocess/run.go

@@ -149,7 +149,7 @@ func TryRunCommandAttemptsDuration(attempts int, delay time.Duration, name strin
 	var err error
 	var output string
 
-	for i := 0; i < attempts; i++ {
+	for range attempts {
 		output, err = RunCommand(name, arg...)
 		if err == nil {
 			break